Wie fügt man Untertitel zu IGTV-Videos hinzu?

Felix Schmidt

Jan 16, 2024• Bewährte Lösungen

Wenn du ein IGTV-Video bearbeitest, musst du an die Zielgruppe denken, die das Video sehen wird. Die große Mehrheit der Menschen, die deine IGTV-Beiträge sehen können, sehen sie von einem mobilen Gerät aus. Deshalb müssen deine Inhalte mobilfreundlich sein. Untertitel sollten in allen Videos, die du auf IGTV postest, enthalten sein, da sie deine Videos für Menschen mit einer Hörbehinderung und für IGTV-Nutzer/innen, die aus irgendeinem Grund den Ton nicht einschalten können, leichter zugänglich machen. Lies weiter, wenn du herausfinden möchtest, wie du Untertitel zu IGTV-Videos hinzufügen kannst, denn in diesem Artikel zeigen wir dir, wie du das mühelos schaffen kannst.

Mit Filmora Untertitel zu IGTV-Videos von Mac- und PC-Computern hinzufügen

IGTV-Videos sind vertikal ausgerichtet, du kannst also nicht einfach eine SRT-Datei erstellen, die die Untertitel enthält. Die Untertitel für IGTV-Videos müssen hart kodiert werden. Das bedeutet, dass die Untertitel ein integraler Bestandteil des Videos sein werden und dass du sie in der Nachbearbeitung hinzufügen musst.

Wir zeigen dir, wie du in Filmora Untertitel zu Videos hinzufügen kannst, denn du musst kein erfahrener Filmemacher sein, um diese Videobearbeitungssoftware zu nutzen. Nachdem du Filmora auf deinem Mac oder PC installiert hast, doppelklicke auf das Desktop-Symbol, um es zu starten. Das Begrüßungsfenster erscheint auf dem Bildschirm und fragt dich, ob du an einem aktuellen Projekt weiterarbeiten oder ein neues Projekt erstellen möchtest.

Wähle die Option Neues Projekt und sobald das Projekt geöffnet ist, gehst du zum Datei Menü und wählst Projekteinstellungen aus der Liste. Das Projekteinstellungsfenster wird auf dem Bildschirm erscheinen und du solltest die Auflösung auf 1080x1920 (9:16) ändern und die Bildrate auf 30fps erhöhen.

Klicke auf die Schaltfläche OK, um die Änderungen zu bestätigen, und gehe dann zum Medien-Panel, um das Video zu importieren, das du bearbeiten möchtest. Am schnellsten fügst du Mediendateien zu deinem Projekt hinzu, indem du sie einfach aus dem Ordner, in dem sie gespeichert sind, in das Medienfenster ziehst. Du kannst auch auf das Importieren Dropdown-Menü klicken und die Option Mediendateien importieren aus der Liste auswählen.

Platziere die Videodatei auf der Zeitleiste und gehe dann zurück zum Datei Menü und klicke auf die Option Einstellungen. Klicke im Fenster Einstellungen auf die Registerkarte Bearbeiten und vergewissere dich, dass die Funktion Zuschneiden im Dropdown-Menü Fotoplatzierung ausgewählt ist.

Klicke auf die Schaltfläche OK, um die Änderungen zu bestätigen, und füge dann den Effekt Grundlegende Unschärfe aus dem Hintergrundunschärfe Untermenü im Bedienfeld Effekte zum Video hinzu.

Du kannst das Video dann schneiden oder zuschneiden, Filter hinzufügen oder jede andere Videobearbeitung durchführen. Denke daran, dass du keine Untertitel hinzufügen solltest, bevor du dein IGTV-Video fertig bearbeitet hast. Wenn du den endgültigen Entwurf des Videos fertig hast, solltest du eine Abschrift erstellen. Du kannst das Video aus Filmora exportieren und auf YouTube hochladen, damit die Untertitel automatisch erstellt werden, aber es ist viel besser, wenn du das Transkript manuell erstellst, denn so verringerst du die Wahrscheinlichkeit, dass du einen Fehler machst.

Wenn du den ganzen Text fertig hast, solltest du zum Titel-Panel gehen und auf das Untertitel Untermenü klicken. Filmora verfügt über eine riesige Bibliothek mit vollständig anpassbaren Untertiteln. Wähle einfach die Option aus, die dir am besten gefällt und füge sie der Timeline hinzu. Füge eine Untertiteldatei genau an der Stelle auf der Zeitachse hinzu, an der bestimmte Wörter gesagt werden und doppelklicke dann darauf, um den Text zu deinem IGTV-Video hinzuzufügen. Denke daran, dass du den gleichen Prozess für jeden neuen Satz durchlaufen musst.

Du kannst aus einer Vielzahl von voreingestellten Textstilen wählen und die Schriftart, Farbe oder Größe des Textes auswählen. Klicke auf die Schaltfläche Erweitert, wenn du den Text anpassen und so viele Textebenen erstellen möchtest, wie du brauchst, um alle Dialoge oder die Erzählung im Video abzudecken.

Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video kann ein mühsamer und langwieriger Prozess sein, wenn du mit viel Text arbeitest. Wappne dich also mit Geduld und gib dein Bestes, um so präzise wie möglich zu sein, denn verzögerte Untertitel können für viel Verwirrung sorgen. Du kannst nicht nur Titel und Text hinzufügen, sondern auch einige Animationseffekte wie z.B. eine Schreibmaschinenanimation für die getippten Texte.

Wenn du mit dem Hinzufügen der Untertitel fertig bist, solltest du auf das Fotokamera-Symbol klicken, um einen Schnappschuss des Videos zu machen, den du als Titelfoto für dein IGTV-Video verwenden kannst. Exportiere das Video und lade es dann über deinen Webbrowser oder dein Handy auf IGTV hoch.

So fügst du mit der Quik App für iOS- und Android-Geräte Text zu IGTV-Videos hinzu

Wenn du IGTV-Videos gerne von deinem Handy aus bearbeitest, kannst du mit der Quik-App Untertitel zu deinen IGTV-Videos hinzufügen. Nachdem du alle anderen Aufgaben der Videobearbeitung erledigt hast, solltest du auf das Textsymbol tippen und den Text eingeben, den du dem Video hinzufügen möchtest. Klicke auf den OK-Button, nachdem du den Text hinzugefügt hast und schon hast du erfolgreich die Untertitel für dein IGTV-Video erstellt. Wie lange die Erstellung von fest codierten Untertiteln dauert, hängt von der Dauer des Videos und dem Umfang der Erzählung oder des Dialogs im Video ab.

Tipps zum Hinzufügen von Untertiteln zu IGTV-Videos

Beim Hinzufügen von Text zu deinem IGTV musst du genau darauf achten, dass der Text auf dem Bildschirm gut sichtbar ist und dass die Oberfläche der App ihn nicht verdeckt, wenn du das Video zu IGTV hochlädst. Außerdem sollte die Textfarbe zum Hintergrund passen, damit die Betrachter alles, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, leicht lesen können. Vermeide es, den Text zu nah an den Rändern des Rahmens zu platzieren, da verschiedene Handymodelle leicht unterschiedliche Seitenverhältnisse haben. Infolgedessen werden deine IGTV-Videos zugeschnitten und Teile der Untertitel können für die Zuschauer unsichtbar gemacht werden. Deshalb musst du den Text sorgfältig innerhalb des Rahmens positionieren und dein Bestes tun, um die technischen Einschränkungen der IGTV-Plattform zu überwinden.

Fazit

Auch wenn das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos viel Präzision und Liebe zum Detail erfordert, kann es dir helfen, Inhalte zu produzieren, die auf IGTV viel Aufmerksamkeit erregen. Die meisten Videos, die auf IGTV geteilt werden, überschreiten jedoch nicht die Zwei-Minuten-Marke. Selbst wenn es also viele Dialoge gibt, kannst du einem Video in relativ kurzer Zeit fest codierte Untertitel hinzufügen. Was ist deine bevorzugte Methode, um Untertitel zu den Videos hinzuzufügen, die du auf deinen IGTV-Kanal hochlädst? Hinterlasse unten einen Kommentar und teile uns deine Erfahrungen mit.