filmora go
Filmora for mobile

Einfach zu bedienende Videobearbeitungs-App

appstore
Auf App Store herunterladen
Auf Google Play herunterladen

Wondershare Filmora

Einfache und leistungsfähige Videobearbeitungssoftware

  • Erstellt coole Videos mit MotionTracking, Keyframing, Farbanpassung usw.
  • Verschiedene Effekte und Effekte-Paket stehen hier zur Verfügung
  • Videos mit GreenScreen, Split-Screen, AI Porträt einfach bearbeiten.

Wie man eine SRT-Datei erstellt

Maria Wiedermann
Maria Wiedermann Veröffentlicht am 02-11-2022, Aktualisiert am 29-11-2022

Wenn Sie lernen möchten, wie man SRT-Dateien erstellt, sind Sie auf der richtigen Seite, um die beste Lösung zu finden, mit der Sie diese Aufgabe mühelos bewältigen können.

Unabhängig davon, ob Sie selbst Videoinhalte erstellen oder ein Unternehmen führen, das Videos als Mittel zur Kommunikation mit der Zielgruppe einsetzt, ist es heutzutage unerlässlich, Untertitel für Videopräsentationen zu erstellen, da diese dazu beitragen, dass das Video Ihre Zielgruppe schneller erreicht.

Wenn Sie jedoch Schwierigkeiten haben, eine SRT-Datei zu erstellen, sollten Sie nicht zögern, diesen Artikel zu lesen, denn er enthält alles, was Sie über die Erstellung von SRT-Dateien wissen müssen. Außerdem entdecken Sie hilfreiche Profi-Tipps, mit denen Sie SRT für Ihre Videos mühelos erstellen können. Lassen Sie uns also ohne Umschweife in den Artikel eintauchen und mehr darüber erfahren.

In diesem Artikel
  1. Was sind SRT-Untertitel?
  2. Wie man eine .srt-Datei für ein Video unter Windows erstellt
  3. Wie man eine SRT-Datei für ein Video auf dem Mac erstellt
    1. Wie man mit Filmora SRT-Dateien für Videos nach der Erstellung bearbeitet

Teil 1: Was sind SRT-Untertitel?

Bevor wir zur Hauptdiskussion des Tages kommen, müssen Sie zunächst verstehen, was SRT-Untertitel sind.

SRT-Untertitel (SubRip-Untertitel) sind Textformate, die von der DVD-Ripping-Software SubRip erzeugt werden. Die meisten Unternehmen und Inhaltsersteller verwenden sie heutzutage in ihren Videos, um das Verständnis ihrer Videos zu erleichtern. Auf diese Weise können Ihre Videos eine höhere Beteiligung und mehr Aufrufe erzielen.

Teil 2: Wie erstellt man eine .srt-Datei für Videos unter Windows?

Die Erstellung einer .srt-Datei für Ihr Video auf einem Windows-Computer ist ziemlich einfach. Ja, Sie benötigen keine technischen Kenntnisse oder Software von Drittanbietern für diesen Vorgang. Alles, was Sie brauchen, sind nur ein paar Klicks.

Bevor Sie mit der Erstellung von SRT-Untertiteln für Ihr Video beginnen, müssen Sie Ihr Video überprüfen und eine Kopie des Audios/Dialogs haben, den Sie als Untertitel in der SRT-Datei verwenden möchten. So verhindern Sie, dass Ihnen bei der Erstellung des SRT Fehler unterlaufen.

Die unten abgebildete Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie eine SRT-Datei für Videos in Windows erstellen;

Schritt 1 Starten Sie Ihren Windows-Computer und öffnen Sie das Notepad Programm. Erstellen Sie dann eine neue Datei.

eine neue Datei erstellen

Schritt 2 Als nächstes spielen Sie Ihr Video ab und hören sich die erste Zeile des Dialogs an. Halten Sie dann an und schreiben Sie Ihren ersten Untertitel in die Notiz, indem Sie wie folgt vorgehen;

  • Geben Sie 1 > ein und schreiben Sie darunter den ersten Zeitstempel. Der Zeitstempel sollte im Format Stunden:Minuten: Sekunden, Millisekunden geschrieben werden, wie unten gezeigt;

1

  • 00:00:07,114 --> 00:00:11,834

Die angezeigten Zeiten geben den Beginn und das Ende an, zu dem der Untertitel auf dem Bildschirm des Zuschauers erscheint. Achten Sie darauf, diese Zeit so genau wie möglich anzugeben.

Schritt 3 Gehen Sie in die nächste Zeile und geben Sie den Inhalt Ihres Untertitels ein - den Text, der auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies sollte in ein oder zwei Sätzen geschehen. Lange Texte sollten in mehrere Untertitel aufgeteilt werden, damit sie für die Zuschauer leicht zu verstehen sind.

Schritt 4 Wiederholen Sie die Schritte 2&3 für die übrigen Untertitelinhalte.

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel dafür, wie ein SRT-Untertitel aussehen sollte;

1

00:00:07,114 --> 00:00:11,834

Hallo und herzlich willkommen zu unserer Präsentation.

2

00:00:012,108 --> 00:00:16,357

In diesem Video zeigen wir Ihnen

ein Beispiel für einen srt-Untertitel

Schritt 5 Überprüfen Sie den Untertitel und bearbeiten Sie jeden Fehler, nachdem Sie ihn fertiggestellt haben.

Überprüfung der Untertitel

Schritt 6 Schließlich speichern Sie die Datei im .srt-Format, indem Sie auf "Datei" > Speichern klicken. Geben Sie dann unter "Speichern unter" den Dateinamen ein und fügen Sie .srt als bevorzugte Erweiterung für Ihre Datei hinzu. Klicken Sie auf die "Speichern" Schaltfläche, um die Aufgabe abzuschließen.

Teil 3: Wie erstellt man eine SRT-Datei für Videos auf dem Mac?

Verwenden Sie einen Mac Computer? Keine Panik, wir haben für Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer .srt-Untertiteldatei und eines solchen Computers.

Die Erstellung einer .srt-Datei für ein Video auf dem Mac ist der Erstellung einer .srt-Datei unter Windows sehr ähnlich. Sie benötigen keine Installation eines Drittanbieterprogramms. Auf dem Mac müssen Sie jedoch TextEdit verwenden, da Notepad nicht unterstützt wird.

Fahren Sie mit der schrittweisen Anleitung fort, wie Sie selbst eine SRT-Datei für Videos auf dem Mac erstellen können, ohne Zeit zu verschwenden;

Schritt 1 Schalten Sie Ihren Mac-Computer ein und starten Sie TextEdit.

Schritt 2 Erstellen Sie eine neue Datei. Bevor Sie jedoch Untertitel schreiben, spielen Sie das Video ab, dessen Untertitel Sie schreiben möchten und hören Sie sich die erste Zeile des Tons an.

Nachdem Sie die erste Zeile erfasst haben, geben Sie 1 ein und schreiben den ersten Zeitstempel in Stunden:Minuten: Sekunden, Millisekunden.

Hier ist ein Beispiel dafür, was Sie tun sollten;

1

00:00:07,114 --> 00:00:11,834

Wie bereits erwähnt, geben die Zeiten den Beginn und das Ende der Anzeige des Untertitels auf dem Bildschirm an.

Schritt 3 Geben Sie den Inhalt Ihres Untertitels in die nächste Zeile ein. Wenn es sich um einen langen Text handelt, müssen Sie ihn in mehrere Untertitel unterteilen.

Schritt 4 Wiederholen Sie Schritt 2&3 für die restlichen Untertitelinhalte.

Sehen Sie unten, wie ein SRT-Untertitel aussieht;

ein Beispiel für einen srt-Untertitel auf Mac

Schritt 5 Überprüfen und bearbeiten Sie den Untertitel.

Schritt 6 Um den Vorgang abzuschließen, klicken Sie in der oberen Leiste auf "Datei" und wählen Sie in der Dropdown-Liste "Speichern". Navigieren Sie dann zu "Speichern unter" und geben Sie Ihren Dateinamen ein und ändern Sie die Erweiterung von .txt in .srt.

Klicken Sie auf die Datei

Stellen Sie sicher, dass Sie die Kontrollkästchen "Erweiterung ausblenden" und "Wenn keine Erweiterung vorhanden ist" deaktivieren. Klicken Sie dann auf die "Speichern" Schaltfläche, um den Vorgang abzuschließen!

Profi-Tipps: DIY SRT-Erstellung für Videos wie ein Profi nach der Erstellung

Möchten Sie die von Ihnen erstellten SRT-Untertitel weiter bearbeiten? Filmora ist das ideale Tool, um Ihnen bei der Durchführung der Aktion zu helfen.

Filmora ist eine professionelle Videobearbeitungssoftware, die mit einer breiten Palette von Bearbeitungsfunktionen ausgestattet ist, darunter auch SRT-Bearbeitung, mit der Sie die Qualität des Videos ohne Komplikationen verbessern können.

Im Gegensatz zu vielen anderen fortschrittlichen .srt-Editoren unterstützt Filmora die Erstellung von SRT-Untertiteln in über 20 Sprachen, darunter Englisch. Und das Tolle ist, dass Sie keine technischen Kenntnisse benötigen, um das Tool zu bedienen, denn es verfügt über eine übersichtliche Oberfläche, die die Navigation einfacher macht, als Sie es sich vorstellen können.

Wie man mit Filmora SRT-Dateien für Videos nach der Erstellung bearbeitet

Kostenloser Download 
Kostenloser Download 

Schritt 1 Laden Sie Filmora von der offiziellen Webseite herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer.

Leitfaden Bild

Schritt 2 Starten Sie das Filmora Programm und importieren Sie die SRT-Datei, die Sie bearbeiten möchten, von Ihrem PC. Alternativ können Sie die Datei auch einfach per Drag & Drop ziehen.

Filmora-Programm starten

Schritt 3 Ziehen Sie die .srt-Datei per Drag & Drop in die Zeitleiste. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie in der Popup-Liste die Option "Erweiterte Bearbeitung".

srt-Datei in die Zeitleiste ziehen und ablegen

Schritt 4 Bearbeiten Sie nun die SRT-Datei entsprechend Ihren Anforderungen. Die folgenden Bearbeitungsvorgänge können Sie mit Filmora durchführen;

srt-Datei bearbeiten
  • Zeitcode bearbeiten.
  • Untertitel ändern.
  • Untertitelstreifen hinzufügen/entfernen/zusammenführen.
  • Ändern Sie die Stile der Untertitel, wie Textfarbe, Schatten, Schriftarten, etc. (wie bei Filmora Advanced Edit Text)

Schritt 5 Sobald Sie die SRT-Datei erfolgreich bearbeitet haben. Navigieren Sie zur Zeitleiste und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die SRT-Datei. Wählen Sie dann "Untertiteldatei exportieren" und speichern Sie sie auf Ihrem Computer.

wählen Sie Untertiteldatei exportieren

Filmora ist die beste Wahl für jede Art von SRT-Bearbeitung. Ganz gleich, ob es sich um einfache oder fortgeschrittene Bearbeitungen handelt, Sie brauchen nur ein paar Klicks.

Abschließende Gedanken

Sie benötigen SRT, um Ihre Videos leicht verständlich zu machen. Wenn Sie also SRT erstellen möchten, hat dieser Artikel alle effektiven Methoden vorgestellt, auf die Sie sich immer verlassen können, um die Arbeit nahtlos zu erledigen.

Sie können SRT auf Windows mit Notepad oder auf Mac mit TextEdit erstellen. Um SRT in hoher Qualität zu bearbeiten, ist Filmora jedoch die beste Software, die Sie für einen solchen Vorgang benötigen.

Maria Wiedermann
Maria Wiedermann Redakteur
Weiterteilen:
Weiterteilen:
filmora logo filmora logo
  • ㆍ1000+ Effetke.😆
  • ㆍEinfach bedienen.😘
  • ㆍBoris&NewBlue unterstützt.😍
100 % Sicherheit | Ohne Werbung