Wie man MKV-Videos auf allen Plattformen Untertitel hinzufügt

Viele Menschen verwenden MKV-Dateien, da es sich um ein Open-Source-Format handelt, für das keine Lizenzen erforderlich sind. Dieses Dateiformat fungiert als Container für Multimediadateien, in dem Sie Audio- und Videospuren speichern können. Die Verwendung von MKV-Dateien hat jedoch einige entscheidende Nachteile, da dieses Format nicht von allen Plattformen und Geräten unterstützt wird. Die am besten geeigneten Videodateiformate, die Sie verwenden können, sind also FLV und MP4. Diese beiden Formate bieten hochwertige Ergebnisse und werden von mehreren Plattformen unterstützt.

Wenn Sie dennoch MKV-Dateien verwenden und Untertitel hinzufügen möchten, kann dieser Artikel Ihnen helfen. Wenn Sie diesen Artikel lesen, können Sie Folgendes erfahren wie man MKV Untertitel hinzufügtmit verschiedenen Methoden.

Teil 1: Wie fügt man Untertitel zu MKV unter Windows hinzu?

Sind Sie ein Windows-Benutzer und möchtenUntertitel zu MKV hinzufügen? Lesen Sie diesen Abschnitt, um kompatible Tools zu finden, mit denen Sie Ihren MKV-Videos effizient Untertitel hinzufügen können.

1. Wondershare Filmora

Wondershare Filmora ist ein beliebtes Tool, das Ihnen mehrere Optionen zur Bearbeitung von Videodateien bietet. Wenn Sie daran interessiert sind, Ihren MKV-Dateien Untertitel hinzuzufügen, können Sie zur Funktion "Speech-to-Text" navigieren. Mit dieser Funktion wird die im Video verwendete Stimme automatisch in Untertitel umgeschrieben. Mit dieser Funktion werden 16 verschiedene Sprachen für die Erstellung von Untertiteln unterstützt.

Diese Funktion kann auch Ihre Bearbeitungseffizienz steigern, da Sie die Untertitel nicht selbst schreiben müssen. Darüber hinaus verwendet die STT-Funktion fortschrittliche Algorithmen, die das Tool bei der Erstellung von Untertiteln mit hoher Präzision unterstützen. Darüber hinaus können Sie die Untertitel auch manuell zu Ihrer MKV-Datei hinzufügen, indem Sie Folgendes tunMKV-Untertitel-Editor.

Wesentliche Merkmale

• Filmora bietet verschiedene Effekte, wie z. B. einen grünen Bildschirm, mit dem Sie Ihren Hintergrund dramatisch verändern können.
• Wenn Sie die Größe Ihrer Videos effizient ändern möchten, bietet dieses Tool die Funktion Auto Reframe.
• Filmora bietet auch verschiedene voreingestellte Vorlagen, mit denen Sie ganz einfach fesselnde Videos erstellen können.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit Filmora

Stufe1Erstellen Sie ein neues Filmora Projekt.

Laden Sie Filmora herunter, installieren Sie es auf Ihrem PC und klicken Sie auf "Projekt erstellen". Danach importieren Sie das MKV-Video von Ihrem PC in dieses Tool, indem Sie auf das "Pfeil"-Symbol klicken.

Stufe2Gehen Sie zur Registerkarte "Titel".

Ziehen Sie das Video nach dem Importieren in die Zeitleiste. Klicken Sie anschließend auf den Abschnitt "Titel" im oberen Bereich. Klicken Sie anschließend im linken Bereich auf "Untertitel". Jetzt können Sie verschiedene Arten von Untertiteln auf Ihrem Bildschirm sehen. Wählen Sie Ihren bevorzugten Untertitelstil und tippen Sie auf das Symbol "Herunterladen".

Stufe 3Wählen Sie den bevorzugten Untertitelstil.

Tippen Sie anschließend auf das "Plus"-Symbol, um den ausgewählten Untertitelstil zur Zeitleiste hinzuzufügen. Doppelklicken Sie auf die hinzugefügten Untertitel, um die Einstellungen zu öffnen. Sie können die Untertitel einfach manuell in das Feld "Text eingeben" einfügen. Außerdem können Sie die Schriftart, Farbe, Deckkraft und Ausrichtung des Textes leicht ändern.

Stufe4Video exportieren und speichern.

Sobald Sie Untertitel für Ihr importiertes Video erstellt haben, klicken Sie oben auf die Schaltfläche "Exportieren". Mit dieser Option können Sie die Videodatei auf Ihrem Gerät speichern oder sie auf anderen Plattformen freigeben.

2. Cisdem Video Konverter

Cisdem ist ein effizientes Werkzeug, das von Inhaltserstellern für verschiedene Zwecke genutzt werden kann. Mit diesem Tool können Sie nicht nur Videos bearbeiten, sondern auch Untertitel zu Ihren Videodateien in beliebigen Formaten hinzufügen. Es unterstützt verschiedene Formate zum Hinzufügen von Untertiteln, z. B. MKV, MP4, AVI usw. Dieses Tool bietet auch einen integrierten Editor, um die MKV-Videos einwandfrei zu bearbeiten. Es handelt sich also um ein grundlegendes Instrument, das sofort hochwertige Ergebnisse liefert.

Wesentliche Merkmale

• Cisdem kann als Videokonverter fungieren, der mehr als 300 Dateiformate unterstützt. Mit dieser Plattform können Sie MKV-Dateien problemlos konvertieren.
• Mit dieser Software können Sie professionell Wasserzeichen zu Ihren MKV-Dateien hinzufügen. Es bietet verschiedene Optionen zum Hinzufügen eines individuellen Wasserzeichens zu Ihren gewünschten Videodateien.
• Es bietet einen integrierten Media-Player, mit dem Sie MKV-Dateien ohne Unterbrechung abspielen und ansehen können.

Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln zu MKV mit Cisdem Video Converter

Stufe1Starten Sie das Cisdem-Tool auf Ihrem System und navigieren Sie zu dessen "Konverter". Danach können Sie die MKV-Datei sofort importieren. Um das Bearbeitungsfenster zu öffnen.

Stufe2Gehen Sie im Bearbeitungsfenster auf "Untertitel und Audio" und klicken Sie auf "Keine Untertitel". Klicken Sie in der Dropdown-Box auf "Untertitel laden", um Ihre SRT- oder ASS-Untertiteldatei von Ihrem System hochzuladen.

Stufe3Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Speichern", um fortzufahren. Da das Standard-Ausgabeformat in diesem Tool MP4 ist, navigieren Sie zum Abschnitt "Allgemeines Video", um es zu ändern. Wählen Sie in dieser Option "MKV Video" als Ausgabeformat. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Konvertieren", um die hinzugefügten Untertitel einfach einzubetten.

3.VLC-Medienspieler

Der VLC Media Player ist eine weit verbreitete Plattform, die verschiedene Funktionen bietet. Sie ist leicht zugänglich und zeigt Kompatibilität mit einer Vielzahl von Plattformen. Es verfügt über eine einfache Benutzeroberfläche, die Ihnen eine leichte Bedienung ermöglicht. Mit diesem Tool können Sie MKV auch Untertitel hinzufügen. DieseMKV-Untertitel-Editorunterstützt verschiedene Untertitelformate wie VobSub, SubRip, SubViewer, etc.

Wesentliche Merkmale

• Während Sie ein Video auf dem VLC Media Player ansehen, können Sie sofortige Schnappschüsse von Ihren Lieblingsmomenten in hoher Auflösung machen.
• Dieses Tool bietet einen Bildschirmrecorder, mit dem Sie Ihre Aktivitäten auf dem Desktop aufzeichnen können. Sie können auch die Bildrate und das Ausgabeformat für Ihre Bildschirmaufnahme wählen.
• Sie können Ihre Videodateien verbessern, indem Sie mit diesem Tool Effekte hinzufügen. Neben der Anwendung attraktiver Videoeffekte können Sie auch die Helligkeit und den Farbton Ihres Videos ändern.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit VLC

Stufe1Öffnen Sie Ihren VLC-Medienplayer und klicken Sie auf die Registerkarte "Medien" im oberen Bereich. Tippen Sie dort auf die Option "Konvertieren/Speichern".

Stufe2Es öffnet sich ein neues Dialogfeld mit dem Titel "Medien öffnen". Jetzt können Sie Ihre MKV-Datei sofort auf dieses Tool hochladen. Bleiben Sie im gleichen Fenster und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Untertiteldatei verwenden". Durchsuchen Sie anschließend die SRT-Datei auf Ihrem Computer.

Stufe 3Tippen Sie nun auf die Pfeilspitze "Konvertieren/Speichern" und wählen Sie die Option "Konvertieren" aus dem Dropdown-Menü. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie auf das Symbol "Wretch" tippen müssen. Wählen Sie im Abschnitt "Verkapselung" die Option "MKV".

Stufe4Aktivieren Sie in den Abschnitten "Audiocodec" und "Videocodec" das Kontrollkästchen "Originalvideo oder Audiospur beibehalten". Gehen Sie nun zum Abschnitt "Untertitel" und aktivieren Sie die Option "Untertitel auf dem Video überlagern". Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Erstellen".

Teil 2: Wie fügt man Untertitel zu MKV auf Mac hinzu?

Suchen Sie nachMKV-Untertitel-Editorendie mit dem Mac kompatibel sind? In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie SieUntertitel zu MKV hinzufügenauf Ihren Mac-Geräten.

1. HD Video Konverter Deluxe

Dieses Tool ist in hohem Maße mit Mac-Benutzern kompatibel und bietet eine Vielzahl von erweiterten Funktionen. Dieses Tool ist nicht nur ein großartiger Video-Editor, sondern kann Ihnen auch helfen, Untertitel zu Ihren MKV-Videodateien hinzuzufügen. Es unterstützt gängige Untertitelformate wie ASS, SSA und SRT. Wenn Sie Hardcode-Untertitel in Ihre MKV-Dateien einbetten möchten, ist dies das am besten kompatible Tool.

Wesentliche Merkmale

• Wenn Sie die Größe der Videodatei verringern möchten, ohne die hohe Qualität zu beeinträchtigen, können Sie diese Plattform nutzen. Dieses Tool bietet einen Videokompressor, mit dem Sie die Dateigröße effektiv reduzieren können.
• Um Ihre verschiedenen Videostücke oder Clips zu kombinieren, bietet diese Software eine zuverlässige Videozusammenführung.
• Wenn Sie mit Audioproblemen in Ihrem Video konfrontiert sind, kann dieses Tool die Lautstärke permanent nach Ihren Wünschen anpassen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit dem HD Video Converter Deluxe

Stufe1Starten Sie zunächst den HD Video Converter Deluxe auf Ihrem MacBook. Danach tippen Sie auf die Schaltfläche "+Video", um Ihre MKV-Datei zu importieren.

Stufe2 Wählen Sie im Fenster Ausgabeprofil "MKV" als Ausgabeformat. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um fortzufahren. Navigieren Sie nun zur Registerkarte "Bearbeiten" und wählen Sie "Untertitel". Aktivieren Sie dort "Untertitel aktivieren". Markieren Sie außerdem "Extra" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Hinzufügen". Jetzt können Sie die Untertiteldatei in dieses Tool importieren.

Stufe 3Klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig" und dann auf die Schaltfläche "RUN", um die Untertitel einzubetten.

2. Wondershare UniConverter

UniConverter ist eines der bekanntesten Tools, das viele Menschen aufgrund seiner hohen Zuverlässigkeit bevorzugen. Unter seinen verschiedenen erweiterten Funktionen können Sie den "Untertitel-Editor" verwenden, um MKV-Videos Untertitel hinzuzufügen. Sie können Untertitel manuell in Ihrer bevorzugten Schriftart erstellen. Außerdem bietet es einen automatischen Generator zur Erstellung von Untertiteln durch Extraktion von Audio aus der Videodatei. Diese Funktion unterstützt mehr als 100 Sprachen, um mehr Vielfalt zu bieten.

Key Features

• DieMKV-Untertitel-Editorvon UniConverter ist auch in der Lage, Text in Untertitelzeilen zu konvertieren, und zwar durch die Funktion TXT zu SRT.
• Sie können Hintergründe aus Ihrem Video entfernen und mit wenigen Klicks einen neuen hinzufügen. Das kann Ihr Video noch fesselnder machen.
• Es bietet einen Vocal Remover, der Instrumentalklänge und Gesang einfach von einer Audio- oder Videodatei trennen kann.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verwendung des Untertitel-Editors von UniConverter

Stufe1Starten Sie UniConverter auf Ihrem PC und klicken Sie auf "Subtitle Editor" auf der Homepage. Es öffnet sich ein neues Fenster, in das Sie die MKV-Videodatei importieren müssen.

Stufe2Sie können auf die Schaltfläche "Manuelle Untertitel" klicken, um Ihre Untertitel in Abhängigkeit von der Zeitdauer hinzuzufügen. Oder Sie können auf "Untertitel importieren" tippen, um die Untertiteldatei von Ihrem MacBook hochzuladen. Es sind auch andere Optionen verfügbar, z. B. Text in Untertitel und automatische Untertitel.

Stufe 3Sie können die hinzugefügten Untertitel bearbeiten, indem Sie zum Abschnitt "Stile" gehen. Hier können Sie die Schriftart, die Farbe und den Stil Ihrer Untertitel ändern. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Speichern".

Teil 3: Wie fügt man Untertitel zu MKV Online hinzu?

Wenn Sie Online-Plattformen nutzen wollen, umUntertitel mit MKV zusammenführenHier sind die beiden wichtigsten Online-Tools.

1. Veed

Veed ist ein einfach zu bedienendes Online-Tool, mit dem Sie Ihre Videoclips mit hoher Genauigkeit bearbeiten können. Mit diesem Online-Tool können Sie auf 3 verschiedene Arten Untertitel zu Ihren MKV-Dateien hinzufügen. Sie können Untertiteldateien in Formaten wie VVT, TXT, SSA, SRT und ASS hochladen. Andernfalls können Sie die Untertitel manuell eingeben, indem Sie deren Farbe, Schriftart, Größe und Dauer auswählen. Darüber hinaus können Sie die Spracherkennungssoftware nutzen, um sofort automatisch Untertitel zu erstellen.

Wesentliche Merkmale

• Um Ihre Videoclips lustig und ansprechend zu gestalten, können Sie mit diesem Tool verschiedene Emojis und Sticker zu Ihren Videodateien hinzufügen.
• Sie können den Inhalt Ihres Videos erklären, indem Sie mit diesem Tool Anmerkungen wie Textfelder hinzufügen.
• Um unerwünschte Objekte aus Ihrem Video zu entfernen, können Sie die Zuschneidefunktion von Veed verwenden.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit Veed

Stufe1Rufen Sie die offizielle Website von Veed auf und klicken Sie auf "Add Subtitles To video" (Untertitel zum Video hinzufügen) in den Tools. Danach klicken Sie auf die Schaltfläche "Dateien auswählen" und importieren Ihre MKV-Datei.

Stufe2Wenn Sie mit dem Hochladen fertig sind, klicken Sie auf "Untertiteldatei hochladen". Sie können jede der unterstützten Untertiteldateien hochladen. Wählen Sie außerdem die Sprache aus dem vorgegebenen Feld aus.

Stufe 3Nachdem Sie die Untertitel importiert haben, können Sie sie ändern, indem Sie die Textfarbe, den Farbeffekt, den Stil und die Ausrichtung ändern. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Exportieren".

2. Flixier

Möchten Sie ein interessantes Tool zur Erstellung von Untertiteln? Flixier ist ein effizientes Online-Tool, mit dem Sie Ihre Video- und Audiodateien bearbeiten können. Ohne ein Benutzerkonto einzurichten, können Sie dieses Tool verwenden, umUntertitel zu MKV hinzufügenVideodateien. Sie können MKV-Dateien von verschiedenen Plattformen hochladen, z. B. von Ihrem Gerät, Google Drive, Zoom, Dropbox usw. Dieses Tool bietet auch verschiedene Möglichkeiten, um Untertitel für Ihre Videodateien zu erstellen.

Wesentliche Merkmale

• Der Untertitel-Editor dieses Tools bietet mehr als 1000 Schriftarten. Thus, you can make your subtitles look stylish by choosing a preferred font.
• Um Ihre Videos zu bearbeiten, können Sie mit diesem Tool in Echtzeit mit Ihren Freunden zusammenarbeiten.
• To edit your videos, this tool lets you collaborate with your friends in real time.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit Flixier

Stufe1Besuchen Sie die Website von Flixier und klicken Sie in den Tools auf "Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen". Tippen Sie anschließend auf "Get Started", um fortzufahren. Das Tool fordert Sie auf, Ihre Videodatei hochzuladen.

Stufe2Sobald Sie das MKV-Video hochgeladen haben, klicken Sie auf "Text" auf der linken Seite. Tippen Sie anschließend auf "Untertitel hinzufügen", um Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Sie können an der angegebenen Stelle Text hinzufügen, um Untertitel zu erstellen. Sie können auch auf die Schaltfläche "Untertitel importieren" tippen, um die Untertiteldatei hochzuladen. Um die Eigenschaften Ihrer Untertitel zu ändern, können Sie sie über die angebotenen Optionen auf Ihrem Bildschirm bearbeiten.

Stufe 3Sobald Sie die Untertitel erstellt und angepasst haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren".

Schlussfolgerung

Untertitel werden am unteren Rand eines Videos angezeigt und tragen dazu bei, den Inhalt des Videos verständlich zu machen. Wenn Sie mit MKV-Dateien arbeiten und sofort Untertitel hinzufügen möchten, finden Sie in diesem Artikel alle Details. In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Untertitel zu MKV hinzufügenDateien auf verschiedenen Plattformen.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen und die erweiterten Funktionen zu nutzen, empfehlen wir Ihnen Wondershare Filmora. Dieses Tool schafft eine komfortable Umgebung und bietet eine intuitive Schnittstelle zur Erstellung von Untertiteln.