Filmora
Filmora - KI Video Editor
Bearbeiten Sie schneller, intelligenter und einfacher!
ÖFFNEN
Filmora KI Voice Changer

Bester kostenloser Stimmenverzerrer

  • Eine umfangreiche Bibliothek von Stimmfilter und eine komplette Sound Effekt Suite
  • Eine Vielzahl von Optionen für die Anpassung des Sounds deines Videos
  • Hochwertige Audio-Ausgabe
  • Audiobearbeitung mit KI
Stimmen verändern kostenlos Stimmen verändern kostenlos filmora-de-mobile-download filmora-de-mobile-download
*App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig
stimme verzerren

Stimmenverzerrer kostenlos & online: Die besten Stimmenversteller oder KI Voice Changer

Felix Schmidt
Felix Schmidt Aktualisiert am 08-04-2026

Wer seine Stimme kostenlos online oder am PC verändern möchte, hat heute mehrere gute Optionen. Für schnelle Browser-Nutzung ohne Installation ist Media.io besonders praktisch. Wer Stimmeffekte direkt in Videos, Voice-overs oder Social-Media-Inhalte einbauen möchte, ist mit Filmora oft besser bedient. Für Echtzeit-Stimmenveränderung beim Gaming, Streaming oder in Chats sind Tools wie Voicemod interessant. Welche Lösung am besten passt, hängt deshalb vor allem vom Einsatzbereich ab.

Ein moderner Stimmenverzerrer kann heute weit mehr als nur eine Stimme höher oder tiefer klingen lassen. Viele Tools bieten KI-gestützte Voice Filter, mit denen sich Stimmen in wenigen Sekunden als Roboter, Cartoon-Figur, männliche, weibliche oder andere Charakterstimmen anpassen lassen. Je nach Tool funktioniert das direkt online im Browser, lokal auf dem PC oder auch mobil über eine App.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen die besten kostenlosen Stimmenverzerrer, KI Voice Changer und Stimmenversteller für 2026. Sie erfahren, welche Lösung sich für Online-Nutzung, PC-Bearbeitung, Echtzeit-Voice-Changing oder mobile Anwendungen am besten eignet – und wie Sie Ihre Stimme anschließend kreativ in Videos, Streams oder Social-Media-Inhalte einbauen können.

  1. Welcher Stimmenverzerrer ist der beste?
  2. Was ist ein Stimmenverzerrer und wofür wird er genutzt?
  3. Stimmenverzerrer online – die beste Lösung für schnelle Ergebnisse
  4. Stimmenverzerrer für PC – die besten Empfehlungenhot
  5. Wie kann man Stimmen online und am PC verändern?
  6. Stimmen verändern auf dem Smartphone
  7. Häufig gestellte Fragen

Welcher Stimmenverzerrer ist der beste?

Die kurze Antwort: Für schnelle und einfache Browser-Nutzung ist Media.io eine starke Wahl. Für Video- und Audioprojekte mit zusätzlichen Bearbeitungsfunktionen eignet sich Wondershare Filmora besonders gut. Wenn Sie Ihre Stimme in Echtzeit für Gaming, Streaming oder Chats verändern möchten, ist Voicemod eine der bekanntesten Optionen.

Der beste Stimmenverzerrer hängt also nicht nur von der Klangqualität ab, sondern auch davon, wie Sie das Tool einsetzen möchten. Wollen Sie lediglich schnell eine Audiodatei online verändern, live in Discord oder beim Stream sprechen oder Stimmeffekte direkt in ein Video einbauen? Genau diese Unterschiede entscheiden darüber, welches Tool wirklich am besten zu Ihnen passt.

Schnelle Empfehlung nach Einsatzbereich

Beste Wahl online: Media.io

Beste Wahl für Video & Audio: Filmora

Beste Wahl für Echtzeit-Gaming & Streaming: Voicemod

Kostenlose einfache Lösung für Windows: Clownfish

Was ist ein Stimmenverzerrer und wofür wird er genutzt?

Ein Stimmenverzerrer – auch Voice Changer oder Stimmenversteller genannt – ist ein Tool, mit dem sich Stimme, Tonhöhe, Klangfarbe oder Charakter gezielt verändern lassen. Solche Programme werden heute nicht nur für Unterhaltung genutzt, sondern auch für Videos, Podcasts, Gaming, Livestreams, Voice-overs oder kreative Social-Media-Inhalte.

Je nach Tool lassen sich verschiedene Arten der Stimmenänderung umsetzen:

  • einfache Tonhöhenänderung – zum Beispiel höher oder tiefer
  • Voice Filter – etwa Roboter-, Cartoon-, Alien- oder Charakterstimmen
  • Echtzeit-Stimmenveränderung – für Discord, Spiele, Calls oder Livestreams
  • KI Voice Changer – für natürlichere und teils realistischere Stimmenanpassung
  • Nachbearbeitung – wenn Stimmeffekte direkt in Audio- oder Videoprojekte eingebaut werden sollen

Gerade deshalb unterscheiden sich Stimmenverzerrer heute stark voneinander. Manche Lösungen sind vor allem für schnelle Online-Nutzung gedacht, andere für Echtzeit-Kommunikation und wieder andere für Creator, die Stimmeffekte direkt mit Videos, Untertiteln oder Sounddesign kombinieren möchten.

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Stimmenverzerrer online – die beste Lösung für schnelle Ergebnisse

Wenn Sie Ihre Stimme ohne Installation direkt im Browser verändern möchten, ist ein Online-Stimmenverzerrer meist die schnellste Lösung. Solche Tools eignen sich besonders dann, wenn Sie eine Datei hochladen, einen Effekt auswählen und das Ergebnis sofort herunterladen möchten.

Online-Tools sind vor allem praktisch für:

  • schnelle Stimmenänderung ohne Software-Installation
  • gelegentliche Nutzung
  • Bearbeitung einzelner Audio- oder Videodateien
  • kreative Tests mit KI Voice Filtern
  • Nutzer, die auf verschiedenen Geräten arbeiten

Wer dagegen regelmäßig größere Projekte bearbeitet, viele Dateien verarbeitet oder Stimmeffekte direkt in Video-Workflows integrieren möchte, fährt mit einem Desktop-Tool oft besser. Für schnelle Browser-Nutzung ist online jedoch der einfachste Einstieg.

Media.io – kostenloser Stimmenverzerrer online mit KI und einfacher Browser-Nutzung

Media.io ist besonders interessant für Nutzer, die ihre Stimme schnell online verändern möchten, ohne ein Programm installieren zu müssen. Das Tool läuft direkt im Browser und richtet sich an Anwender, die mit möglichst wenig Aufwand zu einem fertigen Ergebnis kommen möchten.

Mit dem KI Voice Changer von Media.io können Sie verschiedene Voice Filter ausprobieren und Stimmen je nach gewünschtem Stil anpassen. Das ist praktisch für humorvolle Inhalte, kurze Social-Media-Clips, einfache Voice-over-Experimente oder kreative Testläufe mit verschiedenen Klangvarianten.

media.io stimmenverzerrer online

Ein weiterer Vorteil ist, dass Media.io viele Audio- und Videoformate unterstützt. Dadurch lassen sich hochgeladene Dateien nicht nur umwandeln, sondern direkt weiterbearbeiten. Für Nutzer, die eine unkomplizierte Online-Lösung suchen, ist das ein klarer Pluspunkt.

Betriebssystem: Web

Lizenz: Kostenlos

Highlights

  • Stimmenveränderung direkt im Browser ohne Installation
  • Verschiedene KI Voice Filter für kreative Effekte
  • Unterstützt viele Audio- und Videoformate
  • Geeignet für schnelle Bearbeitung und gelegentliche Nutzung
  • Automatische Löschung hochgeladener Dateien nach 24 Stunden

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Stimmenverzerrer für PC – die besten Empfehlungen

PC-Stimmenverzerrer sind besonders dann sinnvoll, wenn Sie mehr Kontrolle, stabilere Leistung oder zusätzliche Bearbeitungsfunktionen benötigen. Im Vergleich zu reinen Online-Tools bieten Desktop-Lösungen oft mehr Flexibilität bei Audioqualität, Dateigröße, Echtzeitnutzung und kreativer Nachbearbeitung.

Typische Vorteile von Stimmenverzerrern für PC sind:

  • stabilere Leistung bei längeren Projekten
  • keine Abhängigkeit von Browser oder Internetverbindung
  • bessere Kontrolle über Audioeinstellungen und Export
  • mehr Funktionen für Echtzeit-Chats, Streams oder Videoediting
  • praktischer für häufige Nutzung und größere Dateien

Je nach Zielgruppe gibt es dabei deutliche Unterschiede: Einige Tools sind ideal für Echtzeit-Kommunikation und Gaming, andere eher für Video- und Audiobearbeitung oder für einfache kostenlose Nutzung unter Windows.

Welche PC-Lösung passt zu welchem Zweck?

Filmora eignet sich besonders für Video- und Audioprojekte mit kreativer Nachbearbeitung. Voicemod ist stark bei Echtzeit-Stimmenveränderung für Gaming und Streaming. Voxal ist interessant für Nutzer, die verschiedene Profile und mehr Flexibilität möchten. AV Voice Changer eignet sich für präzisere Audiomanipulation, während Clownfish eine einfache kostenlose Lösung für Windows bietet.

  1. Wondershare Filmora
  2. Voicemod
  3. Voxal
  4. AV Voice Changer
  5. Clownfish

1. Wondershare Filmora – Stimmenverzerrer für Video, Audio und kreative KI-Workflows

Wondershare Filmora ist besonders für Nutzer geeignet, die ihre Stimme nicht nur verändern, sondern direkt in Videos, Shorts, Voice-overs oder Social-Media-Projekte einbauen möchten. Im Unterschied zu reinen Voice-Changer-Tools verbindet Filmora Stimmenveränderung mit Video- und Audiobearbeitung in einem Workflow.

Das ist besonders praktisch für Creator, die Stimmeffekte nicht isoliert einsetzen, sondern mit Untertiteln, Sounddesign, Übergängen oder weiteren Audiofunktionen kombinieren wollen. Wer also für YouTube, TikTok, Reels, Tutorials oder andere Content-Formate arbeitet, bekommt hier mehr als nur einen klassischen Stimmenverzerrer.

Filmora bietet verschiedene Voice Filter und zusätzliche KI-Audiotools, die sich direkt in den Bearbeitungsprozess integrieren lassen. Dadurch eignet sich das Tool besonders für Nutzer, die eine Stimme kreativ verändern und das Ergebnis anschließend sofort weiterverarbeiten möchten.

Kostenlos Testen Kostenlos Testen
ki video editor qrcode
App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Betriebssystem: Windows, Mac, iOS, Android

Lizenz: Kostenloser Voice Changer, Vollversion ab 3,75€/Monat

Highlights

  • Stimmenverzerrer für Video- und Audioprojekte in einem Workflow
  • Geeignet für YouTube, Social Media, Voice-overs und kreative Clips
  • Voice Filter und zusätzliche KI-Audiotools direkt in der Bearbeitung
  • Praktisch für Nutzer, die Stimmeffekte mit Videos kombinieren möchten
  • Verfügbar für Desktop und mobile Nutzung
filmoras ki stimmen generator
Über 40 natürliche KI Stimmen in 33 Sprachen

Kostenlos Testen Kostenlos Testen
ki video editor qrcode
App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

2. Voicemod – Echtzeit-Voice-Changer für Gaming, Streaming und Chats

Voicemod ist besonders dann interessant, wenn Sie Ihre Stimme live in Echtzeit verändern möchten. Das Tool ist vor allem im Gaming- und Streaming-Bereich bekannt und eignet sich gut für Nutzer, die während des Spielens, Streamens oder in Sprachchats direkt mit Stimmeffekten arbeiten möchten.

Kompatibilität mit Plattformen wie Discord, TeamSpeak, Zoom oder Skype macht Voicemod besonders attraktiv für alle, die eine Lösung für Live-Kommunikation suchen. Zusätzlich bietet das Tool eine große Bibliothek an Stimmen und Sounds, was vor allem für unterhaltsame und spontane Nutzung interessant ist.

voicemod voice changer

Betriebssystem: Windows, Mac

Lizenz: Kostenlos, Pro-Version kostenpflichtig

Highlights

  • Echtzeit-Stimmenveränderung für Gaming und Streaming
  • Große Auswahl an Stimmen und Soundeffekten
  • Kompatibel mit vielen Chat- und Streaming-Plattformen
  • Besonders interessant für Live-Nutzung

3. Voxal – flexibler Stimmenverzerrer mit Profilen für unterschiedliche Anwendungen

Voxal eignet sich besonders für Nutzer, die ihre Stimme sowohl in Echtzeit als auch in der Nachbearbeitung flexibel anpassen möchten. Das Tool ist interessant für alle, die nicht nur einen schnellen Effekt suchen, sondern unterschiedliche Stimmprofile für Spiele, Calls, Aufnahmen oder kreative Audioinhalte verwenden möchten.

Ein Vorteil von Voxal ist die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen für unterschiedliche Anwendungsfälle zu speichern. Dadurch ist das Tool vor allem dann praktisch, wenn Sie regelmäßig zwischen mehreren Programmen oder Projekten wechseln. Für Nutzer, die mehr Kontrolle als bei sehr einfachen Gratis-Tools möchten, aber keine komplette Video-Editing-Suite brauchen, ist Voxal eine solide Zwischenlösung.

voxal echtzeit stimmenverzerrer kostenlos

Betriebssystem: Windows, macOS

Lizenz: $19,99 privat / $24,99 kommerziell

Highlights

  • Echtzeit- und Nachbearbeitungs-Stimmenänderung
  • Speicherbare Profile für verschiedene Anwendungen
  • Geeignet für Games, Calls, Aufnahmen und kreative Projekte
  • Mehr Flexibilität als sehr einfache Basis-Tools

4. AV Voice Changer – präzisere Stimmenbearbeitung für Audio und Live-Kommunikation

AV Voice Changer ist vor allem für Nutzer interessant, die ihre Stimme gezielter anpassen und stärker kontrollieren möchten. Das Tool richtet sich weniger an schnelle Ein-Klick-Effekte, sondern eher an Anwender, die Tonhöhe, Klangfarbe und Verfremdung bewusster steuern wollen.

Gerade für Audio-orientierte Nutzung, Voice-Chats oder einfache Bearbeitungsaufgaben kann AV Voice Changer deshalb sinnvoll sein. Wer eher präzise Einstellungen bevorzugt als nur vorgefertigte Spaßeffekte, findet hier eine Lösung, die mehr Eingriffsmöglichkeiten bietet. Für Einsteiger wirkt das Tool allerdings etwas technischer als manche Alternativen.

av voice changer - stimmen einfach verstellen

Betriebssystem: Windows

Lizenz: $29.95

Highlights

  • Präzisere Steuerung von Tonhöhe und Klangfarbe
  • Geeignet für Audio-Dateien und Live-Kommunikation
  • Interessant für Nutzer mit höherem Kontrollbedarf
  • Mehr Bearbeitungstiefe als reine Spaß-Filter

5. Clownfish – kostenloser Stimmenverzerrer für Windows mit einfacher App-Kompatibilität

Clownfish ist besonders für Nutzer interessant, die einen kostenlosen und unkomplizierten Stimmenverzerrer für Windows suchen. Das Tool arbeitet systemweit und kann deshalb in vielen Anwendungen eingesetzt werden, etwa in Discord, Skype, Steam oder anderen Kommunikationsprogrammen.

Für einfache Echtzeit-Effekte ist Clownfish eine praktische Lösung, vor allem wenn Sie keine umfangreiche Audio- oder Videobearbeitung benötigen. Im Vergleich zu umfangreicheren Tools ist der Funktionsumfang zwar begrenzter, dafür bleibt die Nutzung übersichtlich und unkompliziert. Gerade für gelegentliche Anwendung oder als Einstieg ist das ein Vorteil.

clownfish - stimme verändern programm kostenlos

Betriebssystem: Windows

Lizenz: Kostenlos

Highlights

  • Kostenloser Stimmenverzerrer für Windows
  • Einfache Nutzung in vielen Kommunikations-Apps
  • Geeignet für unkomplizierte Echtzeit-Stimmenänderung
  • Guter Einstieg für gelegentliche Nutzung

Welche PC-Lösung am besten passt, hängt also vor allem vom Einsatzbereich ab: Filmora eignet sich besonders für Content-Erstellung und kreative Nachbearbeitung, Voicemod für Live-Gaming und Streaming, Voxal für flexiblere Profile, AV Voice Changer für präzisere Steuerung und Clownfish für einfache kostenlose Nutzung unter Windows.

Wie kann man Stimmen online und am PC verändern?

Die einfachste Methode hängt davon ab, ob Sie schnell im Browser arbeiten oder Stimmeffekte direkt in größere Audio- und Videoprojekte einbauen möchten. Für schnelle Online-Ergebnisse eignet sich ein Browser-Tool wie Media.io. Für mehr Kontrolle und kreative Bearbeitung am Desktop ist Filmora die stärkere Lösung.

Stimmen online verändern – Beispiel mit Media.io

Wenn Sie Ihre Stimme ohne Installation anpassen möchten, ist ein Online-Tool oft der schnellste Weg. So funktioniert es am Beispiel von Media.io:

Schritt 1KI Voice Changer öffnen.

Besuchen Sie die Media.io KI Voice Changer-Seite.

media.io - online ki voice changer

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Schritt 2Datei hochladen.

Laden Sie Ihre Audio- oder Videodatei hoch. Unterstützt werden zahlreiche Formate wie MP3, M4A, OGG, MP4 oder MOV.

stimme verändern online kostenlos - datei hochladen

Schritt 3Voice Filter auswählen.

Wählen Sie einen passenden Effekt, zum Beispiel Roboterstimme, weibliche Stimme oder einen anderen KI Voice Filter.

Schritt 4Anwenden und speichern.

Nach der Anpassung können Sie die bearbeitete Datei direkt herunterladen oder weiterverwenden.

Tipp: Media.io eignet sich besonders für schnelle Einzelbearbeitung im Browser. Für umfangreichere Projekte mit mehreren Bearbeitungsschritten ist ein Desktop-Tool oft praktischer.

Stimmen am PC verändern – 3 Möglichkeiten mit Filmora

Wenn Sie Stimmeffekte direkt in Video- oder Audioprojekte einbauen möchten, ist ein Desktop-Workflow oft sinnvoller. Filmora eignet sich hier besonders gut, weil sich Stimmenänderung mit Schnitt, Untertiteln, Soundeffekten und Export in einem Schritt verbinden lässt.

Schritt 1Filmora herunterladen und installieren.

Laden Sie die aktuelle Version von Filmora für Windows oder Mac herunter und starten Sie das Programm.

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Schritt 2Projekt öffnen und Medien importieren.

Importieren Sie Ihre Audio- oder Videodatei und ziehen Sie sie auf die Timeline.

Schritt 3Die passende Methode zur Stimmenänderung wählen.

In Filmora können Sie Ihre Stimme auf unterschiedliche Arten anpassen – je nachdem, wie stark und wie kreativ Sie den Effekt gestalten möchten:

  1. Stimmen verändern mit KI Voice Changer
  2. Stimmen verändern mit Audioeinstellungen
  3. Stimmen verändern mit Equalizer

Methode 1: Stimmen verändern mit KI Voice Changer

Der KI Voice Changer ist ideal, wenn Sie mit wenigen Klicks einen klar hörbaren Stimmeffekt erzielen möchten. Diese Methode eignet sich besonders für kreative Inhalte, kurze Clips, humorvolle Formate oder Social-Media-Videos.

01von 04Medien importieren und auf die Timeline ziehen.

Importieren Sie Ihre Datei und platzieren Sie sie in Ihrem Projekt.

02von 04Voice Filter anwenden.

Navigieren Sie zu Effekt → Audioeffekt → Stimmfilter und ziehen Sie den gewünschten Effekt auf den Audioclip.

stimme verzerren mit ki voice filter

03von 04Feinabstimmung vornehmen.

Passen Sie Tonhöhe, Geschwindigkeit oder weitere Audioeigenschaften bei Bedarf an.

04von 04Exportieren.

Prüfen Sie das Ergebnis und exportieren Sie Ihr Projekt im gewünschten Video- oder Audioformat.

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Methode 2: Stimmen verändern mit Audioeinstellungen

Diese Methode ist sinnvoll, wenn Sie die Stimme manuell anpassen möchten, statt nur einen vorgefertigten Filter zu verwenden. Durch Änderungen bei Tonhöhe und Geschwindigkeit lassen sich Stimmen natürlicher oder gezielter verfremden.

Das ist vor allem dann hilfreich, wenn Sie einen Effekt individueller abstimmen möchten oder keine stark stilisierte Charakterstimme brauchen.

Methode 3: Stimmen verändern mit Equalizer

Der Equalizer eignet sich, wenn Sie Klangfarbe und Charakter einer Stimme feiner formen möchten. Diese Methode ist besonders nützlich, wenn die Stimme nicht komplett verfremdet, sondern gezielt anders klingen soll – etwa klarer, dunkler oder markanter.

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Stimmen verändern auf dem Smartphone

Wer Stimmeffekte mobil anwenden möchte, kann dafür auch eine Smartphone-App nutzen. Das ist besonders praktisch für kurze Social-Media-Clips, spontane Bearbeitung unterwegs oder einfache mobile Projekte.

Mit der Filmora App für iOS und Android lassen sich Stimmeffekte direkt auf dem Smartphone anwenden, ohne dass Sie zuerst an einen Desktop wechseln müssen.

Schritt 1Filmora App öffnen.

Starten Sie die App und tippen Sie auf Neues Projekt.

filmora stimmenversteller app

Schritt 2Medien hinzufügen.

Laden Sie Ihre Video- oder Audiodatei hoch.

Schritt 3Audio auswählen.

Tippen Sie auf den Audioclip in der Timeline.

Schritt 4Voice Filter anwenden.

Tippen Sie unten auf Stimmeffekt und wählen Sie den gewünschten Voice Filter aus.

voice filter in filmora stimmenversteller app

Schritt 5Speichern und teilen.

Exportieren Sie das bearbeitete Video oder Audio und teilen Sie es direkt auf Social Media oder mit anderen Anwendungen.

App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:
Sicherheits-SymbolSicherer Download – geprüft & vertrauenswürdig

Stimmenverzerrer – Häufig gestellte Fragen

  • Welcher kostenlose Stimmenverzerrer ist der beste?
  • Kann man Stimmen online kostenlos verändern?
  • Welcher Voice Changer funktioniert in Echtzeit?
  • Ist ein KI Voice Changer sicher?
  • Wie kann ich meine Stimme für Videos oder Social Media verändern?
  • Gibt es auch Stimmenverzerrer für Smartphone?

Ein guter Stimmenverzerrer sollte nicht nur einen Effekt bieten, sondern auch zum jeweiligen Einsatzbereich passen. Für schnelle Online-Nutzung ist Media.io besonders praktisch. Für Live-Gaming und Streaming ist Voicemod eine starke Wahl. Wer Stimmeffekte dagegen direkt in Videos, Shorts, Voice-overs oder Social-Media-Projekte einbauen möchte, profitiert meist stärker von einer Lösung wie Filmora.

Entscheidend ist daher nicht nur, welcher Stimmenverzerrer technisch am meisten kann, sondern welcher am besten zu Ihrem Workflow passt. Wenn Sie kreative Inhalte produzieren und Stimmeffekte mit Schnitt, Untertiteln oder Audiobearbeitung kombinieren möchten, ist ein integrierter Workflow oft die sinnvollste Lösung.

Felix Schmidt
Felix Schmidt Redakteur
Weiterteilen: