filmora go
Filmora for mobile

Einfach zu bedienende Videobearbeitungs-App

appstore
Auf App Store herunterladen
Auf Google Play herunterladen

Wondershare Filmora

Einfache und leistungsfähige Videobearbeitungssoftware

  • Erstellt coole Videos mit MotionTracking, Keyframing, Farbanpassung usw.
  • Verschiedene Effekte und Effekte-Paket stehen hier zur Verfügung
  • Videos mit GreenScreen, Split-Screen, AI Porträt einfach bearbeiten.

[Schnell gelöst] Wie man auf dem iPhone Untertitel zu einem Video hinzufügt

Maria Wiedermann
Maria Wiedermann Veröffentlicht am 30-11-2022, Aktualisiert am 30-11-2022

Untertitel sind zu einem festen Bestandteil der Videos geworden, da sie zahlreiche Vorteile bieten, wie z.B. ein breiteres Publikum zu erreichen, für Menschen mit Hörbehinderungen hilfreich zu sein, das Ansehen von Videos zu erleichtern, indem der Ton ausgeschaltet wird und vieles mehr. Die High-End-Kamera des iPhones ist in der Lage, Videos in hervorragender Qualität aufzunehmen, aber diese haben keine Untertitel.

Wenn auch Sie also nach Möglichkeiten suchen, wie Sie einem Video auf Ihrem iPhone Untertitel hinzufügen können, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel lernen Sie die verschiedenen Tools und Methoden kennen, mit denen Sie Untertitel zu Ihren iPhone-Videos hinzufügen können.

In diesem Artikel
  1. Lösung 1: Fügen Sie Ihrem Video mit dem vorinstallierten iMovie Untertitel hinzu
  2. Lösung 2: Verwenden einer professionellen Videobearbeitungs-App zum Erstellen und Hinzufügen von Untertiteln für das iPhone
  3. Lösung 3: Einbetten von Untertiteln in ein Video auf dem iPhone mit 3Play Media
  4. Lösung 4: Mit Wondershare Filmora Bildunterschriften/Untertitel zu einem Video auf dem iPhone hinzufügen

Lösung 1: Fügen Sie Ihrem Video mit dem vorinstallierten iMovie Untertitel hinzu

Für iOS- und Mac-Systeme ist iMovie ein hervorragendes Tool zur Bearbeitung, das auch auf den Geräten vorinstalliert ist. Obwohl iMovie das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos auf Ihrem iPhone nicht unterstützt, gibt es einen Workaround, bei dem Text als Untertitel hinzugefügt werden kann.

Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln in iMovie auf dem iPhone

Schritt 1 Öffnen Sie auf Ihrem iPhone die iMovie-App und klicken Sie auf die Film Option und dann auf das + Zeichen, um das Video zu durchsuchen und hinzuzufügen, dem Sie die Untertitel hinzufügen möchten.

iMovie fügt Untertitel zu iPhone-Videos hinzu

Schritt 2 Verschieben Sie dann das Video in die Zeitleiste und halten Sie an der Stelle an, an der der Untertitel hinzugefügt werden soll.

Schritt 3 Klicken Sie auf die T Schaltfläche und es erscheinen mehrere Optionen für die Gestaltung und den Text.

iMovie verschiebt das Video in die Zeitleiste

Schritt 4 Wählen Sie den gewünschten Stil und dann die Bildschirmposition - Mitte oder Unten, wo Sie den Untertitel platzieren möchten.

iMovie Auswahl des gewünschten Stils

Schritt 5 Spielen Sie das Video ab und prüfen Sie, ob es an der richtigen Stelle eingefügt wird.

Schritt 6 Klicken Sie schließlich auf die Fertig Schaltfläche, um den hinzugefügten Text als Untertitel für Ihr Video zu speichern.

iMovie zum Hinzufügen von Untertiteln zu iPhone-Videos verwenden
Vorteile 
  • Einfache und schnelle Lösung
  • Keine Installation von Fremdsoftware erforderlich
Nachteile 
  • Untertitel können nicht direkt hinzugefügt werden
  • Keine Option für die Anpassung von Untertiteln

Zusammenfassung: Für Benutzer, die nach einer einfachen und unkomplizierten Methode suchen, ist die Verwendung von iMovie zum Hinzufügen von Text als Untertitel die beste Lösung.

Lösung 2: Verwenden einer professionellen Videobearbeitungs-App zum Erstellen und Hinzufügen von Untertiteln für das iPhone

Es gibt auch eine Reihe professioneller Videobearbeitungs-Apps für das iPhone, mit denen Sie zahlreiche Aufgaben wie die Bearbeitung von Untertiteln und Text in Ihren Videos durchführen können. Diese Apps können einfach auf Ihr Gerät heruntergeladen werden und für die auf Ihrem Telefon vorhandenen Videos verwendet werden. Nachfolgend finden Sie eine Liste der in die engere Wahl gezogenen Produkte.

1. FilmoraGo- Video Editor and Maker

Die von Wondershare entwickelte App eignet sich hervorragend für alle grundlegenden und fortgeschrittenen Videobearbeitungsanforderungen. Mit der App können Sie Ihre Videos kreativ bearbeiten, indem Sie sie trimmen, Text hinzufügen, Übergänge einfügen, Filter hinzufügen und vieles mehr. Obwohl es in der App keine direkte Funktion zum Hinzufügen von Untertiteln gibt, können Sie diese als Text hinzufügen.

filmorago
Vorteile 
  • Einfach zu verwendende App für alle Arten von Videobearbeitungsaufgaben
  • Fügen Sie Ihren Videos schnell und einfach Texte als Untertitel hinzu
  • Enthält mehrere Vorlagen zum Erstellen von Videos
Nachteile 
  • Untertitel können nicht direkt eingebettet werden
  • Die erweiterte Pro-Version ist kostenpflichtig

Zusammenfassung: Die App ist perfekt für Benutzer, die interessante Videos auf ihrem iPhone mit verschiedenen Bearbeitungsfunktionen erstellen möchten.

2. MixCaptions

Dies ist eine weit verbreitete iOS-App zum Abrufen und Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos. Darüber hinaus können Sie sogar die Videountertitel bearbeiten, Untertitel an der von Ihnen gewünschten Stelle anzeigen lassen, den Untertiteltext anpassen und vieles mehr.

mixcaptions
Vorteile 
  • Kostenlose, einfache App
  • Ermöglicht den Import von SRT-Dateien und die Bearbeitung der Untertiteldatei
  • Ermöglicht die automatische Transkription in 23 Sprachen
Nachteile 
  • Kostenlose Version verarbeitete Dateien mit einem Wasserzeichen
  • Längere Videos können mit der kostenpflichtigen Pro-Version bearbeitet werden.

Zusammenfassung: Zum Hinzufügen und Bearbeiten von Untertiteldateien auf Ihrem iPhone und anderen iOS-Geräten ist dies eine ausgezeichnete App.

3. Kaptioned

Dies ist eine weitere häufig verwendete App zur automatischen Erkennung, Transkription und zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos. Die App nutzt KI, um die Wörter im Video automatisch zu erkennen und dann Untertitel hinzuzufügen. Die App bietet außerdem eine Reihe von Optionen zur Anpassung der Untertitel, wie z.B. das Ändern des Stils und der Farben, das Hinzufügen von Untertiteln in 2 Sprachen, den Export von Untertiteln in eine SRT-Datei und vieles mehr.

kaptioned
Vorteile 
  • Verwenden Sie AI, um Untertitel für die Videos zu generieren
  • Ermöglicht das Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln auf vielfältige Weise
  • Unterstützung für mehrsprachig generierte Untertitel
Nachteile 
  • Videos, die mit der kostenlosen Version bearbeitet wurden, sind mit einem Wasserzeichen versehen
  • Beschwerden von Nutzern über einen nicht sehr effizienten Kundenservice

Zusammenfassung: Wenn Sie möchten, dass für Ihre Videos automatisch Untertitel generiert werden und das auch noch in mehreren Sprachen, dann ist diese App genau das Richtige für Sie.

Wie man einem Video auf dem iPhone mit einer Videobearbeitungs-App Untertitel hinzufügt

Hier nehmen wir FilmoraGo als Beispiel, um Ihnen die konkreten Schritte zu zeigen.

  1. Installieren und starten Sie die App auf Ihrem iPhone.
  2. Fügen Sie das gewünschte Video zu der App hinzu, für die Sie die Untertitel hinzufügen möchten.
filmorago video hinzufügen
  1. Gehen Sie zu der Stelle im Video, an der Sie den Untertitel hinzufügen möchten.
filmorago Text hinzufügen
  1. Wählen Sie die Option zum Hinzufügen von Text zu Ihren Videos und geben Sie dann den gewünschten Text ein.
filmorago Textgestaltung
  1. Wenn Sie fertig sind, können Sie auf Exportieren tippen, um das Video mit dem Text auf Ihrem Gerät zu speichern.
filmorago video exportieren

Lösung 3: Einbetten von Untertiteln in ein Video auf dem iPhone mit 3Play Media

Für Benutzer, die erweiterte Funktionen suchen, ist 3Play Media ein großartiger Dienst. Mit dem Programm können Untertitel zu den Videos schnell und einfach in mehr als 20 Sprachen kodiert werden. Mit diesem Tool können Sie sowohl weiche als auch harte Untertitel zu Ihren Videodateien hinzufügen. Die Software unterstützt eine Vielzahl zusätzlicher Funktionen wie das Hinzufügen von Untertiteln in Echtzeit zu den Live-Streaming-Plattformen, Optionen für Audiobeschreibungen, Funktionen für die Übersetzung und Untertitelung und vieles mehr.

3playmedia

Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos auf Ihrem iPhone mit 3Play Media

Verwenden Sie zunächst 3Play Media, um die Untertitel für das iPhone-Video zu erstellen. Es wird empfohlen, das Format scc für die Untertiteldatei zu verwenden.

Schritt 1 Sie müssen das Video zur Transkription und Untertitelung an die Software senden.

3playmedia meine Datei

Schritt 2 Sobald die Untertiteldatei fertig ist, müssen Sie als Nächstes den Untertitel-Codierungsservice bestellen. Gehen Sie in Ihrem 3Play Media Tool zu Eigene Dateien > Untertitelcodierung und wählen Sie dann die Art der Codierung für Ihr iPhone-Modell.

3playmedia Untertitelkodierung

Schritt 3 Folgen Sie dann den angezeigten Anweisungen und geben Sie Ihre Bestellung auf. Nach einiger Zeit wird der Vorgang abgeschlossen sein und Sie erhalten eine entsprechende Benachrichtigung per E-Mail.

Laden Sie das Video mit den hinzugefügten Untertiteln herunter.

Lösung 4: Mit Wondershare Filmora Bildunterschriften/Untertitel zu einem Video auf dem iPhone hinzufügen

Eine weitere professionelle Möglichkeit, den Videos auf Ihrem iPhone Untertitel hinzuzufügen, ist die Verwendung einer Desktop-Software. Sie können Ihre gewünschten Videos auf Ihr Windows- und Mac-Gerät übertragen und dann mit einem vielseitigen Tool die Untertitel hinzufügen. Eine Software, auf die Sie sich bei dieser Aufgabe verlassen können, ist Wondershare Filmora, ein fortschrittliches Tool zur Videobearbeitung, das mehrere Funktionen unterstützt, darunter das Hinzufügen von Untertiteln und die Bearbeitung.

Mit der Software können Sie die lokalen SRT-Untertiteldateien in allen wichtigen Formaten schnell importieren und zu Ihren Videos hinzufügen. Bei Bedarf können Sie sie auch mit Funktionen wie der Bearbeitung des Timecodes, dem Ändern von Untertiteln, dem Hinzufügen und Zusammenführen von Untertitelstreifen, dem Ändern des Stils und vielem mehr anpassen.

Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln zu iPhone-Videos mit Wondershare Filmora

Kostenloser Download 
Kostenloser Download 

Schritt 1 Starten Sie die installierte Software auf Ihrem System und fügen Sie dann im Bereich Medienressourcen die SRT-Datei sowie das Video hinzu, zu dem sie hinzugefügt werden soll. Ziehen Sie das Video und die SRT-Datei per Drag & Drop in die Zeitleiste unten.

wondershare filmora

Schritt 2 Wählen Sie als nächstes in der Zeitleiste die Option "Erweiterte Bearbeitung" oder doppelklicken Sie auf die ausgewählte SRT-Datei.

srt mit wondershare filmora hinzufügen

Schritt 3 Bei Bedarf können Sie nun die Untertiteldatei anpassen, indem Sie den Timecode bearbeiten, die Untertitel ändern, die Untertitelstreifen hinzufügen, zusammenführen oder entfernen oder die Untertitelstile nach Bedarf ändern.

wondershare filmora untertitel bearbeiten

Schritt 4 Wenn Sie fertig sind, sehen Sie sich die Vorschau des Videos mit der hinzugefügten SRT-Datei an und klicken Sie schließlich auf die Exportieren Schaltfläche, um das Video auf Ihrem lokalen System zu speichern.

wondershare filmora Untertitel zu Videos hinzufügen

Abschließende Worte

Durch das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos auf dem iPhone erreichen Ihre Videos ein breiteres Zielpublikum und machen sie in verschiedenen Situationen besser zugänglich. Verschiedene Methoden zum Hinzufügen dieser Untertitel zu Ihren Videos werden in den obigen Abschnitten des Themas erwähnt. Wählen Sie das am besten geeignete Modell unter Berücksichtigung seiner Funktionen, Vor- und Nachteile.

Maria Wiedermann
Maria Wiedermann Redakteur
Weiterteilen:
Weiterteilen:
filmora logo filmora logo
  • ㆍ1000+ Effetke.😆
  • ㆍEinfach bedienen.😘
  • ㆍBoris&NewBlue unterstützt.😍
100 % Sicherheit | Ohne Werbung