4,7
Das Hinzufügen von Untertiteln ist entscheidend, um ein Video für ein breites Publikum zugänglich zu machen. Ein Video mit Untertiteln hat eine größere Chance, Menschen aus allen Teilen der Welt zu erreichen als ein Video ohne Untertitel. Untertitel sind zu einer Notwendigkeit geworden, da viele Menschen Schwierigkeiten haben, bestimmte in Videos verwendete Akzente zu verstehen. Zusätzlich zur globalen Zugänglichkeit verleihen die Untertitel dem Video einen professionellen Charakter.
Nachdem Sie ein Video erstellt haben, ist die Auswahl eines ausgezeichneten Online-Untertitel-Generators, der Ihnen Zeit und Geld spart und Ihnen die besten Untertitel liefert, von entscheidender Bedeutung. Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Qualitäten eines hervorragenden Tools zur Erstellung von Untertiteln und darüber, wie Sie mit diesen Tools Untertitel erstellen können.
In diesem Artikel
Teil 1. Was umfasst ein guter Online-Untertitelgenerator?
Wie wir wissen, ist die Erstellung von Untertiteln eine Notwendigkeit, so dass wir ihnen viel Aufmerksamkeit schenken müssen. Ein Filmemacher sollte wissen, welche Eigenschaften ein guter Untertitelgenerator haben sollte, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Lassen Sie uns über die Eigenschaften sprechen, die Sie bei einem Auto-Online Creator für Untertitel suchen sollten:
Was ein guter Online-Untertitelgenerator beinhalten sollte:
- Gehen Sie bei der Genauigkeit keine Kompromisse ein
- Sollte in mehrere Sprachen übersetzen
- Den Stil personalisieren
- Optionen für Song-Erkennung und Untertitel
1. Gehen Sie bei der Genauigkeit keine Kompromisse ein
Das erste, woran Sie denken sollten, bevor Sie einen Untertitelgenerator auswählen, ist die Genauigkeit. Wenn Ihre Untertitel nicht korrekt sind, untergräbt dies die Bemühungen, die Sie in die Erstellung des Videos gesteckt haben. Da das Hauptziel von Untertiteln darin besteht, das Verständnis zu fördern, sorgen mit Genauigkeit erstellte Untertitel für ein besseres Verständnis des Videos. Ihr Tool sollte Phrasen und Redewendungen genau verstehen und sie mit der richtigen Rechtschreibung schreiben.
2. Sollte in mehrere Sprachen übersetzen
Eines der Ziele bei der Erstellung von automatischen Untertiteln ist es, durch die Übersetzung ein weltweites Publikum zu erreichen. Wenn Ihr Tool nicht mehrere Sprachen unterstützt, kann dies Ihre Produktivität beeinträchtigen. Wählen Sie einen Online Maker für Untertitel, der Ihre Untertitel automatisch in die gewünschten Sprachen übersetzt. Die Verwendung eines solchen Untertitelgenerators kann die Reichweite und das Engagement von Videos erhöhen.
3. Den Stil personalisieren
Ein gutes Tool zur Erstellung von Untertiteln ermöglicht es dem Benutzer, dem Stil eine persönliche Note zu verleihen. Entscheiden Sie sich für ein Tool, mit dem Sie die Schriftart, den Stil und die Farben anpassen können. Sie sollten auch in der Lage sein, die Position der Untertitelanzeige zu ändern, um ihre Lesbarkeit im Video zu verbessern. Diese Funktion kann Ihnen auch dabei helfen, Ihre Marke zu unterstützen.
4. Song-Erkennung und Untertitel-Optionen
Beim Abspielen eines Videos haben Sie vielleicht bemerkt, dass die Songtexte meist nicht übersetzt oder mit Untertiteln versehen sind. Das könnte das Publikum, das einer anderen Ethnie angehört, abschrecken. Ziehen Sie in Erwägung, einen Online Creator für Untertitel zu verwenden, der die Songtexte mit Untertiteln versieht und sie für ein anderes Publikum übersetzt. Dadurch wird Ihr Video besser aufgenommen und erreicht ein größeres Publikum.
5. Beste KI Video Untertitel-Übersetzer
Teil 2. Besprechung der Techniken zur Verwendung von 5 kostenlosen Online-Untertitel-Generatoren
Es gibt viele Online-Tools zur Erstellung von Untertiteln, die Filmemacher nutzen können. Jedes Tool hat eine herausragende Funktion, die ihm gegenüber den anderen eine Vormachtstellung verleiht. Ein Filmemacher muss alle diese Tools sorgfältig studieren, um ein modernes Video zu erstellen. Lassen Sie uns die 5 besten kostenlosen Online-Generatoren für Untertitel und deren schrittweises Vorgehen besprechen:
1. VEED.io
Dieses Online-Tool generiert automatische Untertitel und ermöglicht es Ihnen, diese manuell hinzuzufügen. Darüber hinaus können Sie mit VEED.io auch eine Untertiteldatei hochladen, wenn Sie eine haben. Mit diesem Tool können Sie Untertitel anpassen, indem Sie Ihre bevorzugte Schriftart, Schriftgröße, Stile und Farben auswählen. Lesen Sie die folgenden Schritte, um zu erfahren, wie Sie mit VEED.io KI Auto-Untertitel für Ihr Video generieren können:
Schritt 1. Öffnen Sie zunächst die Webseite des VEED.io Untertitel-Generators und klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel generieren". Sie werden zu einem Datei-Uploader weitergeleitet, mit dem Sie Ihr Video auf die Webseite importieren können. Geben Sie daher die Sprache Ihres Videos ein und klicken Sie auf "Untertitel erstellen".
Schritt 2. Danach erscheint Ihr Video im Vorschaufenster und die generierten Untertitel werden im Fenster auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Wählen Sie hier die Option "Übersetzen" und wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Automatisch übersetzen", um automatische Untertitel für Ihr Video zu generieren. Der übersetzte Text wird nun im linken Fenster Ihres Bildschirms angezeigt; Sie können die Übersetzung bei Bedarf bearbeiten.
Schritt 3. Klicken Sie anschließend auf die "Schriftarten" Schaltfläche, um die Schriftart Ihrer Untertitel anzupassen. Klicken Sie in der Schriftart-Bibliothek, die sich daraufhin öffnet, auf die gewünschte Vorlage und sie wird automatisch in Ihrem Video angezeigt.
Schritt 4. Klicken Sie abschließend auf die "Fertig" Schaltfläche in der oberen rechten Ecke, woraufhin ein Popup erscheint. Hier wählen Sie die gewünschte Videoqualität und klicken auf "Video exportieren".
2. Zubtitle
Mit diesem vielseitigen Online Maker für Untertitel können Sie die Untertiteldatei nach der Erstellung separat herunterladen. Er beweist seine Benutzerfreundlichkeit durch die Unterstützung mehrerer Dateiformate. Damit Sie die Untertitel individuell gestalten können, bietet Zubtitle eine Reihe von Vorlagen für Untertitel, die die Farben und Schriftarten verbessern. Um zu erfahren, wie Sie mit Zubtitle automatische Untertitel für Ihr Video erzeugen können, lesen Sie die folgende Anleitung.
Schritt 1. Öffnen Sie zunächst die Webseite von Zubtitle, klicken Sie auf "Kostenlos loslegen" und Sie werden zur Bearbeitungsplattform weitergeleitet. Um ein neues Video zu importieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neues Video hinzufügen". Im nächsten Fenster laden Sie Ihre Datei hoch und wählen die Sprache, in der Ihr Video erstellt wurde.
Schritt 2. Nachdem Ihr Video hochgeladen wurde, sehen Sie die Optionen zum Trimmen des Videos. Klicken Sie auf "Überspringen" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Ihre Untertitel werden im nächsten Fenster unter dem Abschnitt "Untertitel" angezeigt.
Schritt 3. Die Symbolleiste auf der rechten Seite des Fensters bietet einige Optionen zur Anpassung der Untertitel. Um Vorlagen, Textstile und Textbewegungen anzuwenden, wählen Sie die entsprechenden Symbole.
Schritt 4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die "Herunterladen" Schaltfläche oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Klicken Sie in dem daraufhin angezeigten Popup auf "Weiter" und Sie werden zum nächsten Fenster weitergeleitet. Drücken Sie auf dem folgenden Bildschirm auf "Hier klicken" und die Datei wird auf Ihrem Gerät gespeichert.
3. Kapwing
Kapwing erstellt wortgetreue Untertitel für Ihr nächstes Video. Mit diesem Tool können Sie Ihren Untertiteln eine persönliche Note verleihen, indem Sie deren Farbe und Stil auswählen. Sie können Ihr Video auch in über 70 Sprachen übersetzen, um ein größeres Publikum zu erreichen. In der folgenden Anleitung erfahren Sie, wie Sie mit Kapwing Untertitel hinzufügen können:
Schritt 1. Um zu beginnen, öffnen Sie die Kapwing-Webseite zur Erstellung von Untertiteln und klicken Sie auf "Untertitel erstellen", um das Bearbeitungsfenster zu öffnen. Wenn Sie die Hauptbearbeitungsseite aufrufen, wählen Sie die Schaltfläche "Video auswählen", um die Mediendatei in die Plattform zu importieren. Wählen Sie im Bereich "Untertitel" die Funktion "Automatische Untertitel", um zu den weiteren Einstellungen zu gelangen.
Schritt 2. Legen Sie die "Originalsprache" des Videos fest und wählen Sie anschließend die Option "Video übersetzen in". Um den Vorgang abzuschließen, wählen Sie die Schaltfläche "Automatisch untertiteln", um den automatischen Untertitelungsprozess zu starten.
Schritt 3. Sobald die Untertitel generiert sind, nehmen Sie im Textbearbeitungsfenster ggf. Änderungen vor und klicken Sie auf "Projekt exportieren", um die Videoeinstellungen hinzuzufügen und die Datei mit den Untertiteln auf Ihrem Gerät zu speichern.
4. Captions
Wie der Name schon sagt, ist Captions eine hervorragende Option zur Erstellung von automatischen Untertiteln für ein Video. Dieser Online-Untertitelgenerator unterstützt 28 Sprachen für die Übersetzung. Darüber hinaus können Sie mit Captions auch KI-Vertonungen für Ihre Videos erstellen. Damit die Untertitel zur Stimmung Ihres Videos passen, können Sie die Schriftart ändern. Lesen Sie die folgenden Schritte, um zu erfahren, wie Sie mit Captions Untertitel hinzufügen können:
Schritt 1. Öffnen Sie zunächst die Oberfläche für Untertitel und klicken Sie auf "Dateien hochladen", um das Bearbeitungsfenster zu öffnen. Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche "Ein Video hochladen", um Ihre Mediendateien zur Bearbeitung hinzuzufügen.
Geben Sie nun im nächsten Fenster die Originalsprache und die übersetzte Sprache ein und tippen Sie auf die Schaltfläche "Mit Englisch fortfahren".
Schritt 2. Sobald die Untertitel ausgeführt wurden, rufen Sie das entsprechende Projekt auf, bearbeiten die Untertitel im Bereich "Voreinstellungen" und ändern die Zeitangaben für die Untertitel. Klicken Sie schließlich oben rechts auf die "Exportieren" Schaltfläche, um die Datei auf Ihrem Gerät zu speichern.
5. Flixier
Flixier bietet Animationen für Ihre Untertitel, die die Genauigkeit visuell unterstützen. Durch das Hinzufügen von Hintergründen zu Ihren Untertiteln können Sie eine große Anzahl von Zuschauern auf Ihre Inhalte aufmerksam machen. Flixier unterstützt mehrere Videoformate, darunter MPEG, MP4, MOV, AVI und mehr. Mit diesem vielseitigen Tool können Sie automatische Untertitel generieren oder sie manuell hinzufügen.
Schritt 1. Klicken Sie auf der Webseite des Flixier Untertitel-Generators auf "Loslegen", um Ihr Video in das Bearbeitungsfenster zu importieren. Klicken Sie nun in der Symbolleiste auf "Untertitel" und fahren Sie mit "Automatische Untertitel" fort, um automatische Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Wählen Sie als nächstes die Videosprache aus oder aktivieren Sie die Option "Automatische Spracherkennung", um die automatische Generierung von Untertiteln zu starten.
Schritt 2. Als nächstes bearbeiten Sie den Text im untertitelten Video, der im Vorschaufenster angezeigt wird. Sie können Ihre gewünschten Untertiteleffekte zusammen mit der Untertiteldatei auswählen. Klicken Sie auf die "Exportieren" Schaltfläche und geben Sie die Videoeinstellungen ein, um das Video auf Ihrem Gerät zu speichern.
Teil 3. Die besten Funktionen für die Erstellung von Untertiteln: Wondershare Filmora
Die oben erwähnten Tools zur Erstellung von Untertiteln sind großartig und verfügen jeweils über hervorragende Funktionen. Sie können zwar genaue Untertitel für Sie erstellen, aber das ist nicht alles, worauf ein Editor achtet. Was Sie für ein ansprechendes Video brauchen, sind interaktive Untertitel. Keines dieser Tools bietet dem Benutzer ein umfassendes, interaktives Untertitelerlebnis. Um Ihren Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis zu bieten, sollten Sie Wondershare Filmora ausprobieren.
Dieser fortschrittliche Online-Untertitelgenerator verfügt über hochmoderne Funktionen, die optisch ansprechende Untertitel erzeugen. Bevor Sie das Video mit Untertiteln herunterladen, können Sie die Textgröße, den Stil und die Farben des Textes anpassen. Nachdem Sie nun Filmora kennengelernt haben, lassen Sie uns besprechen, wie Sie damit KI-Autotextuntertitel für Videos erstellen können.
Mit Wondershare Filmora ist das Hinzufügen von automatischen Untertiteln zu einem Video keine große Aufgabe. Lesen Sie die folgende Anleitung, um zu erfahren, wie Sie Ihrem Video mit diesem Online-Untertitel Creator Untertitel hinzufügen können:
Leicht zu bedienende Online-Generatoren für Untertitel
Schritt 1. Zugriff auf die Funktion Sprache-zu-Text im neuen Projekt
Öffnen Sie zunächst das Tool und wählen Sie auf der Oberfläche "Neues Projekt". Klicken Sie im nächsten Fenster auf "Importieren", um Ihre Dateien in das Medienfenster zu ziehen. Ziehen Sie nun die Datei in die Zeitleiste, um mit der Erstellung von Untertiteln zu beginnen.
Schritt 2. Untertitel nach der Aktivierung von automatischen aktiven Wörtern generieren
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste, um ein Dropdown-Menü zu öffnen und wählen Sie "Sprache-zu-Text" aus den Optionen. Wenn ein neues Popup-Fenster erscheint, geben Sie die Spracheinstellungen ein, aktivieren Sie "Automatisch aktive Wörter hinzufügen" und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".
Schritt 3. Anpassen des Textstils zum Ändern des Aussehens der Untertitel
Das transkribierte Video erscheint automatisch in Ihrem Vorschaufenster und ist bereit für die Bearbeitung. Gehen Sie nun in der Symbolleiste auf den Bereich "Titel" und wählen Sie "Vorlagen". Wählen Sie Ihre bevorzugte Vorlage aus, und sie wird auf den ausgewählten Untertitelbereich angewendet.
Schritt 4. Ändern Sie die Untertiteleigenschaften vor dem Export
Gehen Sie weiter zum Unterabschnitt "Basis" unter der Registerkarte "Titel" und wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart, Größe und Stil aus, um die notwendigen Änderungen vorzunehmen. Klicken Sie dann auf die "Exportieren" Option und fügen Sie die gewünschten Dateieinstellungen hinzu, um das Video auf Ihrem Gerät zu speichern.
Fazit
In diesem Artikel gehen wir auf die Details und die Bedeutung der Erstellung von KI-Untertiteln in Videos ein. Sie sind auch die Dinge durchgegangen, die bei der Auswahl eines Online Makers für Untertitel zu beachten sind. Obwohl jedes Tool seine Vor- und Nachteile hat, ist Wondershare Filmora aufgrund seiner hervorragenden Funktionen unschlagbar. Dieser einzigartige KI Video Editor bearbeitet Ihre Videos und generiert auch automatische Untertitel in mehreren Sprachen.
