VLC ist ein kostenloser, quelloffener und benutzerfreundlicher plattformübergreifender Multimedia-Player, der zahlreiche Audio- und Videodateiformate unterstützt. Sie können das Programm auf verschiedenen Geräten verwenden, z. B. auf Smartphones, Fernsehern und PCs.
Mit dem VLC Media Player können Sie nicht nur Ihren Lieblingsfilm oder Videoclip ansehen, sondern auch Untertitel hinzufügen. Dies kann nützlich sein, um Ihr Videoerlebnis zu verbessern, insbesondere wenn Sie einen ausländischen Film oder einen Film mit schlechter Audioqualität abspielen. Außerdem können Untertitel auch Menschen mit Hörbehinderungen helfen, dem Film zu folgen.
Möchten Sie erfahren wie man Untertitel im VLC Media Player hinzufügt? Lesen Sie weiter und finden Sie es heraus!
In diesem Artikel
Wie fügt man Untertiteldateien im VLC Media Player hinzu?
Sie können Untertitel für die gewünschte Sprache von einer Untertitel-Website herunterladen und sie genießen, während Sie den Film oder Videoclip im VLC Media Player ansehen. Mit dieser Methode wird die SRT-Datei jedoch nicht dauerhaft zu Ihren Videos hinzugefügt.
Hier erfahren Sie, wie Sie im VLC-Medienplayer Untertitel zu Ihrem Videoclip hinzufügen können:
Schritt 1 Besuchen Sie die Untertitel-Website Ihrer Wahl und laden Sie die Datei für das Video herunter, das Sie gerade ansehen.
Schritt 2 Speichern Sie die SRT-Datei zusammen mit Ihrem Video im selben Ordner.
Schritt 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video, klicken Sie auf "Öffnen mit," und wählen Sie VLC media player. Alternativ können Sie den Player starten, auf"Medien".und wählen"Datei öffnen..."um das Video zu importieren.
Schritt 4Der VLC Media Player erkennt die Untertiteldatei automatisch und fügt sie hinzu. Wenn nicht, klicken Sie auf "Untertitel".in der Symbolleiste, wählen Sie."Unterspur,".und wählen Sie die entsprechende Datei aus der Liste aus.
Schritt 5Der VLC-Player zeigt nun die Untertitel zusammen mit Ihrem Video an. Wenn die Untertiteldatei jedoch immer noch nicht gefunden wird, klicken Sie auf "Untertitel" > "Untertitel hinzufügen" und fügen Sie die heruntergeladene Datei manuell hinzu.
Wie fügt man Untertitel zu Videos im VLC Media Player dauerhaft hinzu?
Da die obige Methode Untertitel nur vorübergehend hinzufügt, suchen Sie vielleicht nach einer Lösung, um die SRT-Datei dauerhaft an Ihren Clip anzuhängen, um Ihren Zuschauern ein besseres Seherlebnis zu bieten oder zusätzliche Informationen für diejenigen hinzuzufügen, die Schwierigkeiten haben, den Ton zu verstehen.
Im Folgenden haben wir Schritt-für-Schritt-Methoden zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos im VLC Media Player auf Ihrem Windows und Mac bereitgestellt.
Unter Windows
So können Sie die Untertitel dauerhaft in Ihr Video im VLC Media Player auf Ihrem Windows einbetten:
Schritt 1Starten Sie die VLC-Medienspieler auf Ihrem Windows-PC/Laptop und klicken Sie auf "Medien". Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf den "Stream".Option.
Schritt 2 Klicken Sie nun auf "Hinzufügen" im Pop-up-Menü und wählen Sie das Video aus, das Sie abspielen möchten. Um eine Untertiteldatei hinzuzufügen, aktivieren Sie die Option "Untertiteldatei verwenden"Option und klicken Sie auf "Durchsuchen". Fügen Sie nun die entsprechende SRT-Datei die Sie heruntergeladen haben.
Schritt 3Klicken Sie anschließend auf "Stream"und wählen Sie "Weiter". Um das Ziel für Ihr Video festzulegen, wählen Sie "Datei" und klicken Sie auf "Hinzufügen". Ein neues Fenster wird geöffnet. Klicken Sie auf die Option "Durchsuchen" und geben Sie den Namen Ihres Filmmaterials/Videos ein.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Format als.mp4 oder jedes andere Videoformat. Wählen Sie den Ordner für Ihr Video und klicken Sie auf "Speichern". Klicken Sie auf die Option "Weiter" Option um fortzufahren.
Schritt4 Markieren Sie das Kästchen neben"Aktive Transcodierung".klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol, und gehen Sie zum "Untertitel" tab. Aktivieren Sie die Kästchen neben "Untertitel" und "Untertitel auf dem Video überlagern".
Klicken Sie abschließend auf Speichern"Option, wählen Sie"Der Nächste,"und klicken Sie "Stream". in dem neuen Fenster. Warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist, und Ihr Video mit Untertiteln wird in dem von Ihnen gewählten Ordner gespeichert.
Auf Mac
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihrem Videoclip im VLC Media Player auf Ihrem Mac dauerhaft Untertitel hinzufügen können:
Schritt 1Starten Sie den VLC media player auf Ihrem Mac und klicken Sie auf die Option "Datei" in der oberen Symbolleiste. Klicken Sie auf "Erweiterte Datei öffnen".
Schritt 2 Klicken Sie nun auf "Durchsuchen"auf der nächsten Seite und fügen Sie das Video hinzu, dem Sie die Untertitel hinzufügen möchten. Markieren Sie die Option "Untertiteldatei hinzufügen" und klicken Sie auf "Auswählen". Durchsuchen und die "SRT-Datei" hinzufügen. Klicken Sie auf "OK"zu bestätigen.
Schritt 3 Markieren Sie das Kontrollkästchen "Stream Outputs"Option und klicken Sie auf "Einstellungen". Klicken Sie im nächsten Fenster auf "Durchsuchen" um den Namen und den Ordner der Ausgabedatei zu konfigurieren. Klicken Sie anschließend auf "Speichern" und stellen Sie die Verkapselung Methode als"MPEG 4."
Im Rahmen der Transcodierung markieren Sie die Kästchen neben Video und Audio. Klicken Sie dann auf "OK" und wählen Sie "Öffnen." Sie können nun die Untertitel einschalten, indem Sie zu "Untertitel" > "Untertitelspur" navigieren.
Wie erstellt man Untertitel im VLC Media Player?
Es ist möglich, Untertitel im VLC-Medienplayer zu erstellen, wenn Sie keine geeignete SRT-Datei online finden können oder zusätzliche Details hinzufügen möchten, indem Sie die vorhandene Datei bearbeiten. Damit diese Methode funktioniert, müssen Sie Ihre Datei zunächst im SRT-Format formatieren.
Außerdem müssen Sie den Text mit einer Zahl in eine Reihenfolge bringen und Zeitstempel in Minuten, Sekunden und Millisekunden hinzufügen, um die Dauer zu bestimmen. Um reinen Text zu vermeiden, können Sie den Untertiteln auch Effekte hinzufügen, indem Sie HTML verwenden.
Schritt 1 Starten Sie einen Texteditorauf Ihrem PC, importieren Sie Ihr Video in den Editor und speichern Sie es im .srt-Format.
Schritt 2 Öffnen Sie den VLC Media Player und spielen Sie das Video ab. Bearbeiten Sie nun die Untertitel und gleichen Sie sie mit den Zeitstempeln ab.
Schritt 3 Fügen Sie dann eine neue Zeile hinzu,Zeitstempel,undUntertitel für jede Beschriftung.
Schritt 4Wiederholen Sie den Vorgang, um alle erforderlichen Untertitel zu erstellen und hinzuzufügen.
Bonus-Tipps: Wie man Untertitel in der besten VLC-Alternative hinzufügt und bearbeitet
Wenn Sie die oben beschriebene Methode nicht verstehen, empfehlen wir die Verwendung von Filmora Mit diesem Softwareprogramm können Sie nicht nur Ihre Videos bearbeiten, um sie ansprechend zu gestalten, sondern auch Untertitel hinzufügen und bearbeiten, indem Sie die zehn vorgefertigten Untertitelvorlagen verwenden.
Filmora kann Ihnen helfen, die Untertitel passend zu Ihrem Video zu formatieren und verschiedene Schriftarten wie WordArt, Basic, Titles und mehr hinzuzufügen. Darüber hinaus können Sie Text mit verschiedenen Parametern erstellen, darunter Farbfüllungen, Verlaufsfüllungen und 12 Schatteneffekte. Mit den Animationseffekten können Sie auch Ihre Beschriftungen lebendig gestalten.
Hier erfahren Sie, wie Sie mit Filmora Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen und bearbeiten können:
Schritt 1 Starten Sie die Filmora-Software auf Ihrem PC und klicken Sie auf "Neues Projekt erstellen". Ziehen Sie Ihr Video per Drag & Drop oder wählen Sie "Hier klicken, um Medien zu importieren", um Ihr Video hinzuzufügen.
Schritt 2Fügen Sie das Video zum Zeitleiste und spielen sie. Hören Sie sich dieSprachausgabeund drücken Sie die Taste "M" Taste, um eine Markierung hinzuzufügen.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche"Titel"und gehen Sie auf die Seite "Untertitel"aus dem linken Menü. Doppelklicken Sie aufeinen Untertitel, um ihn herunterzuladen und anzusehen.
Schritt 3 Ziehen Sie per Drag & Drop die Untertitel die Sie in der Zeitleiste verwenden möchten, und passen Sie sie entlang derMarkierung Punkt.
Als nächstes doppelklicken Sie auf dieUntertitel in der Zeitleiste und geben Sie den Text aus dem Voiceover ein. Fügen Sie Farbe und Textvorlage hinzu und passen Sie den Textabstand an.
Schritt 4 Kopf zum"Fortgeschritten"löschen Sie den voreingestellten Text und passen Sie den soeben eingegebenen Text an. Sie können auch Animationseffekte aus dem Menü "Animation" und klicken Sie auf "OK."
Wiederholen Sie den Vorgang zum Hinzufügen und Bearbeiten der Untertitel in Ihrem Video bis zum Ende. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf "Ausfuhr"und speichern Sie die Datei auf Ihrem PC.
Schlussfolgerung
In diesem Artikel haben wir verschiedene Methoden untersucht, um Ihnen zu zeigen, wie Sie im VLC-Medienplayer Untertitel hinzufügen können, um Ihre Videos ansprechender und leichter verständlich zu machen, auch für Menschen mit einer Hörbehinderung.
Wir haben auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung von Filmora als Alternative zum schnellen Hinzufügen und Bearbeiten von Untertiteln in Ihrem Video bereitgestellt.
Ich hoffe, Sie haben diesen Artikel mit Vergnügen gelesen und können sich nun mühelos ein Video in einer beliebigen Sprache ansehen.
