15 beste Untertitel-Apps 2022 [Windows, Mac, iPhone, Android & Online]

Jeder Ersteller von Inhalten wünscht sich eine professionelle Anwendung zur Erstellung von Untertiteln, um diese perfekt zu erstellen. Auf dem Markt gibt es eine Vielzahl von Untertitel-Editoren, aber nicht alle Tools liefern hochwertige Ergebnisse. Es kann verwirrend und schwierig sein, die beste Untertitel-Editor-App unter den vielen Möglichkeiten zu wählen. Wenn Sie diesen Artikel lesen, erfahren Sie mehr über die professionellen für PC und alle Plattformen.

Teil 1: Die 3 besten Untertitel-Apps für Windows

Sind Sie neugierig auf einige zuverlässige zuverlässige Video-Untertitelungsanwendungen für Windows? In diesem Teil werden die 3 besten Untertitel-Apps für Windows beschrieben, zusammen mit ihren Vor- und Nachteilen.

1. Jubler Subtitle Editor - Bester kostenloser Untertitel-Editor für Windows

Jubler ist ein klassisches Beispiel für einen Untertitel-Editor, mit dem Sie Untertitel für Ihre Videos effizient erstellen und bearbeiten können. Sie können dieses Tool auch zum Konvertieren, Ändern, Verändern oder Reparieren vorhandener Untertitel in Videodateien verwenden. Die unterstützten Dateiformate sind SubViewer, SubRip, SubStation, etc. Es handelt sich also um eine kompatible Untertitel-App für Windows-Nutzer, die alle für die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln erforderlichen Funktionen enthält.

Wesentliche Merkmale

• Mit diesem Tool können Sie Ihre Untertitel mit verschiedenen Farben markieren, während Sie Videodateien in Echtzeit bearbeiten oder abspielen.
• Die App kann Ihre Untertitel grafisch darstellen und erlaubt es Ihnen, die Größe zu ändern oder sie zu verschieben.
• Es bietet Rückgängig- und Wiederherstellungsoptionen, um Ihre Untertitel ohne Komplikationen zu bearbeiten.

2. Wondershare Filmora - All-in-One-Lösung für Untertitel

Haben Sie jemals Erfahrungen mit Wondershare Filmora gemacht? Filmora ist ein bekanntes Tool, mit dem man seine Videodateien mit erweiterten Funktionen verbessern und bearbeiten kann. Sie können diese Plattform mit einem renommierten Video-Editor nutzen, um Untertitel von Grund auf effizient zu erstellen. Es enthält eine Speech-to-Text-Option, mit der Sie Untertitel erstellen können, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen. Mit einem einzigen Klick kann diese Funktion automatisch Untertitel erstellen, indem sie Ihre Stimme mit hoher Genauigkeit transkribiert.

Wesentliche Merkmale

• Filmora bietet mehr als 80 Voreinstellungen und Animationsstile, die Sie sofort auf die von Ihnen erstellten Untertitel anwenden können.
• Die Sprache-zu-Text-Funktion zeigt Kompatibilität mit bis zu 16 verschiedenen Sprachen. So können Sie automatisch Untertitel in gängigen Sprachen erstellen.
• Das Tool enthält in seiner Bibliothek Archivmaterial, das Sie einfach zu Ihren Videos hinzufügen können.

3. Movavi Video Editor - Untertitel am besten manuell hinzufügen

Movavi ist ein beliebtes Tool, das viele Profis verwenden, um ihre Videos in hoher Qualität zu erstellen und zu bearbeiten. Es enthält verschiedene Übergangseffekte, die Sie anwenden können, um Ihre Videos flüssig und attraktiv aussehen zu lassen. Mit diesem Tool können Sie auch Softsubs und Hardsubs nach Ihren Wünschen erstellen. Danach können Sie die Schriftart, Farbe und Größe der Untertitel auswählen, die über diese Plattform hinzugefügt werden.

Wesentliche Merkmale

• Sie enthält ein Synchronisationsfeld, mit dem Sie die Untertitel zeitlich verzögern oder vorspulen können. Dadurch werden Ihre Untertitel effektiv synchronisiert.
• Mit diesem Tool können Sie auch die Position Ihrer Untertitel mit Genauigkeit und Präzision ändern.
• Um Ihr Video individuell zu gestalten, können Sie Ihrer Videodatei ein Wasserzeichen hinzufügen, das Ihren Vorstellungen entspricht.

Teil 2: 3 Untertitel-Apps für Mac, die einen Versuch wert sind

Suchen Sie nach einer speziellen Untertitel-App für Ihr MacBook? In diesem Teil werden wir die 3 besten Untertitel-Apps beschreiben, die ideal für MacBook-Benutzer sind.

1. VideoProc - Bester Video-Konverter für macOS-Geräte

Die App verfügt über eine einfache Schnittstelle, mit der Sie Ihre Untertiteldateien mühelos verwalten können. Mit diesem kompatiblen Tool können Sie problemlos Untertitel in Ihre Videos einbetten. Es ist ein leichtgewichtiges Tool, da es keinen übermäßigen Speicherplatz auf Ihrem MacBook beansprucht. Darüber hinaus können Sie mit diesem Tool auch Videoprobleme wie Rauschen, schlechte Farben, Kameraverwacklungen usw. lösen.

Wesentliche Merkmale

• Die Software kann 4K- und HD-Videos unter Beibehaltung der Originalqualität konvertieren.
• Es bietet eine Stapelkonvertierung, so dass Sie problemlos mehrere Videodateien gleichzeitig konvertieren können.
• Sie können Videodateien in einer Vielzahl von bevorzugten Formaten und Auflösungen im Stapelverfahren herunterladen. Außerdem unterstützt es mehr als 1000 Websites zum Herunterladen von Medien.

2. Wondershare UniConverter - Eine komplette Video-Toolbox für Mac-Benutzer

UniConverter ist eine der vertrauenswürdigen Plattformen, auf der Sie Ihre Videos mit Hilfe der fortschrittlichen Schlüsselfunktionen bearbeiten können. Es enthält viele Optionen, wie z. B. einen Wasserzeichen-Editor, einen Bildschirm-Recorder, einen Kompressor, einen Konverter, usw. Außerdem bietet es einen Untertitel-Editor, mit dem Sie Ihren Videos auf verschiedene Weise Untertitel hinzufügen können. So können Sie mit diesem Tool Untertitel zu Ihren Videos mit einer schnellen Verarbeitungsgeschwindigkeit hinzufügen.

Wesentliche Merkmale

• Das Tool unterstützt mehr als 1000 Batch-Konvertierung Video-Dateiformate. So können Sie einige Ihrer Videodateien in andere Formate konvertieren.
• Sie können das Tool als Downloader verwenden, um hochwertige Videos online herunterzuladen.
• Es enthält eine Funktion zum automatischen Zuschneiden, mit der Sie die Größe Ihres Videos an den jeweiligen Social-Media-Kanal anpassen können.

3. Adobe Premiere Pro - Video Editor für Profis

Haben Sie schon einmal Adobe Premiere Pro für die Videobearbeitung verwendet? Adobe Premiere Pro ist zweifellos die bekannteste Software für MacBook-Benutzer, mit der Sie professionelle Schnitte durchführen können. Es dient als komplette Video-Toolbox und sorgt für großartige Ausgabeergebnisse. Abgesehen davon, dass es sich um eine professionelle Videobearbeitungssoftware handelt, können Sie dieses Tool auch als untertitel-hersteller-app. Mit der Funktion "Sprache-zu-Text" können Sie automatisch und präzise Untertitel erstellen.

Wesentliche Merkmale

• Um die visuelle Attraktivität Ihres Videos zu verbessern, können Sie dieses Tool für die Farbkorrektur und das Grading verwenden.
• Sie können mit Hilfe von Grafikvorlagen und anderen Elementen fesselnde Intros und Outros für Ihre Videos erstellen.
• Sie können verschiedene Audioeffekte hinzufügen, um den Ton in Ihren Videos professionell zu verändern.

Teil 3: Die 3 besten Untertitel-Apps für Android

Als Android-Benutzer finden Sie vielleicht die Verwendung von Autotext-Applikation um mühelos Untertitel für Ihre Videos zu erstellen. Wenn Sie diesen Teil lesen, können Sie einige der besten Untertitelungs-Apps für Android finden. Apps für Untertitelerstellung für Ihr Android-Gerät.

1. CapCut - Beste App für TikTok-Benutzer

CapCut ist eine einfach zu bedienende Anwendung für Android und iOS das einfach zu benutzen ist, um Untertitel zu Videos hinzuzufügen professionell. Es verfügt über verschiedene Funktionen, mit denen Sie Ihre Videos attraktiv und ansprechend gestalten können. Sie können Einstellungen wie Helligkeit, Sättigung, Belichtung, Kontrast usw. vornehmen. Um Untertitel hinzuzufügen, können Sie mit CapCut automatisch Text erstellen, ohne ihn manuell hinzuzufügen. Es handelt sich also um ein komplettes Tool für die Erstellung von Untertiteln und die einfache Bearbeitung von Videos.

Preis

• $0,99 - $74,99 pro Artikel

Herunterladen: Android | iOS

Wesentliche Merkmale

• CapCut enthält verschiedene trendige Textvorlagen, die Sie bei der Erstellung von Untertiteln verwenden können. Es enthält mehrere Textvorlagen wie Titel, Outro, Spark, Kapitel, Nachricht, Tag usw.
• Mit dieser Anwendung können Sie mit einem einzigen Klick Audio aus Videodateien in ihrer ursprünglichen Qualität extrahieren.
• Um Ihr visuelles Erscheinungsbild im Video zu verbessern, bietet CapCut verschiedene Filter wie Metall, Green Milk, Taro, Red Tea und viele mehr.

2. MixCaptions - Maßgeschneidert für das Hinzufügen von Untertiteln

MixCaptions kann als Video-Editor und Untertitel-Editor App effektiv genutzt werden. Neben der manuellen Erstellung von Untertiteln können Sie auch Ihre SRT-Dateien zur Erstellung von Untertiteln verwenden. Sie können diese Anwendung auch verwenden, um SRT-Dateien sofort zu erstellen. Darüber hinaus können Sie auch entscheiden, wo die Untertitel in Ihrem Video angezeigt werden sollen. Mit diesem Werkzeug können Sie Ihre Untertitel oben, unten oder in der Mitte anzeigen.

Preis

• $0,49 - $24,99 pro Artikel

Herunterladen: Android | iOS

Wesentliche Merkmale

• Mit MixCaptions können Sie Ihre Stimme in bis zu 23 Sprachen transkribieren, z. B. Türkisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch usw.
• Dieses Tool unterstützt gängige Video-Seitenverhältnisse, die für IGTV, TikTok, Twitter, Facebook und Instagram-Posts geeignet sind.
• Sobald Sie Ihre Stimme transkribiert haben, um Untertitel zu erstellen, können Sie diese bearbeiten, indem Sie die gewünschte Schriftart, Farbe, den Textstil usw. auswählen.

3. VLLO - Erweiterter Video- und Untertitel-Editor für Android-Nutzer

Haben Sie VLLO schon einmal benutzt? Diese Video-Untertitelungs-App bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, auf der Sie verschiedene Operationen an Ihren Videodateien durchführen können. Mit dieser Anwendung können Sie Ihre Videos schnell zuschneiden, teilen, spiegeln, drehen und beschneiden. Außerdem können Sie mit diesem Tool ganz einfach Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen. Der angebotene Untertitel-Textstil kommt im Vektorformat, so dass Sie die Qualität Ihres Videos nicht verlieren werden.

Preis

• $0,99 - $25,99 pro Artikel

Herunterladen: Android | iOS

Wesentliche Merkmale

• VLLO bietet über 200 lizenzfreie Hintergrundmusiktitel, die Sie einfach zu Ihren Videodateien hinzufügen können.
• Außerdem können Sie Ihren Videos während der Bearbeitung in Echtzeit Voiceover in hoher Audioqualität hinzufügen.
• Auf dieser Plattform können Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Textstile erstellen, indem Sie Animationseffekte, Schatten und Umrisseigenschaften verwenden.

Teil 4: 3 Apps zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos auf dem iPhone

Sind Sie bereit, sich über die besten Untertitelersteller für iOS-Geräte zu informieren? Hier sind einige der besten Untertitelersteller, mit denen Sie Text zu Videos auf Ihrem iPhone hinzufügen können.

1. iMovie - Kostenloser Video-Editor für iOS-Nutzer

iMovie ist eine hervorragende App für iOS-Nutzer, mit der sie ihre kreativen Bearbeitungsfähigkeiten ganz einfach ausprobieren können. Sie können verschiedene Stile und Übergänge anwenden, um die Dimensionen Ihrer Videoclips vollständig zu verändern. Außerdem können Sie mit diesem Tool auch Text und Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen. Es bietet eine breite Palette von Schriftstilen und Optionen, die Sie zur Erstellung individueller Untertitel verwenden können.

Preis

• Kostenlos

Herunterladen: iOS

Wesentliche Merkmale

• Es bietet 20 Storyboards zu verschiedenen Kategorien, mit denen Sie Ihre Videos effektiv erstellen können.
• In der Zeitleiste können Sie Videoclips einfach neu anordnen und löschen.
• Das Tool bietet bis zu 14 Trailer-Vorlagen, die Sie für die Produktion Ihres Filmtrailers verwenden können.

2. Untertitel hinzufügen - Automatische Untertitel - Ein erweiterter Untertitelgenerator für Apple-Benutzer

Diese Video-Untertitel-App wird in der Regel verwendet, um automatischen Text ohne Einschränkungen in Videos einzufügen. Die Spracherkennungsfunktion in diesem Tool arbeitet 3-mal schneller und mit hoher Präzision. Sie schränkt die Nutzer nicht auf eine bestimmte Videolänge ein. Darüber hinaus erhalten Sie auch Textalternativen, so dass Sie die generierten Untertitel automatisch bearbeiten können.

Preis

• Anfänger: $3.99
• Experte: $9.99
• Geschäftlich: $29.99
• Persönlicher Gebrauch: $8.49
• Kleines Übersetzungspaket: $2.99
• Großes Übersetzungspaket: $5.99

Herunterladen: iOS

Wesentliche Merkmale

• Die Übersetzungsfunktion dieses Tools unterstützt mehr als 100 Sprachen. Außerdem können Sie bis zu 2 Sprachen in einer einzigen Videodatei übersetzen.
• Das Tool bietet verschiedene Exportoptionen wie M4V, MPEG4, 4K, HD und QuickTime.
• Sie können mit diesem Tool Projekte über Ihre Kamera, Ihr Fotoarchiv und iCloud erstellen.

3. InShot - Video Editor - Vollständiger Untertitel- und Video-Editor

Haben Sie InShot schon einmal benutzt? InShot ist eine bekannte Anwendung, mit der Sie Videodateien im Handumdrehen trimmen, beschneiden und zusammenführen können. Neben den grundlegenden Bearbeitungen können Sie auch Musikstücke, Sprachaufnahmen und Effekte hinzufügen. Sie können Ihren Videos auch effizient und ohne Einschränkungen Untertitel hinzufügen. Außerdem können Sie den Text, den Sie Ihrem Video hinzufügen, mit wenigen Klicks auf der Zeitachse synchronisieren.

Preis

• InShot Pro (1 Monat): $3.99
• InShot Pro (1 Jahr): $14.99
• Werbeanzeigen entfernen: $3.99
• InShot Pro (Dauerhaft): $34.99
• Transition Pack - Leistung: $3.99
• Video-Effekte - FORM Pack: $1.99
• Filter Pack - CINEMA: $1.99
• Transition Pack - Glitch: $3.99
• Filter Pack - HAUT: $1.99
• Filter Pack - CREATE: $1.99

Herunterladen: Android | iOS

Wesentliche Merkmale

• Mit diesem Tool können Sie Ihre Videos mit unscharfen Rändern versehen, um sie auf soziale Medienplattformen hochzuladen.
• Diese Video-Untertitel-App unterstützt hohe Videoausgangsauflösungen und ermöglicht das Speichern von Videos in 4K und 60FPS.
• Das Tool bietet eine breite Palette von Filtern, die Sie hinzufügen können, um Ihre Videos interessanter zu gestalten.

Teil 5: 3 Online-Tools zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Viele Menschen laden nicht gerne Apps oder Software auf ihre Geräte herunter. Für solche Benutzer gibt es verschiedene Online-Apps zur Erstellung von Untertiteln, auf die von jedem Webbrowser aus zugegriffen werden kann. In diesem Teil des Artikels werden die 3 wichtigsten Online-Anwendungen vorgestellt App für automatische Untertitelung.

1. Veed.io - Automatischer Online-Untertitel-Generator

Wenn es um Online-Apps zur Erstellung von Untertiteln geht, ist Veed.io eine der besten Möglichkeiten. Mit dieser App können Sie auf drei Arten Untertitel hinzufügen. Um Untertitel kurz hinzuzufügen, können Sie die manuelle Option dieses Tools verwenden. Wenn Sie bereits eine Untertiteldatei haben, können Sie ihn auch direkt in dieses Tool hochladen. Um Ihre Arbeitseffizienz und Produktivität zu steigern, können Sie den automatischen Transkriptionsdienst nutzen, um Untertitel mit einer Genauigkeit von 95 % zu erstellen.

Preis

• Grundlegend: $12/Monat
• Pro: $24/Monat

Wesentliche Merkmale

• Um die Größe Ihrer Videodatei zu reduzieren, enthält dieses Tool einen Videokompressor, der das Video unter Beibehaltung der ursprünglichen Videoqualität komprimiert.
• Wenn Sie Ihre Videos interessant und witzig gestalten wollen, können Sie mit Veed.io Emojis und Sticker zu Videodateien hinzufügen.
• Veed.io hat einen Untertitel-Übersetzer, mit dem Sie Ihre Untertitel in verschiedene Sprachen übersetzen können.

2. Fröhliches Schreiben - Untertitelgenerator mit verbesserten Funktionen

Happy Scribe ist eine bekannte Online-Plattform fürHinzufügen von Untertiteln zu Videoanwendungen eindrucksvoll. Es enthält mehrere Exportformate wie SRT, Word, PDF, Text, AVID, STL, VVT, etc. Sie können ohne Einschränkungen, wie das Erstellen eines Benutzerkontos oder das Hochladen einer bestimmten Dateigröße, Untertitel für Ihre Videos erstellen. Außerdem werden Ihre Dateien mit dieser Anwendung vertraulich und sicher behandelt, damit Ihre persönlichen Daten bei der Online-Bearbeitung geschützt sind.

Preis

• Automatisch: 0,20 €/Minute
• Handgefertigt: 2,00 €/Minute
• Menschliche Übersetzung: 20,85 €/Minute

Wesentliche Merkmale

• Die App unterstützt die Zusammenarbeit in Echtzeit, sodass Sie Ihre Videodateien gemeinsam mit Ihren Freunden und Teammitgliedern bearbeiten und verbessern können.
• Im Rahmen des Transkriptionsdienstes können Sie eine automatische Transkriptionssoftware oder eine manuelle Transkription für genauere Ergebnisse wählen.
• Sie können die hinzugefügten Untertitel mit Hilfe der CPL- und CPS-Verwaltung individuell anpassen.

3. FlexClip - Handbuch Online-Untertitel-Editor

FlexClip ist eine Anwendung untertitel-hersteller-app mit dem Sie in drei einfachen Schritten Untertitel erstellen können. Diese Anwendung unterstützt gängige Videodateiformate wie MOV, MP4, M4V, etc. Ohne Software oder Erweiterungen herunterladen zu müssen, können Sie schnell und einfach Untertitel in Ihr Video einfügen. Dieses Tool bietet außerdem mehr als 100 integrierte Schriftarten, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Daher bietet dieses Online-Tool eine flexible Bearbeitung von Untertiteln in einer sauberen und angenehmen Benutzeroberfläche.

Preis

• Grundlegend: $9.99/Monat
• Plus: $19.99/Monat
• Unternehmen: $29.99/Monat

Wesentliche Merkmale

• Um Ihre Videos ansprechender zu gestalten, können Sie die Helligkeit des Videos mit diesem Online-Tool erhöhen.
• Sie können auch Textfelder in Ihre Videos einfügen, um den Inhalt in geordneter Weise zu demonstrieren oder zu erklären.
• Um Ihr Produkt oder Ihre Marke zu unterstützen, können Sie Ihrem Video ganz einfach ein individuelles Logo hinzufügen.

Teil 6: Die drei besten Entscheidungen

Möchten Sie wissen, welche drei Untertitel-Editoren am besten geeignet sind? In diesem Abschnitt finden Sie die besten Optionen für Video-Untertitel-App:

1. Bester einfach zu bedienender Untertitel-Editor: Veed.io

Veed.io ist ein Online-Tool, das eine saubere und angenehme Benutzeroberfläche hat. Als Anfänger können Sie sich leicht auf der Benutzeroberfläche zurechtfinden und Untertitel ohne Ablenkungen oder Werbung erstellen.

2. Der fortschrittlichste Untertitel-Macher: Filmora

Wenn Sie auf der Suche nach einem fortgeschrittenen Untertitelersteller sind, Wondershare Filmoraist die beste Wahl. Die Funktion Speech-To-Text verwendet fortschrittliche Algorithmen, mit denen Sie automatisch Untertitel für Ihre Videos erstellen können.

3. Kostengünstigster Untertitelersteller: UniConverter

UniConverter ist eine der zuverlässigsten und kostengünstigsten Software für die Bearbeitung von Untertiteln. UniConverter bietet verschiedene Abonnements zu erschwinglichen Preisen an, um Studenten, Anfängern und anderen Personen zu helfen.

Andere fragen vielleicht auch

1. Wie fügt man Untertitel und Videos dauerhaft zusammen?

Sie können Wondershare Filmora verwenden, um Ihre Videodatei perfekt zu bearbeiten. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Videos fertig sind, können Sie es mit den von Ihnen bevorzugten Optionen mit Untertiteln versehen. Danach fügt das Tool die Untertitel und das Video automatisch zusammen, sobald Sie die Videodatei exportieren.

2. Wie fügt man Untertitel zu einem bereits aufgenommenen oder heruntergeladenen Video hinzu?

Laden Sie Ihre Videodatei in die Filmora-Oberfläche hoch und wählen Sie die Option "Titel". Wählen Sie dort die Option "Untertitel" und wählen Sie Ihren bevorzugten Untertitelstil, um Ihre Untertitel hinzuzufügen. Mit diesem Werkzeug können Sie auch den Schriftstil, die Farbe, die Größe und die Deckkraft auswählen.

Letzte Worte

Dieser Artikel hat die Top 15 Untertitel Maker Apps zusammen mit ihrer Beschreibung, Vorteile, Funktionen und Nachteile beschrieben. Zu Ihrer Unterstützung haben wir eine detaillierte Liste von Untertitel-Apps für alle Plattformen zusammengestellt. Wenn Sie jedoch die beste App für Videountertitel wählen möchten, können Sie Wondershare Filmora ausprobieren. Dieses Tool bietet eine Speech-to-Text-Funktion, mit der Sie automatisch und mit hoher Genauigkeit Untertitel erstellen können.