Sprachen lernen mit Netflix: Serien als effektives Sprachtraining

Wir haben die Zeit hinter uns gelassen, in der Sprachenlernen das Auswendiglernen von Vokabellisten und das Durcharbeiten von Grammatikbüchern bedeutete. Sprachenlernen mit Netflix, zum Beispiel, kann das Üben natürlicher wirken lassen, indem man echten Gesprächen, alltäglichen Ausdrücken und verschiedenen Akzenten ausgesetzt wird.

A Meta-Analyse von 18 Studien ergab, dass Untertitel einen stark positiven Effekt auf das Hörverstehen und den Vokabelerwerb von Fremdsprachenlernenden haben können. Der Trick besteht darin, das Zuschauen aktiver zu gestalten. Verwandeln Sie nützliche Dialoge mit Tools wie Wondershare Filmora in Lernmaterial, und spielen Sie die Zeilen dann in Ihrem eigenen Tempo erneut ab, überprüfen und üben Sie sie. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Sprachenlernen mit Netflix effektiver gestalten können.

Teil 1. Kann man mit Netflix eine Sprache lernen?

Der beste Weg, eine Sprache zu lernen, ist, sich darin zu vertiefen, und Netflix ist eines der einfachsten Werkzeuge dafür, wenn Sie keine Zeit oder kein Geld haben, ins Ausland zu ziehen. Wo sonst können Sie Muttersprachler echte, alltägliche Redewendungen verwenden hören, anstatt die steifen Dialoge aus Lehrbüchern?

Also, ja. Sie können Netflix zum Sprachenlernen nutzen. Indem Sie die Untertitel in Ihrer Zielsprache einschalten, können Sie das Gehörte mit dem Gelesenen verknüpfen, was Ihnen hilft, Wörter und Phrasen aufzufangen, die Sie sonst verpassen würden.

Eines sollte man jedoch beachten: Lernen mit Netflix ersetzt kein strukturiertes Lernen. Sie brauchen immer noch Grammatikübungen und aktives Sprechen, um wirklich fließend zu werden. Aber als eine unkomplizierte Methode, das Hörverstehen zu verbessern und natürliche Ausdrucksweisen aufzunehmen, funktioniert es gut – besonders wenn Sie eine Serie, die Sie bereits kennen, in Ihrer Zielsprache erneut ansehen.

Teil 2. Wie man eine Netflix-Serie zum Sprachenlernen auswählt

Netflix hat eine riesige Auswahl an Serien und Filmen, aber nicht alle eignen sich zum Sprachenlernen. Wenn Sie Netflix zum Sprachenlernen nutzen, beginnen Sie mit Serien, bei denen Sie den Gesprächen ohne zu viel Aufwand folgen können, und wählen Sie Inhalte, die Ihrem aktuellen Sprachniveau entsprechen.

Aber noch wichtiger ist es, eine Serie oder einen Film auszuwählen, den Sie wirklich gerne schauen. Eine Serie, die auf dem Papier zu Ihrem Niveau passt, hilft wenig, wenn Sie sie langweilig finden, da Sie weniger wahrscheinlich lange genug dabei bleiben, um Fortschritte zu sehen. Sobald Sie etwas gefunden haben, das Ihnen gefällt, werden wir ein paar Tricks teilen, die das Lernen über Netflix deutlich effizienter machen.

Teil 3. Wie man mit Netflix eine Sprache lernt

Jeder kann eine neue Sprache beim Netflix-Schauen lernen, aber einfach die Serien anzusehen reicht nicht aus, wenn Sie stetige Fortschritte machen möchten. Mit ein paar einfachen Gewohnheiten kann Ihre reguläre Netflix-Zeit zu einem nützlichen Bestandteil Ihrer Sprachlernroutine werden.

01von 06Schauen Sie die Szene einmal ohne Pause an

Konzentrieren Sie sich auf das Gespräch und sehen Sie, wie viel Sie aus dem Kontext verstehen. Das zeigt Ihnen Ihren tatsächlichen Ausgangspunkt – nicht den, den Sie vermuten.

02von 06Schalten Sie Untertitel in Ihrer Zielsprache ein, nicht in Ihrer Muttersprache

Auch wenn Sie den Dialog schwer nachvollziehen können, funktioniert Netflix zum Sprachenlernen besser, wenn Sie das Gehörte mit der geschriebenen Form der Wörter verknüpfen. Es hilft Ihnen, neues Vokabular aufzunehmen, häufige Phrasen zu erkennen und sich daran zu gewöhnen, wie Muttersprachler tatsächlich sprechen.

03von 06Schauen Sie sich dieselbe Episode zwei- oder dreimal an

Das erste Mal ist für die Handlung. Das zweite Mal ist dafür, Wörter und Phrasen aufzufangen, die Sie beim ersten Mal verpasst haben. Beim dritten Mal werden Sie merken, dass Sie die Zeilen vorhersagen, bevor die Figur sie sagt – das bedeutet, die Satzmuster haben sich eingeprägt.

04von 06Schreiben Sie Phrasen auf, die Sie tatsächlich verwenden könnten

Ein vollständiger Ausdruck ist oft nützlicher als ein einzelnes Vokabelwort. "Ich glaube das nicht" vermittelt Ihnen mehr darüber, wie Menschen tatsächlich reden, als das Auswendiglernen von "glauben" als isoliertes Verb.

05von 06Spielen Sie eine Zeile ab, machen Sie eine Pause und sprechen Sie sie laut nach

Versuchen Sie, die Aussprache, den Rhythmus und das Tempo des Sprechers zu imitieren. Diese Technik, bekannt als "Shadowing", ist eine der wenigen Gewohnheiten, die Ihnen helfen kann, gleichzeitig Ihr Hör- und Sprechvermögen zu verbessern.

06von 06Kehren Sie einige Tage später zur gleichen Szene zurück

Sehen Sie, wie viel Sie verstehen können, bevor Sie die Untertitel überprüfen, und wiederholen Sie dann die Zeilen, die sich noch schwierig anfühlen. Wenn es schneller klappt als beim ersten Mal, herzlichen Glückwunsch! Das ist ein Zeichen, dass das Material wirklich hängen bleibt.

Weitere Tipps zum Sprachenlernen mit Netflix

• Schauen Sie Serien erneut an, die Sie bereits in Ihrer Muttersprache gesehen haben. Da Sie die Handlung bereits kennen, hat Ihr Gehirn freie Kapazität, um sich darauf zu konzentrieren, wie Dinge gesagt werden, anstatt was passiert.
• Überspringen Sie nicht die langweiligen Teile! Smalltalk, Beschwerden oder sogar Streitigkeiten über Haushaltsaufgaben verwenden Sprache, die Sie tatsächlich im Alltag benutzen werden. Prestige-Dialoge und dramatische Monologe klingen großartig, spiegeln aber selten wider, wie Menschen im wirklichen Leben sprechen.

Teil 4. Wie man mit Filmora Sprachlern-Clips erstellt

Das Ansehen von Netflix kann Ihnen helfen, sich an echte Gespräche zu gewöhnen, aber manche Zeilen sind es wert, genauer studiert zu werden. Wenn Sie eine nützliche Phrase oder eine Szene finden, die Sie erneut üben möchten, können Sie sie mit Wondershare Filmora.

Filmora ist ein Videobearbeitungstool für Menschen, die keine Stunden damit verbringen möchten, Software zu erlernen, nur um einen Clip als Lernmaterial für Sprachenlernen mit Netflix zu schneiden, zu untertiteln und zu exportieren. Sie können Untertitel, Übersetzungen, Notizen und andere visuelle Hinweise hinzufügen, um jeden Clip leichter zum Lernen und Wiederholen zu machen.

Schritt 1. Clips zu Filmora hinzufügen

Öffnen Sie Filmora, um ein neues Projekt zu erstellen. Importieren Sie dann Ihr Video und platzieren Sie es auf der Zeitleiste.

Schritt 2. Nützliche Dialoge herausschneiden

Schneiden Sie das Material in kurze Gespräche oder einzelne Zeilen, die es wert sind zu üben. Konzentrieren Sie jeden Clip auf ein nützliches Thema, eine Phrase oder einen Ausdruck, damit Sie ihn wiederholen und studieren können, ohne zu viel überflüssiges Material.

Schritt 3. Untertitel mit Sprache-zu-Text generieren

Verwenden Sie Filmoras Sprache-zu-Text Funktion, um den Dialog in bearbeitbare Untertitel zu transkribieren. Wenn es Teile des Dialogs gibt, die Sie nicht verstehen, können Sie auch KI-Übersetzung im gleichen Bereich verwenden, um die Untertitel in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen.

Schritt 4. Erklärungen hinzufügen

Neben dem Generieren von Untertiteln können Sie mit der Textfunktion auch manuell kurze Erklärungen für unbekannte Wörter, Phrasen oder Satzmuster hinzufügen.

Schritt 5. Schlüsselphrasen hervorheben

Nachdem Sie Ihre Untertitel hinzugefügt haben, verwenden Sie Textformatierung , um die Aufmerksamkeit auf den Ausdruck zu lenken, den Sie sich merken möchten, z. B. eine gängige Phrase oder ein Satzmuster. Sie können auch Dynamische Untertitel verwenden, um Schlüsselwörter automatisch hervorzuheben, während sie gesprochen werden.

Schritt 6. Schwierige Zeilen verlangsamen

Verlangsamen Sie bestimmte Abschnitte, wenn Aussprache oder schnelles Sprechen eine Zeile schwer verständlich macht. Geben Sie sich Zeit, genau zuzuhören, bevor Sie es laut versuchen.

Schritt 7. Wiederholung hinzufügen

Wiederholen Sie wichtige Zeilen innerhalb des Clips, damit Sie mehrmals zuhören und üben können. Eine einfache Routine aus Zuhören, Pause, Sprechen und Wiederholen kann einen kurzen Clip in eine fokussierte Sprechübung verwandeln.

Kostenlos testen Kostenlos testen

Scannen Sie, um die Filmora App zu erhalten

Sicherer Download

Teil 5. Sprachenlernen mit Netflix Chrome-Erweiterungen vs. Filmora

Haben Sie einen nützlichen Ausdruck gefunden, erinnern sich aber nicht mehr, wo er vorkam? Die gesamte Folge erneut durchzugehen, um ihn zu finden, kann frustrierend sein. In diesem Fall können Sie eine Netflix-Sprachlern-Chrome-Erweiterung nutzen, um das Nachschlagen von Wörtern, das Anzeigen von Übersetzungen und das Lernen während des Schauens zu erleichtern.

Im Vergleich zu Filmora ist das Sprachenlernen mit einer Netflix-Chrome-Erweiterung praktischer, um direkt auf der Plattform zu lernen. Language Reactor beispielsweise fügt Funktionen wie doppelte Untertitel, sofortige Übersetzungen, und ein Pop-up-Wörterbuch hinzu, um Ihnen zu helfen, neue Wörter und Ausdrücke zu verstehen, ohne das Video zu verlassen. Filmora hingegen ist nützlich, wenn Sie bestimmte Szenen speichern und in wiederverwendbare Übungsclips umwandeln möchten.

Fazit

Sprachenlernen mit Netflix bietet viele Beispiele echter Sprache zum Arbeiten, aber allein Schauen wird nicht dafür sorgen, dass jeder neue Ausdruck hängen bleibt. Wählen Sie Sendungen, die Ihrem Niveau entsprechen, konzentrieren Sie sich auf kurze Szenen, und nehmen Sie sich Zeit zum Zuhören, Wiederholen und Verwenden von Ausdrücken, die Sie sich merken möchten.

Wenn Sie auf ein nützliches Gespräch stoßen, können Sie es auch mit Filmora in eine Lernressource verwandeln. Mithilfe von Videomaterial, das Sie rechtlich bearbeiten dürfen, können Sie kurze Clips mit Untertiteln, Übersetzungen, Notizen und wiederholtem Dialog erstellen. Dies gibt Ihnen fokussiertes Material zum Wiederholen, anstatt jedes Mal, wenn Sie üben möchten, dieselbe Folge erneut zu durchsuchen.

Kostenlos testen Kostenlos testen

Scannen Sie, um die Filmora App zu erhalten

Sicherer Download