QuickTime gehört zu den beliebtesten Multimedia-Playern, die für PC-Benutzer verfügbar sind. Er wurde 1991 von Apple Inc. entwickelt und zunächst für Mac OS zur Verfügung gestellt. Von 2005 bis 2016 war QuickTime jedoch auch für Windows-Betriebssysteme verfügbar. Mit QuickTime können Sie zwar Bilder und Musik ansehen, aber es ist auch eine beliebte Wahl für die Wiedergabe von Videos.
Verwenden Sie den QuickTime Player, um Musikvideos, Filme und Fernsehsendungen anzusehen? Vielleicht ist es für Sie interessant, dass der QuickTime Player das Hinzufügen von Untertiteln ermöglicht. Da es mehrere Methoden gibt, mit denen Sie in QuickTime Untertitel hinzufügen können, werden wir sie in diesem Blog nacheinander besprechen. Lassen Sie uns also mit der Besprechung beginnen!
In diesem Artikel
Methode 1: Aktivieren Sie die Untertitel in QuickTime
Wie Sie vielleicht wissen, sind einige Videos mit Untertiteln versehen. Es liegt an Ihnen, ob Sie diese während der Wiedergabe des Videos sehen möchten oder nicht. Wenn Sie ein Video mit eingebetteten Untertiteln im QuickTime Player abspielen, aber die Untertitel nicht sehen können, liegt das wahrscheinlich daran, dass die Untertitelfunktion ausgeschaltet ist. Sie müssen also die Untertitel aktivieren, indem Sie bestimmte Schritte ausführen.
Schritte zum Einschalten von Untertiteln in QuickTime
Schritt 1 Öffnen Sie die QuickTime Player Anwendung auf Ihrem Mac-Computer.
Schritt 2 Spielen Sie das Video mit eingebetteten Untertiteln ab.
Schritt 3 Suchen Sie in der Menüleiste die Registerkarte "Ansicht" und öffnen Sie sie.
Schritt 4 Jetzt müssen Sie die Untertitel Option finden.
Schritt 5 Wählen Sie eine Sprache, in der Untertitel verfügbar sind.
Schritt 6 Sie können die Untertitel am unteren Rand des Player-Fensters sehen.
Schritt 7 Sie können auch auf die "Untertitel" Schaltfläche in der Wiedergabesteuerung klicken, um die zu einem Video verfügbaren Untertitel anzuzeigen.
Methode 2: Herunterladen und Hinzufügen von Untertiteln zu Videos in QuickTime
Wenn Sie Videos in QuickTime abspielen möchten, die keine eingebetteten Untertitel haben, können Sie ihnen manuell Untertitel hinzufügen. Mit dem QuickTime Player ist es ganz einfach, externe Untertiteldateien hinzuzufügen und Filme und Fernsehsendungen mit Untertiteln Ihrer Wahl anzusehen. Allerdings müssen Sie zunächst eine geeignete Untertiteldatei für ein Video von einer zuverlässigen Webseite herunterladen und dann in den QuickTime Player laden.
Denken Sie beim Herunterladen von Untertiteln für den QuickTime Player daran, dass Sie Untertitel im .QT-Dateiformat benötigen.
Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln zum QuickTime Player
Schritt 1 Laden Sie die Untertitel für das Video im .QT-Format herunter.
Schritt 2 Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in das Sie die Untertiteldatei heruntergeladen haben.
Schritt 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "Mit QuickTime öffnen".
Schritt 4 Sie werden die Untertitel sehen können. Wählen Sie alle Untertitel aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Kopieren".
Schritt 5 Öffnen Sie nun das Video im QuickTime Player.
Schritt 6 Klicken Sie in der Menüleiste auf "Bearbeiten" und dann auf "Zum Film hinzufügen".
Schritt 7 Fügen Sie die Untertitel ein, die Sie zuvor kopiert haben und klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
Methode 3: Untertitel im QuickTime Player mit iPad Screen Extension ansehen
Wenn Sie ein iPad besitzen, können Sie es zum Anzeigen von Untertiteln verwenden, während Sie ein Video im QuickTime Player abspielen. Mit anderen Worten: Sie können das iPad als Erweiterung Ihres Macs verwenden. Das iPad zeigt die Untertitel an, während das Video auf dem Mac abgespielt wird.
Wenn Sie ein iPad als Erweiterung für Ihren Mac verwenden, müssen Sie einige Dinge beachten. Diese sind wie folgt:
- Um eine ordnungsgemäße Verbindung zwischen Mac und iPad zu gewährleisten, stellen Sie beide Geräte in einem Umkreis von 10 Metern voneinander auf.
- Um die Synchronisierung zwischen den beiden Geräten zu ermöglichen, ist es wichtig, dass beide Geräte in einem einzigen iCloud-Konto angemeldet sind.
- Sie müssen auch die Betriebssysteme beider Geräte überprüfen, um sicherzustellen, dass sie miteinander verbunden sind. Um genau zu sein, muss auf Ihrem Mac macOS Catalina oder eine neuere Version laufen, während auf Ihrem iPad iPadOS 13 oder eine neuere Version laufen sollte.
Wenn alle drei oben genannten Bedingungen erfüllt sind, können Sie Ihr iPad mit Mac OS verbinden und Untertitel auf dem iPad ansehen.
Schritte zur Anzeige von Untertiteln im QuickTime Player mit einer iPad-Bildschirmerweiterung
Schritt 1 Öffnen Sie das Apple-Menü auf Ihrem Mac, indem Sie auf das Apple Symbol oben links auf dem Bildschirm klicken.
Schritt 2 Suchen Sie die Option der "Systemeinstellungen" und klicken Sie darauf.
Schritt 3 Suchen und öffnen Sie "Sidecar".
Schritt 4 Sie sehen Optionen, um Ihren Mac mit anderen Geräten zu verbinden. Verbinden Sie Ihren Mac mit Ihrem iPad, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Schritt 5 Sie können die Anzeigeeinstellungen für das iPad über Apple Menü > Systemeinstellungen > Anzeigen ändern.
Schritt 6 Sie können Ihr iPad nun verwenden, um die Untertitel eines Videos anzuzeigen.
Bonus-Tipps: Wie man Videos mühelos bearbeitet und untertitelt
Wie Sie bereits wissen, können die für ein Video verfügbaren Untertitel Fehler und/oder Unstimmigkeiten aufweisen. In manchen Fällen können Sie die .QT-Untertiteldatei für ein Video nicht finden oder Sie möchten einfach nur benutzerdefinierte Untertitel zu einem Video hinzufügen. Egal, ob Sie die Untertiteldatei bearbeiten oder einem Video Untertitel hinzufügen möchten, Sie sollten Wondershare Filmora verwenden.
Filmora ist eine fortschrittliche und funktionsreiche Videobearbeitungssoftware, die von Wondershare entwickelt wurde. Sie ist eine außerordentlich beliebte Wahl unter Kreativen, um Rohvideos zu bearbeiten und ihnen einen professionellen Touch zu verleihen. Die Software verfügt über zahlreiche Funktionen, die Ihnen helfen, Ihre Videos zu gestalten und sie ansprechender zu machen. Mit Filmora haben Sie Zugriff auf Funktionen wie Greenscreen, geteilter Bildschirm, Bewegungsverfolgung und HDR-Unterstützung. Sie können Videos auch über SRT-Dateien mit Untertiteln versehen oder benutzerdefinierte Untertitel hinzufügen.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video mit Filmora
Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Schritte zum Hinzufügen von benutzerdefinierten Untertiteln zu Videos mit Wondershare Filmora:
Schritt 1 Öffnen Sie die Filmora Anwendung auf Ihrem Desktop.
Schritt 2 Sie können entweder ein neues Projekt erstellen oder ein bestehendes Projekt auswählen.
Schritt 3 Importieren Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, indem Sie auf die Schaltfläche "Medien importieren" klicken.
Schritt 4 Sobald das Video erfolgreich importiert wurde, können Sie sein Thumbnail auf der Registerkarte Medien sehen.
Schritt 5 Sie können das Video in die Zeitleiste laden, indem Sie entweder auf die Schaltfläche "+" auf dem Thumbnail klicken oder das Video einfach per Drag & Drop auf die Zeitleiste ziehen.
Schritt 6 Spielen Sie das Video ab und halten Sie es genau an der Stelle an, an der Sie individuelle Untertitel hinzufügen möchten. Sie können eine Markierung hinterlassen, indem Sie entweder die Taste M drücken oder auf das Markierungssymbol klicken, das neben dem Mikrofonsymbol in der Zeitleiste zu finden ist.
Schritt 7 Klicken Sie nun auf die "Titel" Optio, die sich oben auf der Oberfläche von Filmora befindet.
Schritt 8 Wählen Sie eine Untertitelvorlage und fügen Sie sie der Zeitleiste des Videos hinzu.
Schritt 9 Sie können Text hinzufügen, den Textstil ändern und Animationen hinzufügen.
Schritt 10 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ok", um die Untertitel zu speichern.
Schritt 11 Sie können den gleichen Vorgang wiederholen, um Untertitel für verschiedene Abschnitte des Videos hinzuzufügen.
Fazit
Es ist ganz einfach, dem QuickTime Player Untertitel hinzuzufügen und Videos mit Untertiteln in Ihrer bevorzugten Sprache anzusehen. In dieser Anleitung haben wir besprochen, wie Sie eingebettete Untertitel aktivieren und externe Untertiteldateien zu einem Video in QuickTime hinzufügen. Außerdem haben wir die Schritte zum Anzeigen von Untertiteln auf einem iPad und zum Hinzufügen von benutzerdefinierten Untertiteln zu Videos mit dem Filmora Video Editor besprochen.
