Wie Sie Untertitel von MKV extrahieren

Julia Becker

Jan 12, 2024• Bewährte Lösungen

MKV ist ein Multimedia-Container-Format, das Video, Audio, Untertitel und andere Metadaten enthalten kann. Wenn Ihre MKV Videos bereits eine Untertitelspur enthalten, können Sie es immer ein/aus schalten in dem kompatiblen KMPlayer oder VLC Media Player. Wie extrahieren Sie Untertitel von MKV? Sie können das 2. empfohlene Programm des Artikels testen. Beachten Sie, dass in einigen Fällen die Untertitel auf dem MKV Video gebrannt sind. Es ist nicht auf dieser Seite abgedeckt.

Vor dem Extrahiere von MKV Untertiteln möchten Sie vielleicht manchmal MKV in AVI oder andere Formate mit Untertiteln konvertieren, oder auf YouTube, Facebook hochladen. Sie können das 1. empfohlene Programm verwenden um dies zu erreichen. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen auch Untertitel in MKV oder jedes gewünschte Format hinzufügen.

# Empfehlung 1: Bester MKV Untertitel Konvertierer

Wondershare Filmora

• Unterstützt alle beliebten SD- und HD-Videos, einschließlich MP4, AVI, MOV, M4V, MKV, WMV, MPEG, VOB, AVCHD (MTS/M2TS), TP/TRP/TS/M2T und so weiter.
• Fügt Untertitel zu Ihren MKV Filmen ohne jede Hektik bei.
• Fügt Metadaten zu den Filmen, TV Shows und Heimvideos hinzu.
• Unterstützt OS: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS X 10.6, 10.7 10.8, 10.9

Warum Filmora wählen

Unterstützt fast alle Videoformate zum Hinzufügen von Untertitel
Diese Anwendung unterstützt verschiedene Videoformate. Importieren Sie einfach Ihre Dateien in diesem Programm und exportieren Sie sie in andere Formate ohne Qualitätsverlust.

Untertitel zu MKV hinzufügen
Sie können einfach den Untertitel Ihrem MKV Video beifügen. Durch das Hinzufügen von Untertiteln wird es viel einfacher für Sie werden, ausländische Filme zu sehen.

Personalisieren Sie Ihre Untertitel
Diese Anwendung lässt Sie die Untertitel perfektionieren. Sie können den importierten Untertitel anpassen, zum Beispiel die Schriftart, Farbe, Größe, Position usw.

Lernen sie mehr über den Filmora Videobearbeitung >>

# Empfehlung 2: MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 kann al sein MKV Untertitel Extraktor verwendet werden um Untertitel von MKV in ASS, SRT oder SUB Dateien zu extrahieren. Es erfordert mkvtoolnix. Neben dem Extrahieren von Untertiteln des MKV Videos können Sie mkv Streams extrahieren, Videos und Audio in separate Dateien von einer MKV Datei splitten. Gehen Sie durch die einfachen Schritte um Untertitel von MKV Videos mit dem kostenlosen MKV Untertitel Extraktor zu extrahieren.

1.Installieren und starten Sie den MKV Untertitel Extraktor

Beides, MKVExtractGUI-2 und mkvtoolnix sind Freeware. Laden Sie es jeweils auf Ihren Computer herunter. Installieren Sie zuerst mkvtoolnix und fügen Sie dann die MKVExtractGUI-2.exe in den mkvtoolnix Ordner bei. Sie können dann mit einem Doppelklick MKVExtractGUI-2 starten.

2.Wählen Sie MKV Untertitelspur

Klicken Sie den "…" Button um Ihr MKV Video mit Untertitel zu öffnen. Sie werden etwas wie oben sehen, mit mehreren Spuren von Video, Audio und Untertiteln. Wählen Sie den Untertitel, den Sie von dem MKV Video extrahieren möchten.