[Leitfaden] TikTok-Übersetzung mit den besten Techniken perfektionieren

TikTok ist eine Plattform für soziale Medien, die ein größeres Gefühl der globalen Gemeinschaft fördert. Es ist eine weit verbreitete Methode, um den Inhalt für ein breites Publikum zugänglich zu machen. In dieser Hinsicht erleichtern die TikTok Übersetzungstools den Nutzern die Arbeit über ihre Smartphones. Diese praktischen Anwendungen verbessern die Kommunikation über soziale Medien.

Sehen Sie sich diesen Leitfaden an, wenn Sie einen Einblick in andere Kulturen erhalten möchten, indem Sie die Sprachbarriere überwinden. Er wird über TikTok als Hauptplattform für die Videoübersetzung sprechen. Außerdem finden Sie eine Liste von Smartphone-Anwendungen, mit denen Sie TikTok-Videos ins Englische übersetzen können. Lesen Sie also weiter, um eine erstklassige Anwendung für die Übersetzung von Inhalten kennenzulernen.

Teil 1: Ein grundlegender Leitfaden zum Übersetzen von TikTok-Videos in eine passende Sprache

Für diejenigen, die TikTok nicht kennen: Es ist eine beliebte App zum Aufnehmen und Teilen von Videos. Aktuellen Statistiken zufolge hat dieser Hosting-Dienst für Kurzvideos mehr als 1 Milliarde Nutzer. Obwohl es sich nicht um eine professionelle Bearbeitungs-App handelt, bietet sie integrierte Funktionen, Effekte und Übergänge. Sie verwendet ein Monolith-Modell mit einer Machine-Learning-Engine zur Analyse von Interaktionen.

Sie personalisiert die "For You"-Seite auf der Grundlage Ihrer jüngsten Interaktionen mit Inhalten. Wie auch immer, lassen Sie uns herausfinden, wie Sie TikTok-Videos mit der integrierten Option übersetzen können:

Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem TikTok an und tippen Sie unten auf das "Profil" Symbol. Tippen Sie dann auf die drei Linien in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Es erscheint ein Popup-Fenster von unten, fahren Sie also mit der Option "Einstellungen und Datenschutz" fort.

Schritt 2: Scrollen Sie auf dem nächsten Bildschirm nach unten und wählen Sie die Option der "Sprachen". Sie gelangen dann zu einem weiteren Bildschirm, auf dem Sie die Übersetzungsparameter anpassen können.

Schritt 3: Schalten Sie die Option "Übersetzungen immer anzeigen" ein, um Untertitel zu aktivieren. Als nächstes klicken Sie auf "Übersetzungssprache" und wählen eine Sprache aus der Liste, die daraufhin erscheint. Schließlich zeigt Ihr TikTok-Feed übersetzte Videountertitel an, damit Sie vielfältige Inhalte genießen können.

Teil 2: Die besten Anwendungen zum Übersetzen Ihrer TikTok-Videoinhalte

Wenn Ihre TikTok-Version aus irgendeinem Grund keine Übersetzung unterstützt, sollten Sie Alternativen in Betracht ziehen. Im Internet gibt es unzählige Anwendungen zur Videoübersetzung für Ihre Smartphones. Um das richtige Tool zu verwenden, lesen Sie die Erklärungen zu den TikTok Übersetzungs-Tools unten und treffen Sie eine angemessene Wahl.  

1. Lingvotube: Video Translator (iOS | Android)

Wie der Name schon sagt, ist Lingvotube ein Videoübersetzer für Ihre Smartphone-Geräte. Er kann automatisch Untertitel für Videos in allen Sprachen generieren. Anschließend kann er diese Untertitel in Ihre bevorzugte Sprache konvertieren, so dass Sie Ihre Grammatik verbessern können. Neben Sofortübersetzungen kann diese Software auch Sprache-zu-Texte in Echtzeit erstellen.

Vorteile

• Es ist eine engagierte Plattform für die Übersetzung, die sogar eine neue Sprache lernen kann.
• Sie können die Tonhöhe, die Geschwindigkeit und die Lautstärke der übersetzten Stimme anpassen.

Nachteile

• Diese App kann nur übersetzen, daher müssen Sie auf andere Videobearbeitungs-Apps ausweichen.

2. Kaptioned: Automatic Subtitles (iOS | Android)

Eine weitere Anwendung zur Übersetzung von TikTok-Videos ist Kaptioned, die von KI unterstützt wird. Mit dieser App können Sie Text und Untertitel zu jedem Teil Ihres Videos hinzufügen. Sie können auch die Farbe, den Stil und die Ausrichtung der Beschriftungen ändern, um sie ansprechend zu gestalten. Vor allem kann das Tool Untertitel in zwei Sprachen gleichzeitig übersetzen. Sie können die generierten Untertitel auch in die SRT-Datei exportieren.

Vorteile

• Das Tool bietet viele Optionen, um das Aussehen der Untertitel auf dem Bildschirm anzupassen.
• Kaptioned unterstützt die Übersetzung von Videos mit einer Länge von bis zu 10 Minuten.

Nachteile

• Benutzer können keine Stimmen übersetzen, da es nur mit Untertitelübersetzung funktioniert.

3. MixCaptions (Android | iOS)

Creator, die sich ein höheres Engagement wünschen, können diese App für elegante Videountertitel verwenden. Das Tool kann automatische Untertitel generieren und diese in mehr als 23 Sprachen übersetzen. Benutzer können mit ihren abonnierten Tarifen Videos von bis zu 10 Minuten Länge transkribieren. Trotzdem können Sie SRT-Dateien importieren oder exportieren und Untertitel überall auf dem Bildschirm anzeigen.

Vorteile

• Diese Software fügt ein Wasserzeichen hinzu, um Ihr Branding zu zeigen.
• Sie können das Layout des Videos ändern, um es auf TikTok, Instagram oder einer anderen Plattform zu veröffentlichen.

Nachteile

• Das Tool kann keine TikTok-Videos ins Englische übersetzen, sondern nur die Untertitel.

4. zTranslate (iOS | Android)

Möchten Sie eine einzigartige Idee für TikTok-Inhalte, indem Sie Videos aus anderen Regionen suchen? Die Sprache kann ein erhebliches Hindernis darstellen, aber das kann durch zTranslate entfernt werden. Diese Smartphone-App kann TikTok-Videos in mehr als 110 Sprachen übersetzen. Außerdem werden im Video sowohl die Original- als auch die übersetzten Untertitel angezeigt, so dass die Sprachschüler vergleichen können.

Vorteile

• zTranslate enthält eine Shadowing-Technik, die Ihnen hilft, die Aussprache zu verstehen.
• Diese Software eignet sich besser für die Übersetzung von Youtube-Videos, unabhängig von deren Länge.

Nachteile

• Sie kann Untertitel von Videos übersetzen, die bereits Untertitel enthalten.

5. Translate Video: Subtitles (iOS)

Wenn Sie TikTok Clips übersetzen und stilisieren möchten, um die meisten Zuschauer anzuziehen, sollten Sie diese iOS-App ausprobieren. Sie kann die Videountertitel schnell in die von Ihnen geprompte Sprache übersetzen. Danach können Sie diese Übersetzungen bearbeiten, wenn sie Korrekturlesen erfordern. Während dieses Vorgangs können die Benutzer die Aufnahmen mit verschiedenen Schriftarten und Emojis stilisieren. Insgesamt ist das Programm so konzipiert, dass es ein vielfältiges Publikum von Social-Media-Apps anzieht.

Vorteile

• Mit einem einzigen Klick können Sie Videos mit Untertiteln versehen, unabhängig von der Anzahl der Sprecher.
• Abgesehen von den Übersetzungen können Sie Ihre Inhalte mit Bearbeitungstools ansprechend gestalten.

Nachteile

• Diese Software bietet nichts anderes als die Übersetzung von Untertiteln.

Teil 3: Möchten Sie eine andere Version Ihres TikTok-Videos erstellen? Verwenden Sie Wondershare Filmora!

Den oben genannten Tools fehlt der eine oder andere Aspekt, der TikToker immer noch suchen lässt. Wenn sie eine perfekte Plattform suchen, um TikTok-Videos ins Englische zu übersetzen, wechseln Sie zu Filmora. Es ist der Retter, der TikTok-Videos effektiv übersetzen und an der gleichen Stelle bearbeiten kann. Dieser Video Editor bietet eine KI-Übersetzung, die ihn zu einer einzigartigen und branchenführenden Software macht.

Nachdem das Tool den Kontext verstanden hat, kann es die Untertitel und den Sound der Videos übersetzen. Um die Videosprache in eine andere zu konvertieren, unterstützt es mehr als 20 Sprachen. So erhalten Sie professionelle Übersetzungen von Videos mit fortschrittlichen, KI-gestützten Funktionen.

Wie man die TikTok-ähnliche Übersetzungsfunktion der Filmora: KI Übersetzung nutzt

Es ist ein KI-Übersetzer und bietet darüber hinaus zahlreiche Funktionen zur Bearbeitung und Erstellung von KI-Videos. In der folgenden Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie die TikTok-ähnliche Übersetzungsfunktion erlernen:

Schritt 1 Rufen Sie die KI-Übersetzungsoption auf, nachdem Sie das Video importiert haben.

Laden Sie Filmora auf Ihr System herunter und starten Sie es, um auf die Oberfläche zuzugreifen. Verwenden Sie dort die Registerkarte "Neues Projekt", um in das Bearbeitungsfenster zu gelangen. Wählen Sie "Importieren", um Ihre gewünschten Medien zur Übersetzung in Filmora zu bringen. Ziehen Sie das Video in die Zeitleiste und klicken Sie auf das Symbol "Mehr" in der Symbolleiste der Zeitleiste. Umgekehrt klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option "KI Übersetzung" in der erweiterten Liste.

Schritt 2 Spracheinstellungen und Übersetzungstyp festlegen

Es öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie die Liste "Übersetzungstyp" erweitern und die gewünschte Option auswählen können. Navigieren Sie zu "Ausgangssprache" und wählen Sie Ihre Videosprache aus der Dropdown-Liste. Verwenden Sie in ähnlicher Weise das nach unten gerichtete Symbol für "Zielsprache" und wählen Sie eine Sprache für die Übersetzung. Nachdem Sie die Sprachen eingestellt haben, klicken Sie auf die "Übersetzen" Schaltfläche.

Schritt 3 Abrufen des Status "Übersetzung abgeschlossen" und Exportieren der Ergebnisse

Der Übersetzungsprozess wird gestartet; den Status können Sie im nächsten Fenster sehen. Wenn der Status "Fertig" angezeigt wird, ist Ihr Video bereit für das "Exportieren" auf der rechten oberen Seite.

Vergleich der besten TikTok Übersetzungstools

Sie sind sicher verwirrt, wenn es darum geht, ein zuverlässiges Tool auszuwählen, um Zeit für die Übersetzung aufzuwenden. Daher finden Sie in der nachstehenden Tabelle einige Parameter, die Ihnen die Auswahl erleichtern:

Fazit

Kurz gesagt, TikTok ist eine Plattform, um mit globalen Nutzern in Kontakt zu treten, wenn Sie Videos übersetzen. Diese Anleitung hat die TikTok-Übersetzungsfunktion schrittweise beleuchtet. Außerdem haben Sie Alternativen für die Videoübersetzung mit ihren Vor- und Nachteilen entdeckt. Die Diskussion ergab schließlich, dass Wondershare Filmora der beste KI-Übersetzer ist, der genaue Übersetzungen bietet.