Filmora
Filmora - KI Video Editor
Bearbeiten Sie schneller, intelligenter und einfacher!
ÖFFNEN
Filmora Video Editor

Videos schneiden, optimieren und gestalten

  • Innovative KI-Tools für eine effiziente und professionelle Videobearbeitung
  • Umfangreiche Vorlagen & lizenzfreie kreative Assets
    für grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten
  • Gratisversion ohne Ablaufdatum nutzen
Kostenlos herunterladen Kostenlos herunterladen filmora-de-mobile-download filmora-de-mobile-download
App erforderlich? Tippen Sie auf das Symbol:

Untertitel online umwandeln: TXT, SRT & VTT Formate erklärt

James Hogan
James Hogan Aktualisiert am 27-07-2026

Wenn Sie anfangen, ein video anzusehen und feststellen, dass der text im video nicht dem gewünschten format entspricht. Obwohl die Unterschrift in einem richtigen format zu sein scheint, kann das tool sie nicht erkennen. Diese Probleme treten normalerweise auf, wenn Sie eine andere Bearbeitungsumgebung ausprobieren.

Hier kommt die Bedeutung der Textformatkonvertierung ins Spiel. Dieser Artikel wird Ihnen beibringen, wie SieUntertitel online konvertierenMit Leichtigkeit Es untersucht auch die verschiedenen Arten von Texten und die Möglichkeiten, wie Sie sie innerhalb des Videos unterscheiden können.

convert subtitle files online guide
In diesem Artikel
    1. Was ist SRT?
    2. Was ist VTT?
    3. Was ist TXT?
    4. Wichtige Unterschiede
    1. Wie man TXT zu SRT konvertiert
    2. Wie man VTT in SRT konvertiert
    3. Wie man SRT in VTT konvertiert
    4. Wie man SRT zu TXT konvertiert

Teil 1. Häufige Untertitelformate und wichtige Unterschiede

Bevor Sie anfangenUntertitel konvertierenDateien, ist es wichtig zu verstehen, womit Sie tatsächlich arbeiten. Jedes Untertitelformat hat seine eigene Struktur, seinen eigenen Zweck und sein eigenes Kompatibilitätsniveau. Die Kenntnis dieser Unterschiede hilft Ihnen nicht nur, Fehler während der Konvertierung zu vermeiden, sondern stellt auch sicher, dass Ihre Untertitel auf allen Plattformen korrekt angezeigt werden.

Was ist SRT?

Dies ist eines der häufigsten Formate für text in videos. Es enthält nummerierte Sequenzen und Zeitcodes, damit Videoplayer Bildunterschriften genau synchronisieren können. Das format ist leicht und kompatibel mit den meistenBearbeitungssoftwareund Plattformen.

Was ist VTT?

Dies ist ein neuer Untertiteltyp, hauptsächlich für den Einsatz mit Webvideos. Es kann verwendet werden, um text zu positionieren, Farben festzulegen und Metadaten einzubeziehen. Es ist besser für HTML5-Player und Online-Streaming-Plattformen geeignet als SRT. Es ist flexibler für Untertitel, die interaktiv und zugänglich sind. Viele Benutzer möchten konvertierenSRT zu VTTFür weitere Anpassungsoptionen.

Was ist TXT?

Eine grundlegende Textdatei, die einfache Text-oder Untertitel-und/oder Transkriptinformationen ohne Zeitcodes enthält. Es wird häufig verwendet, um Notizen oder eine rohe Transkription zu entwerfen oder aufzunehmen. Es liefert keine synchronisierten Informationen, sodass es nicht für Videountertitel verwendet werden kann. Sie sollten es in SRT oder VTT konvertieren, wenn es für Videountertitel verwendet werden soll.

common file formats for captions

Wichtige Unterschiede

Um besser zu verstehen, wie sich diese Formate in der realen Welt unterscheiden, hilft es, sie nebeneinander zu vergleichen. Je nachdem, wie die Untertitel erstellt werden, dient jeder einen etwas anderen Zweck:

Merkmal SRT (Subrip-Untertitel) VTT (WebVTT) TXT (Klartext)
Struktur Nummerierte Zeilen mit Zeitcodes Zeitcodes mit zusätzlicher Styling-Unterstützung Einfacher Klartext, keine Struktur
Timing-Unterstützung Ja Ja No
Styling-Optionen sehr begrenzt Erweitert (Farben, Positionierung, Metadaten) Keine
Beste Nutzung Videoplayer, Bearbeitungssoftware Webvideos, HTML5-Player Entwürfe, Rohabschriften
Zweck Standard-Untertitel Interaktive Web-Bildunterschriften Nur Textinhalt

Teil 2. Schritt-für-Schritt-Anleitung – jede Untertitel-Konvertierung, die Sie benötigen

Lassen Sie uns die häufigsten Dateiwechsel durchsuchen, die Sie wahrscheinlich in echten Projekten benötigen. Diese einfachen Methoden können Ihnen helfen, schnell zwischen Formaten zu wechseln, ohne Klarheit oder Synchronisierung zu verlieren.

Wie man TXT zu SRT konvertiert

Wenn Sie nur eine einfache Transkription haben, wird die Umwandlung in eine Untertiteldatei für die Videonutzung unerlässlich. Dies geschieht normalerweise, wenn Schöpfer mit rohen Notizen oder Interviewskripten beginnen und später entsprechende Untertitel benötigen. Online-Tools erleichtern diesen Prozess, indem Sie Zeitstempel hinzufügen oderautomatisch generierenSie sparen Zeit und manuellen Aufwand. Folgen Sie den unten genannten Schritten, um zu erfahren, wieTXT zu SRT konvertierenMit einem Online-Tool:

Schritt 1. Wählen Sie einen speziellen Online-TXT zu SRT Konverter und öffnen Sie ihn in Ihrem browser. Jetzt lassen Sie die Datei fallen oder drücken Sie "Browse", um sie hochzuladen.

press browse to upload files

Schritt 2. Beginnen Sie, indem Sie die hochgeladene Datei überprüfen und die option "Start" auswählen. Die konvertierte Datei wird nach Abschluss der Verarbeitung automatisch vorbereitet und heruntergeladen.

click start to begin conversion

Wie man VTT in SRT konvertiert

Webvideos verwenden häufig das VTT-Format, aber viele Bearbeitungstools und Medienplayer bevorzugen immer noch SRT. Dies schafft ein gemeinsames Bedürfnis, zwischen den beiden zu wechseln, insbesondere bei der Wiederverwendung von Inhalten für verschiedene Plattformen. Spezielle Online-Tools ermöglichen eine schnelle Konvertierung mit einem Klick, ohne die Synchronisation von Untertiteln zu unterbrechen. Erfahren Sie, wie SieVTT in SRT umrechnenFolgen Sie den folgenden Anweisungen:

Anweisungen.Öffnen Sie den Online-VTT zu SRT Konverter und klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen", um die SRT-Datei hochzuladen. Wählen Sie nun das format aus, indem Sie das Dropdown-Menü erweitern und auf "VTT konvertieren" klicken, um zu beginnen. Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, wird das tool automatisch heruntergeladen.

perform vtt to srt conversion

Wie man SRT in VTT konvertiert

Wenn Sie Untertitel für websites oder HTML5-Videoplayer vorbereiten, ist die Konvertierung von SRT in VTT eine häufige Anforderung. Dies geschieht oft, wenn dasselbe video über verschiedene Plattformen hochgeladen wird. Online-Tools können sofortSRT in VTT konvertierenformat unter Beibehaltung von timing und Lesbarkeit. Um zu erfahren, wie man die Konvertierung durchführt, lesen Sie die folgenden Schritte:

Schritt 1. Nachdem Sie das tool im browser aufgerufen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Upload", um Ihre SRT-Datei hinzuzufügen.

click upload to add file

Schritt 2.Wählen Sie nun das format aus den bereitgestellten Optionen aus und drücken Sie "Konvertieren", um die Konvertierung zu starten. Sobald der Prozess abgeschlossen ist, beginnt der download der Datei automatisch.

press convert to proceed

Wie man SRT zu TXT konvertiert

Manchmal benötigen Sie überhaupt keine timing, sondern nur schlanken text zum Lesen, Bearbeiten oder Neuverwenden von Inhalten. Dies ist üblich, wenn Untertitel in Blog-Skripte oder Studiennotizen umgewandelt werden. In solchen FällenSRT zu TXT konvertierenEntfernt alle Zeitstempel und Nummerierung und lässt nur den Dialog zurück. Spezielle Online-Tools machen diesen Prozess schnell und genau. Lesen Sie die unten genannten Schritte, um zu erfahren, wie Sie diese Konvertierung durchführen:

Schritt 1.Nachdem Sie auf das tool in Ihrem browser zugegriffen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dateien auswählen", um die Datei hochzuladen. Sobald Sie die Datei hochladen, beginnt die Konvertierung.

click browse file to upload

Schritt 2. Drücken Sie die Schaltfläche "Download", um die konvertierte Datei erfolgreich auf Ihrem Gerät zu speichern.

click download to save

📌Möglicherweise gefällt Ihnen auch


Teil 3. Wie Filmora die Konvertierung und Bearbeitung von Untertiteln vereinfacht

Das tool, das den gesamten Untertitel-Workflow vereinfacht, indem es sich stark auf die automatische Untertitelgenerierung konzentriert, istFilmora. Die Plattform nutzt die KI-basierte Bildunterschriftgenerierung, um Sprache in videos automatisch zu erkennen und in genauen Bildschirmtext umzuwandeln. Sobald Bildunterschriften generiert wurden, können Benutzer sie innerhalb der Zeitleiste schnell überprüfen und anpassen.

Filmora ermöglicht den Export von Untertiteln in weit verbreiteten Formaten wie SRT und TXT, wodurch die Wiederverwendung von Untertiteln auf verschiedenen Plattformen einfach ist. Dieser reibungslose Prozess des Generierens, Bearbeitens und Speicherens von Untertiteln hilft den Erstellern, die Genauigkeit aufrechtzuerhalten.

secure-iconSicherer download

Schritte zum Generieren von SRT-Dateien mit Filmora

Wie bereits erwähnt, ermöglicht Filmora es Benutzern, ihre gesprochenen Wörter in Schrifttext im SRT-Format umzuwandeln. Um zu erfahren, wie diese Funktion ausgeführt wird, lesen Sie die folgenden Schritte:

Schritt 1. Beginnen Sie mit der Auswahl von Unterschriften

Nachdem Sie Filmora auf Ihrem Gerät gestartet haben, wählen Sie die option „Bildunterschrift hinzufügen "auf der homepage. Als nächstes importieren Sie das video in die Benutzeroberfläche des Tools und ziehen Sie es in die Zeitleiste.

launch filmora press add captions

Schritt 2. Sprache und SRT als Ausgabe auswählen

Wählen Sie In der folgenden Benutzeroberfläche die Sprache und andere Einstellungen aus, indem Sie die jeweiligen Dropdown-Menüs erweitern. Wählen Sie als nächstes das "Ausgabeformat" als SRT aus und drücken Sie auf "Generieren".

choose srt output format

Schritt 3. Vorschau von Untertiteln und Export

Sobald die Bildunterschriften generiert sind, ziehen Sie sie in die Bearbeitungszeitleiste und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Wählen Sie als nächstes die option "Untertiteldatei exportieren" und wählen Sie "SRT" oder "TXT", um sie auf Ihrem Gerät zu speichern.

export generated subtitles

Page Not Found | Wondershare Filmora

Seite wurde nicht gefunden

Schlussfolgerung

Um es zusammenzufassen, bietet dieser Artikel eine detaillierte Anleitung, wie manUntertitel online konvertierenVerwendung verschiedener Methoden. Der Artikel diskutierte die Konvertierung von Formaten wie SRT, TXT und VTT für eine bessere Kompatibilität und Workflow-Effizienz. Für ein reibungsloseres Erlebnis wird Filmora empfohlen, da es die Generierung von KI-Bildunterschriften bietet. Es bietet auch einfache Bearbeitung und schnellen export in mehreren Formaten wie SRT und TXT.

Häufig gestellte Fragen

  • 1. Wofür werden Untertitel-Dateiformate wie SRT, TXT und VTT verwendet?
    Sie werden verwendet, um Untertitel in Videos anzuzeigen und Dialoge in einem lesbaren Format zu speichern. SRT und VTT enthalten Timing-Daten, während TXT für einfache Textskripte verwendet wird.
  • 2. Kann ich Untertiteldateien ohne fortgeschrittene Tools konvertieren?
    Ja, Sie können Untertiteldateien einfach mit Online-Tools oder einfachen Video-Editoren konvertieren. Die meisten davon erfordern keine technischen Kenntnisse und funktionieren mit wenigen Klicks.
  • 3. Warum müssen Untertitelformate konvertiert werden?
    Verschiedene Plattformen und Videoplayer unterstützen unterschiedliche Untertitelformate. Die Konvertierung stellt sicher, dass Ihre Untertitel überall korrekt funktionieren, ohne Synchronisationsprobleme.
  • 4. Welches Tool ist am besten für das Erstellen und Konvertieren von Untertiteln?
    Filmora ist eine gute Wahl, weil es KI-gestützte Untertitelgenerierung und eine einfache Bearbeitung bietet. Außerdem ermöglicht es den schnellen Export in Formate wie SRT und TXT für einen reibungslosen Arbeitsablauf.
James Hogan
James Hogan Redakteur
Weiterteilen:
Weiterteilen: