100% Sicherheit verifiziert | Kein Abozwang | Keine Malware
Untertitel, wie Captions, sind eine großartige Möglichkeit, die Interaktion mit Ihrem Video zu verbessern, indem Sie immer mehr Zuschauer erreichen. Aber das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video ist keine einfache Aufgabe und ohne den richtigen Video-Untertitel-Ersteller kann es wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen.
Es ist jedoch wichtig, Ihrem Video Untertitel hinzuzufügen, nicht nur, um Menschen zu erreichen, die die Sprache nicht verstehen oder diejenigen, die lieber lesen als das Video anschauen, sondern auch, um das SEO und die Sichtbarkeit zu verbessern.
Hier sehen wir uns einige der besten Werkzeuge an, die Sie verwenden können, um Ihrem Video Untertitel hinzuzufügen.
Filmora Audio Recorder
Computer-Systemton aufnehmen
Mikrofon-Audio aufnehmen
Aufnahmelautstärke anpassen
Bildschirm und Webcam ebenfalls aufnehmen
Die besten Video-Untertitel-Ersteller
Folgendes sind die besten Video-Untertitel-Ersteller, die Sie auswählen können:
YouTube Automatische Untertitel
Wenn Sie bereits einen eigenen YouTube-Kanal haben, können Sie die integrierte Spracherkennung nutzen, um genaue Untertitel für Ihr Video zu erzeugen. Diese Funktion kann Untertitel in verschiedenen Sprachen erstellen, darunter Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Spanisch, Koreanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch, was mehr ist als einige der kostenpflichtigen Untertitelgeneratoren auf dem Markt.
Der Hauptgrund, warum die meisten Menschen diese Lösung wählen, ist, dass sie recht einfach zu bedienen ist. Sie müssen nicht viel tun; laden Sie einfach das Video hoch und der automatische Untertitelgenerator erstellt die benötigten Untertitel.
Hauptfunktionen
-
Es ist einfach zu bedienen und frei zugänglich
-
Sie können es verwenden, um Untertitel in vielen verschiedenen Sprachen zu erstellen
-
Es ist sehr genau
-
Sie können es verwenden, um Transkripte für das Video zu erstellen
Kapwing Auto-Untertitel-Ersteller
Kapwing ist eine Online-Lösung, die Untertitel und Captions für die meisten Videos generiert. Es gibt jedoch eine Begrenzung der Videogröße, für die Untertitel generiert werden können, auf etwa 500 MB. Es gibt eine kostenlose Version des Programms, die zwar eingeschränkt ist, aber kein Wasserzeichen zu den erzeugten Captions hinzufügt. Als kostenloser Nutzer erhalten Sie Untertitel jedoch nur für bis zu 7 Minuten Video, was es bei längeren Videos weniger ideal macht.
Hauptfunktionen
-
Sie können kostenlos Untertitel und Captions erstellen
-
Es ist online zugänglich und Sie müssen keine Software auf Ihrem Computer installieren, um die Untertitel zu erhalten
-
Es hat eine sehr einfache Benutzeroberfläche, die die Erstellung von Untertiteln schnell und einfach macht
-
Zusätzlich zum Erstellen von Untertiteln können Sie bestehende Dateien bearbeiten.
Adobe Premiere Pro CC
Sie kennen Adobe Premiere vielleicht als eines der beliebtesten Videobearbeitungsprogramme auf dem Markt, aber die meisten sind sich nicht bewusst, dass es auch zur Erstellung von Untertiteln für Videos genutzt werden kann. Dieses Werkzeug kann bei der Erstellung hochwertiger Videos sehr nützlich sein und Sie können sowohl genaue Untertitel als auch Captions für das Video erstellen.
Adobe Premiere ist jedoch keine einfache Lösung für Video-Bearbeitung und Untertitel, besonders für Anfänger. Dennoch ist es sicherlich eine der besten Methoden, Videos auf Ihrem Computer zu erstellen und bearbeiten.
Hauptfunktionen
-
Obwohl das Interface nicht einfach zu bedienen ist, ist es übersichtlich und flexibel
-
Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Untertitel zu gestalten, einschließlich Schriftstil und Farbe
-
Die Untertitel, die Sie mit diesem Tool hinzufügen, sind sehr genau
-
Es kann auch verwendet werden, um bestehende Untertiteldateien zu bearbeiten
Amara Subtitle Editor
Der Amara Subtitle Editor kann Ihnen nicht helfen, neue Untertitel für Ihr Video zu erstellen, aber er ist eine gute Lösung, um eine vorhandene Untertiteldatei zu bearbeiten. Er ist sehr nützlich beim Synchronisieren von Untertiteln mit dem Video und Sie können mit ihm kleine Änderungen vornehmen.
Während das Bearbeiten der Untertiteldatei einfach ist, kann das Erstellen einer neuen Untertiteldatei mit Amara zeitaufwendig sein, da Sie den Text selbst eingeben müssen.
Hauptfunktionen
-
Er kann problemlos Untertiteldateien und Captions bearbeiten
-
Das Interface ist angenehm und einfach zu bedienen
-
Er ist vollkommen kostenlos
Aegisubs
Aegisubs ist ein weiteres Werkzeug, das Sie zur Erstellung von Untertiteln für Ihr Video verwenden können. Allerdings müssen wir Sie warnen: Dieses Tool ist nicht besonders benutzerfreundlich und Sie werden wahrscheinlich viel Zeit damit verbringen, Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Es ist jedoch kostenlos und auf den meisten Plattformen zugänglich.
Hauptfunktionen
-
Es kann verwendet werden, um Untertitel und Captions in verschiedenen Sprachen zu erstellen
-
Es unterstützt zahlreiche Video- und Audioformate
-
Es hat eine einfache Benutzeroberfläche, die leicht zu navigieren ist
-
Es verfügt nicht über Spracherkennung und Sie müssen den gesamten Text manuell eingeben
AHD Subtitle Maker
Der AHD Subtitle Maker ist ein Windows-Programm, mit dem Untertitel und Captions für Videos in verschiedenen Formaten wie SRT erstellt werden können. Es ist eine vollständig kostenlose Lösung, mit der Sie auch Untertiteldateien auf verschiedene Weisen bearbeiten und sogar das Dateiformat ändern können.
Unter anderem können Sie mit dem AHD Subtitle Maker Untertitel übersetzen, ändern, kopieren und löschen sowie ausgewählten Text durch etwas anderes ersetzen.
Hauptfunktionen
-
Es ist ein kostenloses Programm, das auf allen Windows-Versionen funktioniert
-
Es kann Untertitel- und Captions-Dateien in verschiedenen Formaten generieren
-
Sie können damit Untertiteldateien erstellen oder bestehende Dateien auf unterschiedliche Weise bearbeiten
-
Es kann auch zum Erstellen verschiedener Inhalte wie ID3-Tags für Musikdateien verwendet werden
Videocaptionmaker.com
Um auf Ihrem Mac kostenlos Untertitel und Captions zu erstellen, ist Video Caption Maker die beste Option. Die Vollversion des Programms ist kostenlos erhältlich und kann zum Erstellen oder Bearbeiten bereits vorhandener Untertiteldateien verwendet werden.
Hauptfunktionen
-
Sie können damit auf einfache und unkomplizierte Weise Text zu einem Video hinzufügen
-
Es kann außerdem verwendet werden, um vorhandene Untertitel durch Änderung von Schriftarten, Stilen, Hintergründen, Positionen und mehr anzupassen
-
Es fügt außerdem eine visuelle Wellenform zu einer Audiodatei hinzu, um die Start- und Endzeit zu identifizieren
-
Es unterstützt zahlreiche Videoformate, einschließlich .mov, .mp4, .mpeg, .3gpp, .3gpp2
Jubler
Jubler ist ein Programm zur Bearbeitung von Untertiteln und Captions für Videos. Es kann auch zum Erstellen neuer Untertitel verwendet werden, erzeugt diese jedoch nicht automatisch – Sie müssen sie selbst eingeben. Zum Bearbeiten von Untertiteln ist dieses Tool jedoch sehr effektiv und ermöglicht das Ändern von Schriftstil, Farbe und sogar der Position der Untertitel.
Hauptfunktionen
-
Es funktioniert auf allen Plattformen, einschließlich Windows, Mac und Linux
-
Es zeigt die Untertitel grafisch an, sodass Sie sie einfach an die gewünschte Stelle verschieben können
-
Es unterstützt alle Untertitel- und Caption-Dateiformate
-
Es ermöglicht die Bearbeitung der Untertitel auf viele verschiedene Arten
-
Es kann verwendet werden, um Untertitel in verschiedene Sprachen zu übersetzen
Verwandte FAQs
Wie erstelle ich Untertitel für ein Video?
Untertitel für Ihr Video zu erstellen, kann je nach ausgewähltem Programm einfach sein. Ein guter Richtwert ist die Wahl einer Lösung, die Untertitel automatisch generiert, da so viel Zeit gespart wird. Wenn nach der Generierung der Untertitel Fehler auftreten, können Sie anschließend einen Untertitel-Editor verwenden, um diese zu korrigieren – das ist besser, als die Untertitel von Hand einzugeben.
Wie bekomme ich automatische Untertitel für mein Video?
Wenn Sie Ihr Video auf YouTube hochladen, können Sie leicht automatische Untertitel aus dem YouTube Studio generieren. Befolgen Sie dazu diese einfachen Schritte:
Schritt 1: Melden Sie sich im YouTube Studio an und wählen Sie im linken Menü „Untertitel“.
Schritt 2: Klicken Sie auf das Video, das Sie mit Untertiteln versehen möchten
Schritt 3: Wählen Sie unter Untertitel „Mehr“ und überprüfen Sie dann die Untertitel, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind. Falls nicht, können Sie sie auf dieser Seite bearbeiten.
Wenn Sie YouTube nicht nutzen, um Ihr Video zu teilen, können Sie eine der in diesem Artikel genannten Lösungen zur automatischen Untertitel-Erzeugung verwenden.
Wie lange dauert es, ein Video zu untertiteln?
Wie viel Zeit Sie für das Erstellen von Untertiteln benötigen, hängt ganz vom gewählten Untertitel-Tool ab. Automatische Untertitelgeneratoren können Untertitel in wenigen Sekunden erstellen, während manuelle Werkzeuge den Prozess verlängern, besonders bei längeren Videos.
Fazit
Untertitel sind eine großartige Möglichkeit, Nutzer zur Interaktion mit Ihren Videos zu bewegen. Studien haben gezeigt, dass Videos mit Untertiteln viel mehr Interaktionen und Teilungen in sozialen Medien erhalten. Und da es heutzutage sehr einfach ist, Untertitel für Ihr Video zu erstellen, warum nicht diese wenig bekannte Ressource nutzen und Ihre Videos so noch etwas hervorheben?
