Wenn Sie Ihre Videos mit Untertiteln versehen, können mehr Menschen Ihre Inhalte verstehen und sich mit ihnen identifizieren.
Wenn Ihr Videoskript in einer Textdatei (.txt) vorliegt und Sie die TXT-Datei in SRT konvertieren müssen, um eine Untertiteldatei für Ihr Video zu erstellen.
Sie können Ihre Untertiteldateien einfach mit einem einfachen Text erstellen, der Ihr Videoskript enthält. Wenn Sie sich fragen, wie Sie Text in SRT konvertieren können, dann haben wir alle Antworten.
Lassen Sie es uns herausfinden.
In diesem Artikel
Kann man TXT in SRT konvertieren?
Ja, Sie können .txt in ein .srt Dokument konvertieren. Lassen Sie uns zunächst ein wenig den Kontext verstehen. Sie können Ihre Untertitel sogar fest in Ihr Video kodieren und automatisch Untertiteldateien und Transkriptionen aus beliebigen Audio- und Videodateiformaten erzeugen. Es gibt viele Online- und Offline-Tools, die Ihnen dabei helfen. Und einige davon werden wir im folgenden Teil im Detail vorstellen.
Warum brauchen Sie eine Konvertierung von TXT in SRT?
Eine Wortdatei im TXT-Format oder ein Skript des Videos gibt nicht die Start- und Endzeit des Untertitelinhalts an. Eine SRT-Datei hingegen enthält die Informationen über die Untertitel sowie die Start- und Endzeiten der Untertitel.
Einfach ausgedrückt: Eine TXT-Datei ist unformatiert und muss in eine SRT-Datei konvertiert werden, damit sie alle notwendigen Informationen für die Verwendung als Untertitel enthält.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun und wir werden in diesem Artikel drei Lösungen besprechen.
Lösung 1: Holen Sie sich TXT-to-SRT C
Von den verschiedenen Möglichkeiten, TXT in SRT zu konvertieren, ist die Verwendung eines Online Converters die einfachste. Sie können online darauf zugreifen, ohne dass Sie es auf Ihren Computer herunterladen müssen.
Die meisten Online-Converter für TXT in SRT ermöglichen eine Drag & Drop-Funktion und sind einfach zu bedienen. Es gibt zwar viele solcher Tools im Internet, aber wir stellen Ihnen hier einige vor.
Ebby
Ebby ist im Wesentlichen ein Transkriptionstool, das Audio in Text konvertiert. Sie können damit eine automatische Transkription erstellen und ein TXT- in ein SRT-Format konvertieren. Es nutzt die Technologie der Spracherkennung, um Text mit Zeitstempeln zu erstellen, die zu Untertiteln für Ihre Videos werden. Es unterstützt über 100 Sprachen und Dialekte. Sie können Abschriften in verschiedenen Formaten exportieren.
Funktionen
- Sie können sowohl Audio- als auch Videodateien hochladen.
- Das Tool kann automatische Transkriptionen erstellen.
- Unterstützt mehrere Sprachen zur Erstellung von Untertiteln in allen gängigen Sprachen.
- Es ist mit Spracherkennungstechnologie ausgestattet.
- Neben Untertiteln produziert es auch Untertitel für Gehörlose.
- Sie können den Text mit dem Tool bearbeiten.
Am besten für
Podcaster, Anwälte, Journalisten, Autoren und Marketingexperten.
Rev
Ein weiteres Transkriptionstool, Rev, wird von mehr als 170.000 Benutzern verwendet. Es kann den wachsenden Bedürfnissen seiner Nutzer gerecht werden. Das Preismodell unterscheidet sich ein wenig von anderen Namen in der Branche.
Funktionen
- Das Tool arbeitet mit KI und Machine Learning-Modellen, um präzise Untertitel zu produzieren.
- Damit können Sie Untertitel zum besseren Verständnis mit Anmerkungen versehen.
- Die gemeinsame Nutzung von Dateien ist auf Rev erlaubt.
- Sie können einen bestimmten Text mit der Volltextsuche suchen.
- Es unterstützt 16 verschiedene Sprachen.
- Es ist in der Lage, natürliche Sprache zu verarbeiten.
Am besten für
Die Nutzer von Rev gehören einer Vielzahl von Branchen an, darunter Journalismus, Videoproduktion, Medizin, Podcasts und Schriftsteller.
ToolSlick
Es handelt sich um eine Online-Plattform, die sich einer Vielzahl von Funktionen widmet, darunter auch der Konvertierung von Dateien von einem Format in ein anderes. Es verfügt über Tools zur Bearbeitung von Finanzen, Mathematik, Bearbeitung und anderen Aufgaben.
Funktionen
- Es hat einen eigenen Bereich für finanzielle Berechnungen.
- Im Bereich Mathematik können Sie mathematische Berechnungen durchführen.
- Es ermöglicht Ihnen, Code in verschiedenen Programmiersprachen zu erzeugen.
- Es verfügt über Tools zur Videobearbeitung.
Am besten für
ToolSlick ist ein einfach zu bedienendes Online-Tool zur Konvertierung von TXT in SRT für Anfänger.
Wie man Txt in SRT mit einem Online Converter konvertiert
Hier zeigen wir Ihnen am Beispiel von ToolSlick, wie Sie ein Online-Tool zum Konvertieren von Text in eine SRT-Datei verwenden können. Lassen Sie uns loslegen.
1. Öffnen Sie den ToolSlick Online Converter in Ihrem Browser. Auf dem Bild unten sehen Sie, wie die Oberfläche aussieht. Alles, was Sie tun müssen, ist, den TXT-Inhalt in das Eingabefeld einzugeben oder einzufügen. Achten Sie darauf, dass Sie jede Zeile einzeln schreiben.
2. Nachdem Sie den Inhalt eingegeben haben, gehen Sie in den Bereich der Einstellungen und geben Sie die Start- und Endzeit des Untertitels an. Sie können auch die Zielsprache ändern.
3. Jetzt können Sie auf die KONVERTIEREN Schaltfläche klicken, um TXT in SRT zu konvertieren. Die Ausgabedatei wird automatisch auf Ihren Computer heruntergeladen. Außerdem wird der Inhalt der SRT-Datei im Feld der Ausgabe angezeigt.
Lösung 2: Konvertieren von TXT in SRT mit einer Konvertierungssoftware
Mit einem Online TXT zu SRT Converter können Sie online darauf zugreifen, ohne ihn auf Ihren Computer herunterladen zu müssen. Aber Sie werden immer auf eine Internetverbindung angewiesen sein, um darauf zuzugreifen. Stattdessen können Sie eine Software herunterladen und auf Ihrem Laptop oder Computer installieren und haben so die Freiheit, TXT in SRT auch unterwegs zu konvertieren.
Auf dem Markt gibt es eine Vielzahl von Konvertierungssoftware. Schauen wir uns einige von ihnen an.
UniConverter
Der Wondershare Uniconverter, früher bekannt als Wondershare Video Converter Ultimate, ist der beste Untertitel-Editor für Mac und Windows und ermöglicht es jedem, Untertitel zu erstellen, hinzuzufügen und Untertitel für Videos und Filme dauerhaft zu konvertieren.
Außerdem ist es ein leistungsstarker Converter für Videodateien, Videokomprimierer, Videoeditor, DVD-Brenner und vieles mehr.
Funktionen
- Es ist ein All-in-One Tool für die Komprimierung, Konvertierung und den Download von Video, Audio und Untertiteln.
- Sie können eine Vorschau anzeigen, um die Qualität der Ausgabe zu überprüfen.
- Das Tool bietet eine 90-fach höhere Konvertierungsgeschwindigkeit.
- Es kann automatisch Untertitel generieren und sie dem Video hinzufügen.
- Es kann das Problem des Video-Jitters lösen.
- Sie können normale Videos in VR-Videos umwandeln und sie auf Ihrem VR-Headset genießen.
Am besten für
Zum Herunterladen, Brennen, Komprimieren und Konvertieren.
Batch Subtitles Converter
Es ist ein spezielles Programm zum Konvertieren von Untertiteln. Sie können Untertitel in einer Vielzahl von Formaten für Videos in verschiedenen Formaten erstellen. Es ist sehr leicht zu bedienen und hat eine einfache Oberfläche.
Funktionen
- Es unterstützt mehr als 20 Ausgabeformate.
- Sie können benutzerdefinierte Schriftgrößen für die Untertitel festlegen.
- Sie können 3 Dateien gleichzeitig konvertieren.
- Damit können Sie die Kodierung und die Bildrate ändern.
Am besten für
Für alle, die nach einem kostenlosen und einfachen Tool suchen
Jubler
Es ist ein einfaches Tool, mit dem Sie textbasierte Untertitel bearbeiten können. Sie können damit neue Untertitel erstellen oder Textdateien in Untertitel konvertieren. Darüber hinaus können Sie vorhandene Untertitel umwandeln, korrigieren und verfeinern.
Funktionen
- Es unterstützt die meisten der gängigen Formate.
- Sie können eine Vorschau der Untertitel anzeigen, um zu sehen, ob sie ihren Zweck erfüllen oder nicht.
- Es verfügt über eine Rechtschreibprüfung, um Fehler in Ihren Untertiteln anzuzeigen.
- Es verfügt über einen Übersetzungsmodus, um die Sprache zu ändern.
Am besten für
Für alle, die einen leistungsstarken und kostenlosen Untertitelersteller suchen.
Nachdem wir uns einen Überblick über all diese txt-zu-srt-Konvertierungssoftwares verschafft haben, möchten wir Ihnen am Beispiel des Wondershare UniConverters zeigen, wie Sie konkret vorgehen müssen.
So können Sie es tun:
1. Laden Sie den UniConverter herunter, installieren Sie ihn auf Ihrem Computer und starten Sie ihn.
2. Rufen Sie den Untertitel-Editor auf und laden Sie die Datei hoch, die Sie mit Untertiteln versehen möchten.
3. Hier können Sie entweder eine Untertiteldatei importieren, manuell Untertitel hinzufügen oder sich für Text zu Untertiteln entscheiden.
4. Sie können den Schriftstil, die Farbe, die Größe und die Zeitleiste nach Belieben einstellen.
5. Klicken Sie nun auf die Exportieren Schaltfläche und wählen Sie SRT-Dateien, um die Untertiteldatei herunterzuladen. Sie können es auch als MP4-Videodatei exportieren.
Da Sie ausgewählt haben, die Datei als SRT-Dateien zu speichern, wird der Text, den Sie im Abschnitt "Manuelle Untertitel" geschrieben haben, in eine SRT-Datei umgewandelt.
Lösung 3: Wie man eine TXT-Datei bearbeitet und als .SRT speichert, ohne irgendwelche Tools
Es gibt zwar verschiedene Online- und Download-Tools zur Konvertierung von TXT in SRT, aber Sie haben vielleicht nicht immer Zugang zu ihnen. In diesem Fall ist es nützlich zu wissen, wie man eine TXT-Datei bearbeitet und als SRT-Datei speichert.
Hier erfahren Sie, wie Sie die TXT-Datei bearbeiten können, ohne externe Software und Online-Tools zu verwenden:
- Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, können Sie Ihr TXT-Dokument im Microsoft Notepad öffnen. Für einen Mac-Computer können Sie TextEdit verwenden. Geben Sie in der allerersten Zeile des Dokuments eine Nummer ein, die den Abschnitt des Untertitels kennzeichnet. Jeder Abschnitt gibt einen individuellen Untertitel an, bei dem es sich um einen Ton oder einen Satz aus einem Dialog handeln kann.
- Die nächste Zeile wäre der Zeitstempel des Untertitels. Der Zeitstempel folgt dieser Formatierung: Stunden: Minuten: Sekunden, Millisekunden.
- Schreiben Sie in die nächste Zeile Ihre Untertitel.
- Fügen Sie nun zwischen dem nächsten Abschnitt ein doppeltes Leerzeichen ein und schreiben Sie ihn wie den vorherigen Abschnitt.
Nachdem Sie nun die TXT-Datei so formatiert haben, dass sie als Untertiteldatei verwendet werden kann, speichern Sie sie im .SRT-Format. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Datei als .SRT speichern:
1. Gehen Sie auf die Registerkarte Datei und wählen Sie Speichern unter.
2. Speichern Sie nun das Dokument mit der Erweiterung .**SRT**.
Jetzt können Sie diese Datei als Untertiteldatei verwenden, wenn Sie das Video mit einer beliebigen Videowiedergabesoftware wie dem VLC Media Player ansehen.
Bonus-Tipp: Bearbeiten von SRT-Untertiteln mit ausgefallenen Effekten, um Ihr Video eindrucksvoller zu gestalten
Wenn Sie Ihrem Video Untertitel hinzufügen, erscheinen diese normalerweise in einfacher Schrift. Wenn Sie Untertitel nur wegen ihrer Funktionalität benötigen, reicht eine einfache Schriftart aus. Wenn Sie Ihre Videos jedoch ansprechender und mitreißender gestalten möchten, dann müssen Sie Ihren Untertiteln ausgefallene Effekte hinzufügen.
Kein TXT-zu-SRT-Konvertierungstool kann Ihre Untertitel durch das Hinzufügen von Effekten aufpeppen, daher benötigen Sie ein professionelles Videobearbeitungstool wie Filmora.
Wondershare Filmora ist eine hochwertige und professionelle Videobearbeitungssoftware mit vielen Funktionen. Vom Ausschneiden, Zusammenführen, Zuschneiden, Trimmen bis hin zu Übergängen, Effekten und mehr - mit Filmora können Sie eine Menge machen.
Wie man SRT-Untertitel mit Filmora bearbeitet
Nachfolgend finden Sie die Schritte, mit denen Sie Ihren SRT-Untertiteln Effekte hinzufügen und sie ansprechend aussehen lassen können:
Schritt 1 Filmora herunterladen und installieren
Zunächst müssen Sie die offizielle Webseite von Wondershare Filmora besuchen und das Programm auf Ihren Computer herunterladen. Starten Sie dann das Setup und installieren Sie es auf Ihrem Computer.
Schritt 2 Öffnen Sie Filmora und importieren Sie das Video
Nach der Installation öffnen Sie Filmora und importieren das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
Schritt 3 SRT-Untertiteldatei hinzufügen
Sobald Ihr Video im Editor geöffnet ist, verwenden Sie die Importoption und wählen Sie Ihre SRT-Untertiteldatei aus und wählen Sie "Erweiterte Bearbeitung", um das Styling der SRT-Untertitel zu ändern.
Passen Sie die Untertitelstile an und bearbeiten Sie sie dann im Untertitelbearbeitungsfenster.
Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, klicken Sie auf die Exportieren Schaltfläche, um das Video zu speichern.
Häufig gestellte Fragen zum Konvertieren von TXT in SRT
1. Wie man eine Textdatei auf einem Mac öffnet und bearbeitet
Sie können eine Textdatei auf einem Mac-Computer mit der integrierten TextEdit Software öffnen und bearbeiten.
2. Was ist der Unterschied zwischen SRT und TXT?
TXT ist ein Dateiformat für eine Textdatei oder ein Word-Dokument. Eine TXT-Datei kann zwar Untertitel für ein Video enthalten, aber sie kann nicht als Untertiteldatei verwendet werden, da sie unformatiert ist. Eine SRT-Datei hingegen enthält die Informationen über die Untertitel sowie die Start- und Endzeiten der Untertitel. Sie hat ein geeignetes Format für die Verwendung als Untertiteldatei.
3. Ist TXT eine Untertiteldatei?
TXT selbst ist keine Untertiteldatei. Sie könnte den Inhalt für Untertitel haben, kann aber nicht als Untertiteldatei verwendet werden.
Abschließende Worte
Dieser Artikel zeigt Ihnen die besten Tools und eine konkrete Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie TXT in SRT konvertieren und als Untertiteldatei verwenden können. Wir hoffen, dass Sie ihn hilfreich finden und sich nun über die verschiedenen Methoden zur Konvertierung von TXT in SRT im Klaren sind.
