Wie man Videos externe SRT-Untertitel hinzufügt

Bastian Günter

Jan 12, 2024• Bewährte Lösungen

SRT oder SubRip-Text gilt als das einfachste Format für Untertitel. Ein SRT besteht in der Regel aus vier unterschiedlichen Teilen: die Zahl, welche die Sequenz anzeigt, die Zeit, wann der Untertitel auf dem Bildschirm erscheinen und verschwinden würde, die eigentliche Untertitel, der angezeigt wird und eine leere Zeile, die den Beginn des nächsten Untertitels verdeutlicht . Ein externer SRT-Untertitel kann zu einem Video hinzugefügt werden und es ist nicht so kompliziert, wie Sie vielleicht denken. Mit Geduld und den richtigen Tools können Sie einen externen SRT-Untertitel ganz einfach in einem beliebigen Video einbauen.

Teil 1: Optionen der Software-Tools unter Windows

Es gibt verschiedene Software-Tools, die verwendet werden können um einen externen SRT-Untertitel in das Video Ihrer Wahl zu integrieren. Beim Vergleich, welche Software die beste ist, sollten Sie einen Blick auf den Preis, die Features, Kompatibilität mit Ihrem System und die Bewertung von anderen Nutzern achten. Eines der wichtigsten Dinge ist zu prüfen, wie einfach die Verwendung ist.

1. MacX HD Video Converter Pro für Windows

Erhältlich zu einem Sonderpreis von 34,95$ ist der HD-Video-Konverter wegen seiner Fähigkeit, fast alle Arten von Video-Formaten zu unterstützen, so beliebt. Er hat eine breite Palette von Funktionen die ähnlich wie MacX Video Converter Pro sind, mit dem einzigen Unterschied, der Tatsache, dass diese Software Windows unterstützt. Abgesehen von der Möglichkeit, externe SRT-Untertitel hinzuzufügen, wird dieses Tool Benutzern auch ermöglichen Diashows zu erstellt, ganz einfach Videos zu laden und Musik zu extrahieren.

2. BlazeVideo Video Editor

Dies ist die Software, die es Anwendern ermöglichen kann externe Untertitel zu Video-Dateien hinzuzufügen. Sie ist zu einem Preis von 29,95$ erhältlich, existiert auch als kostenlose Testversion und läuft unter Windows. Sie hat eine Fülle von Funktionen, die Ihnen zusätzlich zum Hinzufügen eines Untertitels auch die volle Kontrolle bei der Herstellung des Films gibt. Der BlazeVideo-Videoeditor kann Benutzern auch erlauben Wasserzeichen als Urheberschutz hinzuzufügen.

3. Any Video Converter Ultimate

Wenn es um die Video-Konvertierung geht, darunter das Hinzufügen von SRT-Untertiteln, ist dies eine weitere Möglichkeit, die in Betracht gezogen werden kann. Der Konverter unterstützt alle Dateiformate und das Unternehmen behauptet, dass er aktuell 30x schneller als jeder andere Konverter auf dem Markt sei. Es gibt eine Version dieser Software für Windows und eine für Mac. Online erhalten Sie Ihn zu einem Preis von 49,95$ für Windows und 54,95$ für Mac unter http://www.any-video-converter.com/. Wenn Sie unsicher sind, ob es ein guter Kauf wäre oder nicht, können Sie die Vorteile mit der kostenlosen Testversion ausprobieren, obwohl die Funktionen der Testversion begrenzt sind.

Teil 2: Externe Untertitel unter Mac hinzufügen

Erhältlich zu einem Sonderpreis von 34,95$ ist der MacX Video Converter Pro wegen seiner Fähigkeit, fast alle Arten von Video-Formaten zu unterstützen, so beliebt. Er hat eine breite Palette von Funktionen die ähnlich wie MacX Video Converter Pro sind, mit dem einzigen Unterschied, der Tatsache, dass diese Software Windows unterstützt. Abgesehen von der Möglichkeit, externe SRT-Untertitel hinzuzufügen, wird dieses Tool Benutzern auch ermöglichen Diashows zu erstellt, ganz einfach Videos zu laden und Musik zu extrahieren.

Um externe SRT-Untertitel mit dem Einsatz dieses Tools hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Das erste, was Sie tun müssen, ist eine externe Untertiteldatei herunterzuladen. Google wird Ihnen dabei helfen. Sobald Sie die Datei heruntergeladen haben, erstellen Sie einen Ordner, in dem Sie nicht nur die Untertiteldatei, sondern auch die Videodatei aufbewahren. Ändern Sie den Namen der SRT-Datei, so dass sie den Namen Ihrer Videodatei trägt, mit dem einzigen Unterschied der anderen Dateiendung.
• Laden Sie die Software auf Ihrem Mac herunter. Klicken Sie auf "Datei hinzufügen" um das Quellvideo zu importieren.
• Aus dem Popup-Fenster wählen Sie das AVI-Video als Ausgabeformat.
• Auf dem Hauptbildschirm drücken Sie die Schaltfläche "Bearbeiten". Klicken Sie auf "Aktiviere Untertitel", dann "Externe Untertitel-Datei" und "Hinzufügen" auf der Grundlage der Untertiteldatei, die Sie gewählt haben. Wenn Sie damit fertig sind, klicken auf die Schaltfläche "Fertig".
• Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausführen", und das Programm beginnt die Integration des externen SRT-Untertitels zu Ihrem gewählten Videos. Nach nur wenigen Sekunden können Sie jetzt das Video mit eingebettetem Untertitel ansehen.

Wenn Sie daran interessiert sind, den MacX Video Converter als Tool, um externe SRT-Untertitel zu Ihren Fotos hinzuzufügen, zu verwenden, können Sie ihn unter diesem Link herunterladen: www.macxdvd.com/mac-video-converter-pro/. Sie können die Vollversion zu einem vergünstigten Preis von nur 34,95$ gegenüber dem ursprünglichen Preis von 49,95$ kaufen. Sie können auch die Vorteile, welche die kostenlose Testversion anbietet, in Anspruch nehmen und testen, wie sie funktioniert, bevor Sie das Gerät kaufen.