Untertitel bearbeiten mit Top 10 Untertitel Programme

Wondershare Editor Von Jul 14,2015 11:23 am

Manchmal, wenn Sie Ihre Videos bearbeiten, möchten Sie bestimmt Untertitel hinzufügen, um den Gedanken Ihres Videos besser zu vermitteln, oder es zu personalisieren.

Es gibt zahlreiche Untertitel Programme, mit denen Sie Untertitel hinzufügen und bearbeiten können. Im Folgenden finden Sie eine Liste mit den 10 besten Untertitel Programme zur Videobearbeitung. Werfen Sie einen Blick darauf, lernen Sie die besten Untertitel Programme kennen und haben Sie noch mehr Spaß mit Ihren Videos.

Untertitel bearbeiten mit Filmora Videobearbeitung

Empfohlene Software: Wondershare Filmora (früher Wondershare Video Editor)

Ein vielseitiges und einfach zu nutzendes Videobearbeitungsprogramm, mit dem Sie Ihre Untertitel einfach bearbeiten können. Es bringt eine intuitive Oberfläche, umfassende Drag-and-Drop-Funktionen, eine breite Formatunterstützung und nützliche Bearbeitungswerkzeuge mit. Damit können Sie beeindruckende Heimfilme problemlos innerhalb von Minuten erstellen! Erfahren Sie mehr >>

iPhone Video drehen mit Filmora Videobearbeitung

Download Win Version Download Win Version

1. Subtitle Workshop

Preis: kostenlos

Subtitle Workshop ist bekannt als das beste kostenlose Untertitel Bearbeiten Programm mit einer nutzerfreundlichen Oberfläche. Es unterstützt alle bekannten Untertitelformate, wie ASS, DKS, SCR, SUB usw. Mit ihm können Sie Untertitel ganz einfach erstellen, bearbeiten und konvertieren. Zusätzlich hat es noch fortgeschrittene Funktionen, wie Rechtschreibprüfung, Videovorschau usw. Mit diesen großartigen Funktionen, Schnelligkeit und Stabilität, brauchen Sie mit Subtitle Workshop viel weniger Zeit, um Untertitel zu bearbeiten und weltweite Anerkennung zu bekommen. Vermerken Sie, dass es sogar mit Windows Vista kompatibel ist.

Untertitel bearbeiten mit Subtitle Workshop

2. Jubler

Preis: kostenlos

Jubler ist ein textbasiertes Untertitel Bearbeiten Programm. Es kann zum Erstellen von neuen Untertiteln, oder zum Korrigieren, Verfeinern, Transformieren und Konvertieren von bestehenden Untertiteln verwendet werden. Wie auch Subtitle Workshop, unterstützt Jubler alle regulären Untertitelformate. Dieser Untertitel Bearbeiten Programm verfügt über einen optimierten Algorithmus, um Inkonsistenzen, was die Zeit betrifft, zu beheben. Zusätzlich können Sie die Farben der Untertitel frei wählen, die Rechtschreibung prüfen, einen Übersetzungsmodus wählen usw. Bevor Sie die Untertitel speichern, können Sie sie mit MPlayer anschauen. Jubler funktioniert mit Windows, Mac und Linux.

Untertitel bearbeiten programm

3. SubtitleCreator

Preis: kostenlos

SubtitleCreator ist ein kostenloser Untertitel Bearbeiten Programm, mit dem Sie Untertitel zu DVDs hinzufügen können. Er kann ASCII-basierte SRT oder SUB Textdateien in das binäre SUP-Format umwandeln und macht es Ihnen Möglich, die Farbe der bereits bestehenden Untertitel zu ändern. Das Untertitel Bearbeiten Programm hat eine eingebaute DVD Authoring Wizard Funktion, mit der Sie neue Untertitel zu einer vorher kopierten DVD hinzufügen können. Die neueste Version unterstützt sogar Karaoke.

Untertitel bearbeiten mit SubtitleCreator

4. Open Subtitle Editor

Preis: kostenlos

Der kostenlose Untertitel Bearbeiten Programm ist sehr einfach zu nutzen. Es werden Video- und Untertitelbearbeitungs-Funktionen, wie Untertitel übersetzen, Video Resync, Untertitel hinzufügen und löschen usw. angeboten. Sie können außerdem zu jedem beliebigen Video Untertitel hinzufügen.

Open Subtitel Editor Untertitel Bearbeiten Programm

5. SubMagic

Preis: kostenlos

SubMagic ist ein kostenloser und leistungsstarker Video Untertitel Bearbeiten Programm. Sie können die Untertitel je nach Belieben konvertieren, bearbeiten und verbessern. Eine Untertitel-Übersetzungs-Funktion wird ebenfalls angeboten.

SubMagic Untertitel Bearbeiten Programm

6. iToolSoft Movie Subtitle Editor

Preis: $39.95

iToolSoft Movie Subtitle Editor ist der ultimative Untertitel Bearbeiten Programm mit vielen Optionen zur Untertitelbearbeitung. Das Programm wurde durch softonic.com und software.informer.com als sauberste Software (keine Viren, keine Adware, keine Spyware) ausgezeichnet.

Hauptfunktionen:

  • Filmuntertitel bearbeiten.
  • Untertitel zu Filmen hinzufügen.
  • Untertitel durch Anpassen der Bitrate und des Auflösungsverhältnisses deutlicher machen.
  • Alle Arten von Einstellungen, wie Schrift, Farbe, Ort usw. vornehmen.

itooisoft movie subtitle editor Untertitel Bearbeiten Programm

7. POP Subtitle Editor

Preis: $24.95

POP Subtitle Editor ist ein wirklich einfach zu nutzendes Tool, um Untertitel zu bearbeiten und zu jedem beliebigen Filmformat, wie WMV, MPEG, AVI oder QT hinzuzufügen.

Hauptfunktionen:

  • Untertitel während der Filmvorschau bearbeiten.
  • Schriftart, Schritfgröße, Schriftfarbe und Position der Untertitel bearbeiten.
  • Filme mit Untertiteln mit nur einem Klick erstellen.

pop subtitle editor Untertitel Bearbeiten Programm

8. Video Subtitle Editor

Preis: $24.95

Video Subtitle Editor ist ein Mastering-Tool, um Untertitel für Filme und TV Shows sehr einfach und doch effizient zu bearbeiten.

Hauptfunktionen:

  • Leistungsstark und einfache Oberfläche.
  • Unterstützt nahezu jedes Videoformat, wie iPod, WMV, DivX, AVI, MPEG, XviD, MP4, RM, 3G2, MOV, MPEG-4 usw.
  • Bearbeiten von Filmuntertiteln mit Optionen, wie Schriftart, Schriftgröße, Schriftfarbe und Position.
  • Unterstützt das Konvertieren von Filmen und Videos von einem Format in ein anderes in 1:1 Qualität und hoher Geschwindigkeit.
  • Schneiden eines großen Videos in kleinere Videoclips.

video subtitle editor Untertitel Bearbeiten Programm

9. Womble EasySub

Preis: $149

Womble EasySub ist ein Untertitel Bearbeiten Programm für DVD.

Hauptfunktionen:

  • Unterstützt das Erstellen, Bearbeiten und Verwalten von Untertiteln in DVD-Videodateien.
  • Verfügt über einen eingebauten Videoplayer, um Untertitel und Effekte in Echtzeit zu bearbeiten.
  • Die Echtzeit-Vorschau hilft dabei, die Untertitel mit dem Sprachsegment zu synchronisieren.
  • Unterstützt das Importieren von bestehenden Untertiteldateien und die Bearbeitung der Schaltzeit oder Sprache.

womble esaysub Untertitel Bearbeiten Programm

10. Aura Video Editor

Preis: $9.95

Aura Videobearbeitung ist ein voll funktionsfähiger und einfach zu nutzender Videobearbeitung mit einem eingebauten Untertitel Bearbeiten Programm.

Hauptfunktionen:

  • Drag-n-Drop Videobearbeitung.
  • Hinzufügen von Untertiteln zu Filmen oder Videos.
  • Untertitel mit verschiedenen Effekten, wie Schriftart, Farbe, Position und Übergangseffekte bearbeiten.
  • Mit der Echtzeit-Vorschau können Sie das Video schon vor dem Speichern der eingestellten Effekte anschauen.

aura video editor Untertitel Bearbeiten Programm

Jetzt laden Sie die neueste Version von Filmora Videobearbeitung herunter, um Ihren Untitel bearbeiten und erstellen zu können.

Download Win Version Download Win Version

Starten Sie jetzt Ihr Videoprojekt indem Sie
Filmora kaufen, oder die Testversion kostenlos herunterzuladen.

• Tipps für Untertitel
1. Untertitel Programme
2. Untertitel zu Film hinzufügen
3. Untertitel zu MP4 hinzufügen
4. Untertitel konvertieren
5. Untertitel von MKV extrahieren
6. Untertitel bearbeiten
7. Untertitel in Video einfügen
8. Untertitel zu AVI hinzufügen
9. Untertitel in iMovie hinzufügen
10. Untertitel aus Video entfernen
11. Videos externe SRT-Untertitel hinzufügt