Filmen und Videos Untertitel in iMovie hinzufügen

Wondershare Editor Von Aug 07,2015 14:12 pm

iMovie kommt mit vielen Untertitel-Stilen, damit Sie professionell aussehende Titeleffekte für Ihre iMovie Videos machen können. Es gibt viele Gründe, warum Sie Untertitel Ihren Videos und Filmen hinzufügen wollen, zum Beispiel, wenn sie ein Video von YouTube heruntergeladen haben, das auf Englisch ist und Sie möchten deutsche Untertitel hinzufügen, damit Ihre Freunde es verstehen können. Oder wenn Sie einen eigenen Film gemacht haben und Untertitel in iMovie hinzufügen wollen, um ihren Filmen ein besonderes Feeling und Illustration zu geben. Oder Sie wollen einfach nur einen Abspann hinzufügen. Auf jeden Fall sind die Untertitel manchmal notwendig und wichtig für einen guten Film. Und das Einfügen von Untertiteln in Filmen in iMovie ist sehr einfach. Folgen Sie nun den Schritten, um die Untertitel in iMovie hinzuzufügen.

Teil 1: Videos in iMovie Untertitel hinzufügen

Schritt 1. Öffnen Sie Ihr iMovie-Projekt

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein iMovie-Projekt begonnen haben. Gehen Sie zu Datei > Neues Projekt, um ein neues Projekt hinzuzufügen. Ziehen Sie Video-Clips vom Ereignis Browser auf das Projekt.

Schritt 2. Wählen Sie einen Titelstil und wenden Sie ihn an

Wählen Sie T für Titel aus der Menüleiste. Sie können einen Titel-Stil in der Vorschau sehen, indem Sie mit der Maus über ihn fahren. Wählen Sie den, den Sie anwenden möchten und ziehen Sie ihn in Ihrem Projekt dahin, wo Sie einen Titel hinzufügen möchten.

iMovie Untertitel Titelstil wählen

Wenn Sie Untertitel zwischen Videoclips einfügen wollen, ziehen Sie den Stil, bis ein grüner Balken vor dem Clip erscheint. Nachdem Sie die Maustaste loslassen, wird ein Hintergrund-Fenster sich öffnen, in dem Sie den Hintergrund für Ihre Untertitel wählen können. Wählen Sie den Hintergrund, den Sie mögen, und Sie werden die Untertitel im Projekt angezeigt sehen.

iMovie Untertitel in Video einfügen

Wenn Sie Untertitel zu einem Video als Beschriftung hinzufügen möchten, können Sie den Stil einfach auf den Ort ziehen, an dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Sie müssen keine Hintergrundfarbe wählen, da der Titel über den Clip gelegt wird.

iMovie Untertitel hinzufügen

Schritt 3. Geben Sie den Text für Ihren Titel ein

Ihr Text wird im Viewer nun hervorgehoben und Sie können ihn zu was auch immer Sie möchten ändern. Zum Beispiel, wenn Sie die Schriftart der Untertitel ändern möchten, können Sie auf Fonts anzeigen> Schriftarten ändern die Schriftfarbe, Art, Größe, Gesicht usw. ändern.

Für Untertitel zwischen Videoclips können Sie es in der Vorschau ansehen und es wird wie folgt dargestellt werden:

iMovie Untertitel eingeben

Für Untertitel auf Videoclips wird es so aussehen:

iMovie Untertitel aussehen

Schritt 4. Ändern Sie die Laufzeit

Jetzt haben Sie die Untertitel dem iMovie-Projekt und den Videos hinzugefügt. Wenn Sie die Dauer Ihres iMovie Untertitels ändern möchten, können Sie einen Doppelklick auf den Titelclip machen und die Dauer im Inspector ändern, oder ziehen Sie einfach den Schieberegler in das Projekt, um Position und Dauer zu ändern.

iMovie Untertitel ändern

Teil 2: Ein einfacherer Weg auf dem Mac Videos Untertitel hinzuzufügen

iMovie Untertitel Programm

Wenn Untertitel zu Ihren Video-Dateien einfach und schnell hinzugefügt werden sollen, wird ein anderes leistungsstarkes Videobearbeitungswerkzeug empfohlen - Video-Editor für Mac. Es unterstützt verschiedene Video-Formate wie MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG und mehr, so dass Sie nicht in die von iMovie unterstützten Formate konvertieren müssen. Lesen Sie schnell, wie sie mit diesem Tool Untertitel hinzufügen. Erfahren Sie mehr >>

Downloaden Sie Win Version von iMovie Untertitel Programm Downloaden Sie Mac Version von iMovie Untertitel Programm

Schritt 1. Importieren Sie Ihre Dateien

Nach dem Ausführen der Software, wählen Sie "16: 9" oder "4: 3", um ein neues Projekt zu erstellen. Dann platzieren Sie direkt per Drag-n-Drop Ihre Fotos oder Videos auf der entsprechenden Spur. Hier ist für Sie ein Media-Browser um bequem Dateien aus Ihrer iTunes Bibliothek, iMovie, etc zu bekommen.

iMovie Untertitel importieren Dateien

Schritt 2. Fügen Sie Untertitel hinzu und passen sie an

Danach drücken Sie die Schaltfläche "Bearbeiten", und gehen Sie zur Registerkarte "Text", um den vorgesehenen Titel-Stil in der Vorschau zu sehen. Wählen Sie den, der Ihnen gefällt und klicken Sie doppelt, um ihn an die Videodatei zu fügen. Dann doppelklicken Sie auf das Textfeld, um Ihre Worte einzugeben oder Schriftart, Größe und Farbe Ihrer Texte zu ändern.

iMovie Untertitel hinzufügen und anpassen

Schritt 3. Exportieren Sie Ihre Datei mit Untertiteln

Nach dem Hinzufügen von Untertiteln, klicken Sie auf "Exportieren", um die Datei zu speichern. Es gibt vier Möglichkeiten zur Auswahl: "Formate", "Geräte", "YouTube" und "DVD". Wählen Sie die Art und Weise, auf die Sie Ihre Videos speichern oder teilen möchten und klicken Sie auf "Erstellen".

iMovie Untertitel exportieren

Starten Sie jetzt Ihr Videoprojekt indem Sie
Filmora kaufen, oder die Testversion kostenlos herunterzuladen.

• Tipps für iMovie
1. iMovie vs. Final Cut Pro
2. Anleitung für iMovie
3. iMovie für Windows
4. Videoeffekte in iMovie hinzufügen
5. Bild-in-Bild in iMovie
6. Video schneiden & drehen in iMovie
7. Untertitel in iMovie hinzufügen
8. Hintergrundmusik in iMovie hinzufügen
9. VoiceOver in iMovie hinzufügen
10. Zeitlupe in iMovie
11. iMovie Alternativen für Mac
12. YouTube-Videos in iMovie konvertieren
13. Animierte Karten in iMovie erstellen
14. Fotos und Videos in iMovie drehen/schneiden
15. Ken Burns Effekt von iMovie
16. Problemlösungsvorschläge für iMovie
17. Plugins für iMovie
18. Themen für iMovie
19. Verwackelte Videos in iMovie stabilisieren
20. iMovie Blendeeffekte
21. Video in iMovie umkehren