"Grundsätzlich habe ich diese Filme, für die ich Untertitel habe, die auf .sub enden. Und sie haben mit dem MV2 Player funktioniert. Jetzt verwende ich den MV2 Player nicht mehr und verwende Windows Media Classic. Und die Untertitel in ihrem .sub-Format funktionieren nicht." LegalAlien aus dem myLot-Forum sagt das.
SUB-Untertiteldateien sind bildbasierte Untertitel, die sich nicht so einfach wie .srt bearbeiten und auf verschiedenen Plattformen anzeigen lassen. Um dieses Problem zu lösen, können wir SUB in SRT konvertieren, so dass die neu ausgegebenen Untertitel perfekt erkannt werden.
Aber wie? Bei so vielen Optionen ist es schwierig, die richtige Anwendung zu finden. Deshalb haben wir acht Converter für Sie zusammengestellt und getestet, die auf einem Mac oder PC laufen und SUB-Untertitel in SRT und andere beliebte Formate wie SSA, TXT, RTF, etc. konvertieren.
In diesem Artikel
Die 8 besten VobSUB zu SRT Converter
Wenn Sie SUB in SRT konvertieren möchten, ist die Verwendung der richtigen Anwendung unerlässlich. Wenn Sie versehentlich die falsche Software verwenden, kann die Qualität der Datei beeinträchtigt werden und es kann sogar passieren, dass Sie einige der wichtigsten Informationen verlieren. Aus diesem Grund haben wir die acht besten Converter aufgelistet, die Ihnen bei der Konvertierung der Untertitel eines Videos in eine .srt-Dateierweiterung helfen können.
1. Batch Subtitles Converter
Diese wunderbare Anwendung hilft Ihnen bei der einfachen Konvertierung mehrerer Dateien von VobSUB in SRT. Durch die Konvertierung einzelner Dateien müssen Sie nicht länger warten. Die Dateien werden nicht beeinträchtigt oder beschädigt, so dass alle Ihre SRT-Dateien eine originalgetreue Kopie der SUB-Dateien sind.
Wichtigste Funktionen
- Mehrere Dateien können gleichzeitig konvertiert werden
- Unterstützt verschiedene Formate für die Dateikonvertierung
- Leicht zu bedienende Oberfläche
- Premium-Preismodelle sind verfügbar
Unterstützte OS: Windows
Benutzererfahrung: Anfänger bis Fortgeschrittene
Bewertungen: 4.2/5
Unterstützte Konvertierungsformate: VTT, SRT, MP4, AVI und MKV
2. Tool Slick
Eine der besten Anwendungen zum Konvertieren von SUB IDX in SRT, da sie es sowohl Anfängern als auch Profis ermöglicht, die Videountertitel im Handumdrehen in das editierbare .srt-Format zu extrahieren. Was diese App so herausragend macht, ist der eingebaute Übersetzer, der auch gleichzeitig die Konvertierung der Sprache ermöglicht. Außerdem verfügt sie über eine Editoroberfläche für die einfache Bearbeitung von SRT-Dateien.
Wichtigste Funktionen
- Erkennt automatisch das Untertitelformat
- Unterstützt Online-URLs und lokale Formate
- Übersetzer der Untertitelsprache
- Funktioniert mit mehreren Browsern
Unterstützte OS: NIL
Benutzererfahrung: Anfänger bis Profi
Bewertungen: 4.2/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, VTT, MP3, MP4 und mehr
3. Wondershare UniConverter
Diese Desktop-Anwendung ist der beste SUB zu SRT Converter, den Menschen mit allen Kenntnissen und Fähigkeiten nutzen können. Sie verfügt über einen intuitiven Editor, mit dem Sie die Untertitel einfach in SRT-Dateien konvertieren können. Außerdem erlaubt es lokale und Cloud-Dateien, so dass Sie auf Untertiteldateien zugreifen können, die an verschiedenen Orten gespeichert sind.
Wichtigste Funktionen
- Konvertiert dank höherer Geschwindigkeit innerhalb von Minuten
- Einfache und schlanke Benutzeroberfläche
- Unterstützt Dateien aus lokalen und Cloud-Speichern
- Ermöglicht den Austausch von Dateien über E-Mail
Unterstützte OS: Windows, Mac
Benutzererfahrung: Fortgeschrittene bis Profis
Bewertungen: 4.2/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, VTT, MCC, MP3, AMR und mehr
4. Rev
Rev ist für Sie da, wenn Sie auf der Suche nach einem Online-Tool zur Konvertierung von SUB-Dateien in das SRT-Format sind. Die Benutzeroberfläche ist sehr einfach zu bedienen und Sie brauchen kein Expertenwissen, um damit zu arbeiten. Außerdem können Sie mehrere Dateien gleichzeitig konvertieren, ohne dass diese beschädigt werden oder die Qualität der Dateien leidet.
Wichtigste Funktionen
- Unterstützt mehrere Formate für die Untertiteldatei
- Die App ist auch ohne technische Kenntnisse leicht zu bedienen
- Dateien können auf eine lokale Adresse heruntergeladen werden
- Kostenlose Tarife für den Einsatz unterwegs
Unterstützte OS: Online tool
Benutzererfahrung: Anfänger
Bewertungen: 4.7/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, VTT, MCC, TTML, SCC, TXT, DFXP, STL, CAP und mehr
5. HappyScribe
Mit diesem Online Converter für SUB zu SRT können Sie die Dateien im Handumdrehen konvertieren. Er verfügt über ein Programm mit künstlicher Intelligenz, das die Genauigkeit der konvertierten Dateien gewährleistet und sicherstellt, dass der SRT-Text den Untertiteln gleicht. Bei den kostenlosen Tarifen müssen Sie keine Zahlungen leisten, um die Funktionen der Anwendung zu nutzen.
Wichtigste Funktionen
- Enthält einen Übersetzer zur Konvertierung der Sprache
- Der Editor ist interaktiv und benutzerfreundlich für eine bessere und einfachere Nutzung
- Außerdem können Sie die konvertierten SRT-Dateien über verschiedene Kanäle weitergeben.
- Es gibt kein Limit für Datei-Uploads
Unterstützte OS: Online
Benutzererfahrung: Anfänger bis Profi
Bewertungen: 4.8/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, VTT, XML, TXT
6. Subtitle Workshop
Kein anderes Tool ist so gut und vielseitig wie Subtitle Workshop, um mehr Einfluss auf die Konvertierung von SUB IDX in SRT zu haben. Von der Bearbeitung der Schriftfarbe und -zeit bis hin zur Anpassung der Start- und Endzeit können Sie damit problemlos mit den Untertiteldateien arbeiten und die Schriftarten verständlicher konvertieren.
Wichtigste Funktionen
- Ermöglicht es Ihnen, die Framerate des Untertiteltextes zu ändern
- Enthält eine integrierte Rechtschreibprüfung zur Korrektur der Grammatik
- Teilen Sie die Untertiteltexte in mehr als zwei Teile auf
- Unterstützt mehrere Arten von Dateiformaten
Unterstützte OS: Windows
Benutzererfahrung: Fortgeschrittene bis Profis
Bewertungen: 4/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, TXT, VTT
7. Veed
Mit diesem großartigen online SUB zu SRT Converter erhalten Sie die Untertiteltexte im Handumdrehen im gewünschten Format. Da Sie online darauf zugreifen können, müssen Sie sich nicht um die Kompatibilität der Geräte kümmern. Er ist bekannt für seine optimale Genauigkeit bei der Dateikonvertierung, um sicherzustellen, dass Sie den genauen Text in der hochgeladenen Untertiteldatei erhalten.
Wichtigste Funktionen
- Ermöglicht die Übersetzung der Texte in mehrere Sprachen
- Zusammen mit den Optionen zur Videobearbeitung ein Komplettpaket
- Ermöglicht Benutzern das Hochladen von Dateien aus lokalen und Cloud-Lösungen
- Mit demselben Tool können Sie SRT-Dateien auch in andere Formate konvertieren
Unterstützte OS: Online Plattform
Benutzererfahrung: Anfänger bis Profis
Bewertungen: 4.5/5
Unterstützte Konvertierungsformate: VTT, TXT, SRT
8. Subtitle Editor
Der SUB SRT Editor und Converter bietet eine hervorragende Leistung und sorgt dafür, dass Sie im Handumdrehen die besten Dateien erstellen können. Sie werden nicht nur in der Lage sein, die Dateien zu konvertieren und zu bearbeiten, sondern Sie können auch den Text mit den Videos nach den richtigen Szenen synchronisieren.
Wichtigste Funktionen
- Enthält eine Rechtschreibprüfung zur Korrektur aller Schreibweisen
- Verfügt über einen eingebauten Übersetzer zur Konvertierung der Textsprache
- Hilft Ihnen beim Zusammenführen von einem oder mehreren Untertiteln
- Synchronisiert Text mit Video
Unterstützte OS: Windows
Benutzererfahrung: Fortgeschrittene bis Profis
Bewertungen: 4.5/5
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, VTT, SUB, TXT, RTF, PSL
Das beste Tool zur Bearbeitung von Untertiteldateien (SRT) für Windows und Mac nach der Konvertierung, falls erforderlich
Filmora ist eine der besten Anwendungen, mit der Sie SRT-Dateien mit verschiedenen Stylings bearbeiten können. Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv und ermöglicht die Bearbeitung von .srt in nur wenigen Schritten. Außerdem sorgt es für maximale Benutzerfreundlichkeit und ein ungehindertes Erlebnis. Deshalb gilt es als eine der fortschrittlichsten Anwendungen zur Konvertierung von Untertiteldateiformaten von SRT in andere Optionen.
Bearbeiten von SRT-Dateien mit Filmora: Eine schrittweise Anleitung
- Starten Sie Filmora auf Ihrem Desktop.
- Importieren Sie Ihre .SRT-Datei in Filmora über "Medien importieren"
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die SRT-Untertitel in der Zeitleiste und wählen Sie dann die Schaltfläche der erweiterten Bearbeitung
- Sie können den Textstil, die Füllfarbe, die Kontur, den Schatten, etc. ganz einfach anpassen.
- Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die SRT-Datei und wählen Sie "Untertiteldatei exportieren", um die bearbeitete .SRT zu speichern.
Wie wählt man den besten SUB zu SRT Converter?
Wenn Sie einen Converter zum Konvertieren von SUB-Dateien in das SRT-Dateiformat benötigen, stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. Die Auswahl der besten Anwendung ist nicht einfach, vor allem, wenn es Ihr erstes Mal ist. Im Folgenden finden Sie einige der besten Funktionen, nach denen Sie in einer Converter-Anwendung suchen sollten.
1. Verwendungszweck
Verstehen Sie zunächst Ihren Zweck und entscheiden Sie dann, ob die gewählte Anwendung geeignet ist, Ihren Zweck zu erfüllen oder nicht. Wenn Sie zum Beispiel Beiträge für soziale Medien erstellen möchten, sollten Sie sich für Anwendungen für Anfänger entscheiden. Wenn Sie hingegen mit der professionellen Konvertierung von Videountertiteln in STR-Dateien beschäftigt sind, benötigen Sie fortschrittliche Anwendungen.
2. Erfahrung
Sie sollten prüfen, ob Sie erfahren genug sind, um die komplexen Funktionen des Tools zu bedienen. Auf diese Weise verschwenden Sie keine Zeit damit, die Bedienelemente und Funktionen der App zu erlernen, um SUB in SRT zu konvertieren.
3. Kompatible Formate
Prüfen Sie, ob die Anwendung mit SUB-Untertitel- und SRT-Erweiterungen kompatibel ist oder nicht. Überprüfen Sie außerdem, ob die App das gewünschte Format unterstützt, wenn Sie die SRT-Datei in ein anderes Format konvertieren möchten.
4. Stabilität
Die Anwendung sollte nicht durch Viren beeinträchtigt werden. Sie darf die SRT-Datei nicht beschädigen oder nicht verständliche Textblöcke einfügen.
Abschließende Worte
Sie sollten sich für die beste Anwendung oder das beste Online-Tool zur Konvertierung von SUB in SRT-Dateien entscheiden. Achten Sie auf Ihren Zweck und Ihre Erfahrung, bevor Sie die beste Software auswählen. Wenn Sie außerdem auf alle Bearbeitungs- und Konvertierungsfunktionen zugreifen möchten, sollten Sie die Preise prüfen und sicherstellen, dass sie in Ihrem Budget liegen.
