Top 10 Websites zum kostenlosen Download von Anime-Untertiteln

Maria Wiedermann

Jan 16, 2024• Bewährte Lösungen

Untertitel sind manchmal eine Ablenkung, aber man kann die Tatsache nicht leugnen, dass Anime englische Untertitel am besten sind, um ein Video in einer anderen Sprache richtig zu verstehen. Um Ihre Lieblings-Anime-Serie zu sehen, müssten Sie Anime-Untertitel herunterladen. Die Idee hinter Anime-Untertiteln ist es, eine Anime-Serie in einer anderen Sprache nicht zu begrenzen. In diesem Artikel würden Sie über ein paar Websites lernen, um englische als auch japanische Anime-Untertitel kostenlos herunterzuladen. Wenn eine synchronisierte Version Ihrer Lieblings-Anime-Serie nicht verfügbar ist, würden Sie einfach Untertitel an die Arbeit setzen müssen. Lassen Sie uns in den Artikel eintauchen und einige spannende Websites zum Herunterladen von Anime-Untertiteln finden. Sie werden lernen:

• Teil 1: Top10 Websites zum Herunterladen von Anime-Untertiteln
• Teil 2: Der beste Video-Editor zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Anime

Sie können auch mögen:
- Beste kostenlose Anime-Streaming-Seiten zum Herunterladen von Anime
- Beste Anime-Serie aller Zeiten

Teil 1: Top10 Websites zum Herunterladen von Anime-Untertiteln

Hier ist die Liste von einigen erstaunlichen Websites, die alle Anime-Untertitel haben, die Sie im Moment herunterladen können. Der beste Teil über diesen Leitfaden ist, dass es nicht nur bietet Ihnen die anime englischen Untertiteln, sondern auch die gesamte anime Serie, die Sie herunterladen und beobachten können.

• 1. OpenSubtitles
• 2. Kitsunekho
• 3. Subscene
• 4. SubDb
• 5. Addic7ed
• 6. Subtitles.hr
• 7. iSubtitles
• 8. Animetosho
• 9. CD Japan
• 10. AniSubs

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles ist eine der wichtigsten Untertitel-Websites, auf der Sie alle aktuellen und alten Untertitel in mehreren Sprachen finden können. Die Website ist sehr normal in Bezug auf die Schnittstelle und sieht aus wie eine alte Schule Website jedoch die Archive sind riesig. Sie können ganz einfach Anime-Untertitel von dieser Website herunterladen, indem Sie auf den Namen des Anime oder der Serie und auf die Herunterladen-Option klicken. Es könnte Sie fragen, einfache Fragen oder die Captcha als Standard-Sicherheits-Check zu füllen, aber das wird glatt sein.

Die Seite ist gut, aber manchmal könnte die Werbung Sie ein bisschen stören, wenn Sie nicht gerne auf einer Webseite mit Werbung surfen. Und Sie müssen ihr VIP-Mitglied werden, um die lästigen Anzeigen loszuwerden.

2. Kitsunekho

Dies ist eine der besten Websites zum kostenlosen Herunterladen von Anime-Untertiteln in verschiedenen Sprachen. Die einfache und leichte Schnittstelle lässt Sie aus mehreren Optionen und Serien online wählen. Sie können einfach auf den Namen der Serie klicken und die Untertiteldatei mit nur einem Klick herunterladen. Man kann Untertitel in englischer, japanischer, chinesischer und koreanischer Sprache herunterladen, ohne viel tiefer in die Suche nach den Sprachoptionen einzusteigen. Alle Untertitel sind nach dem Genre und der Sprache aggregiert.

Die Schnittstelle dieser Website ist super glatt und es gibt keine Werbung, die Sie stört.

3. Subscene

Wenn Sie auf der Suche nach Filmen und Anime zur gleichen Zeit sind, so ist Subscene eine großartige Website zum Herunterladen von Untertiteln. Man kann ganz einfach Anime-Untertitel herunterladen, indem man seine Lieblingsserie in der Suchleiste sucht und darauf klickt, um die Herunterladeoptionen zu erhalten. Sprache ist kein Hindernis auf dieser Website, da fast alle Sprachen abgedeckt sind. Der beste Teil ist, dass, wenn Sie auf eine Serie Namen klicken Sie Ihren Bildschirm wird mit einer Menge von zufälligen Untertitel in verschiedenen Sprachen überflutet bekommen.

Abgesehen von einigen Anzeigen ist die Website großartig.

4. SubDb

SubDb ist eine quelloffene und kostenlose Website mit einer riesigen Datenbank von Untertiteln. Da es sich um eine Open-Source-Website handelt, ist es ein Peer-to-Peer-Netzwerk, auf dem sowohl die Uploads als auch die Downloads vom Benutzer durchgeführt werden. Diese Website hat Untertitel in verschiedenen Sprachen wie Englisch, Espanol, Italiano, Polski, und viele mehr. Sie können die Untertitel nur herunterladen, wenn Sie wissen, wie Sie eine API auf Ihrem System ausführen können.

Die Website ist gut, aber es gibt keine Suchleiste und ein Neuling ohne technische Kenntnisse kann auf dieser Website nicht nach einer Datei suchen.

5. Addic7ed

Wie der Name schon andeutet, könnten Sie süchtig nach dieser Website werden, weil sie mehrere Sammlungen zum Herunterladen von Untertiteln hat. Sie können die Untertitel auf dieser Website herunterladen, indem Sie auf den Namen der Serie klicken und es gäbe verschiedene Untertitel-Dateien in vielen Sprachen zum Herunterladen. Es werden viele Sprachen unterstützt, wie z. B. Japanisch, Englisch, Arabisch und viele mehr, um Untertitel herunterzuladen.

Die Website hat einige gute Sammlungen, aber das Fehlen einer Suchleiste und zu viele irrelevante Anzeigen könnten Sie irritieren.

6. Subtitles.hr

Wenn Sie auf der Suche nach Videos, Software und Untertiteln zur gleichen Zeit sind, dann ist Subtitles.hr eine großartige Website, auf der Sie Untertitel in verschiedenen Sprachen herunterladen können. Das Konzept dieser Website ist auch nützlich für den Benutzer, wo die Menschen den Inhalt hochladen und konsumieren sie. Man kann die Untertitel leicht herunterladen, indem man auf die Download-Schaltfläche auf der Website gegeben.

Die Website ist gut, jedoch sind die Sprachsymbole sehr klein zu erkennen und es wird schwierig für eine Person zu erkennen, was genau sie herunterlädt.

7. iSubtitles

iSubtitles ist eine kostenlose Website zum Herunterladen von Untertiteln für Ihre Lieblings-Anime-Serien und -Filme. Die Website sieht einfach aus und hat eine Suchleiste, um Abfragen zu stellen und das Ergebnis zu erhalten. Untertitel sind hier in verschiedenen Sprachen von Arabisch bis Parsi und Englisch bis Japanisch verfügbar. Untertitel-Dateien sind sehr einfach herunterzuladen, da Sie nur auf den Namen der Anime-Serie klicken müssen und alle verfügbaren Formate und Sprachen werden Ihnen zur Verfügung gestellt.

Die Website ist gut, aber es gibt eine Menge Werbung, die Sie stört.

8. Animetosho

Animetosho ist eine alte Schule Art von Website, aber die Informationen hier zu groß, um zu teilen. Die Website hat eine riesige Bibliothek von Anime-Serien und Sie können die gesamte Anime-Serie mit allen Untertiteln auf torrent/magnet herunterladen. Sie können die Datei herunterladen und alle Untertiteldateien sind in der gleichen Datei enthalten.

Es gibt eine Menge Informationen, aber für neue Benutzer, die neu in der Internetbranche sind, könnte es spammig aussehen.

9. CD Japan

Dies ist eine Multi-Nischen-Website, die Inhalt Nische wie Musik, Lifestyle, Anime, Kleidung und vieles mehr abdeckt. Der Inhalt auf dieser Website ist mehr als riesig und wenn Sie Anime-Untertitel herunterladen möchten, dann müssen Sie vielleicht die Suchleiste verwenden oder nach der Anime-Registerkarte im Menü suchen. Es gibt eine Menge von Anime-Serien in mehreren Sprachen auf dieser Website zur Verfügung.

Die meisten der hier verfügbaren Anime-Serien sind kostenpflichtig und Sie müssen sie kaufen, um sie anzusehen.

10. AniSubs

Diese Website ist nur gewidmet, um Anime-Untertitel herunterladen und Sie können eine Menge von Untertitel-Dateien hier absolut kostenlos zu finden. Sie können einfach auf den Namen der Anime-Serie klicken und auf die Download-Schaltfläche klicken, um die Datei direkt in Google Drive zu öffnen oder sie als Datei auf Ihren Computer herunterzuladen. Diese Seite hat Untertitel in mehreren Sprachen, abhängig von der Art und dem Genre der Anime-Serie.

Die Website ist gut, allerdings verwirren viele Anzeigen, um zwischen Werbung und Inhalt zu unterscheiden.

Teil 2: Der beste Video-Editor zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Anime

Wondershare Filmora ist ein großartiges Werkzeug mit endlosen Effekten und verschiedenen Möglichkeiten, Kreativität auszudrücken. Geladen mit einer Menge von Filtern, Überlagerungen, Übergängen, Videostabilisierung und einer Menge anderer Funktionen, um ein erstaunliches Video zu erstellen. In Bezug auf Anime gibt es eine Menge wunderbarer Animationswerkzeuge, mit denen Sie Übergänge und Untertitel zu Ihrem Anime-Video hinzufügen können. Und Filmora hat eine Timeline-basierte Videobearbeitung, die es Ihnen erlaubt, alles auf die Timeline zu ziehen und die Datei auf Ihren Computer zu exportieren oder sie direkt auf Ihren YouTube-Kanal hochzuladen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln mit Wondershare Filmora:

Schritt 1: Laden Sie Wondershare Filmora herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Filmora ist sowohl mit Windows als auch mit macOS kompatibel.

Mehr Lernvideos hier>>

Sie können Filmora kostenlos herunterladen und ausprobieren:

Kostenlos Testen >>

100% Sicherheit Verifiziert | Keine Malware

Schritt 2: Um mit der Bearbeitung und dem Hinzufügen von Untertiteln zu beginnen, importieren Sie Ihre Anime-Videodatei, indem Sie auf Importieren klicken, um Mediendateien hochzuladen. Ziehen Sie sie dann per Drag & Drop in die Zeitleiste.

Schritt 3: Gehen Sie nun zur Registerkarte Titel und wählen Sie die Vorlage, die Sie für Ihr Video für Untertitel verwenden möchten. Sie können Ihre Lieblingsvorlage einfach per Drag & Drop ziehen und mit der Bearbeitung des Textes beginnen, den Sie auf Ihrem Video veröffentlichen möchten. Es gibt mehrere Textbearbeitungsvorlagen, die Sie hier verwenden können.

Schritt 4: IWenn Sie eigene Texte hinzufügen möchten, doppelklicken Sie auf den Text in der Zeitleiste und geben Sie Ihren Text mit Farben, Schriftarten, Stil und Animationen ein.

Schritt 5:Um fortgeschrittenere Ergebnisse zu erzielen, können Sie die Schaltfläche Erweitert in der Zeitleiste verwenden, um die Registerkarte "Erweiterte Bearbeitung" aufzurufen. Hier können Sie Ihrem Text Animationen, Schatten, Formen und Rahmen hinzufügen. 

Schritt 6: Wenn Sie fertig sind, können Sie einfach die endgültige Version Ihres Videoclips in verschiedenen verfügbaren Formaten exportieren oder Ihr Video direkt auf den YouTube-Kanal hochladen.

Mit diesen einfachen Schritten können Sie also Ihre Texte und Untertitel für den Anime-Videoclip erstellen.

Schlussfolgerung

Das Herunterladen von Anime-Untertiteln ist keine leichte Aufgabe, aber nach dem Lesen dieses Artikels sind Sie in der Lage, verschiedene Websites zu verwenden, um Anime-Untertitel herunterzuladen. Anime-Untertitel sind ein Muss, um die Geschichte zu verstehen, wenn der Anime nicht in Ihrer Muttersprache ist. Auch wenn Sie ein Anime-Enthusiast sind und ein Anime-Video in Ihrem Stil bearbeiten möchten, ist Wondershare Filmora die beste Wahl, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Kreativität einsetzen können, um dem Anime-Video eine neue Form zu geben. Alle Kreativen und Funktionen sind auf Filmora verfügbar, die mächtig und in der Lage sind, alle Änderungen an einem Anime vorzunehmen. Lassen Sie einfach einen Kommentar über die Website, die Sie für Untertitel mochten und teilen Sie diesen Artikel mit Ihren Freunden, die ein Anime-Liebhaber wie Sie sind.