Videos sind der effektivste Weg, um eine Botschaft zu vermitteln und das Publikum zu beeindrucken. In diesem Zusammenhang nutzen Unterhaltung, Bildung und Wirtschaft Videoinhalte, um Menschen zu begeistern. Ihr Zielpublikum kann jedoch mehrsprachig sein und viele verschiedene Sprachen sprechen. Daher kann die Übersetzung eines Videos die Sprachbarriere überwinden und Ihre Botschaft effektiv vermitteln.
Mit vielen Tools können Sie das Video in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die besten Tools vor, mit denen Sie Videos mühelos und mit fortschrittlicher Technologie übersetzen können.
In diesem Artikel
Entdecken Sie die Macht der KI mit Filmora - befreien Sie sich von sprachlichen Beschränkungen und erschließen Sie ein globales Publikum!
Teil 1. Was sollte ein gutes Video Übersetzungstool enthalten?
Dank der großen technologischen Fortschritte können Sie jedes Video mit unterstützenden Tools automatisch übersetzen. Dies ermöglicht Ihnen eine mühelose und präzise Videoübersetzung. Das liegt daran, dass die manuellen Übersetzungsmethoden ineffiziente Ergebnisse liefern. Lassen Sie uns besprechen, welche Eigenschaften ein gutes Videoübersetzungstool haben sollte:
- Akkurate Übersetzung
- Mehrsprachige Unterstützung
- Integration mit Video Bearbeitungs-Software
- Automatische Spracherkennungsfunktion
- Multimodale Verarbeitung
Teil 2. Die besten Tools zur Videoübersetzung für perfekte Ergebnisse
Es ist klar, was ein gutes Tool zum automatischen Übersetzen von Videos enthalten sollte. Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Auswahl des Programms, das die meisten dieser Eigenschaften für die Übersetzung des Videos aufweist. Einige der besten Tools für Übersetzungszwecke sowie ihre Vor- und Nachteile werden im Folgenden erläutert:
1. VEED.io
Mit VEED.io können Sie jedes Video in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen. Mit Hilfe dieses Tools können Sie Videoinhalte in über 125 Sprachen bereitstellen. Mit Hilfe dieses Tools können Sie dem Video sogar Untertitel hinzufügen. Eine weitere außergewöhnliche Funktion dieses Tools ist, dass Sie Medien in Text konvertieren und das Transkript übersetzen können.
Preise
- Basic Tarif: $12 pro Monat
- Pro Tarif: $24 pro Monat
- Business Tarif: $59 pro Monat
2. Nova
Nova kann die Sprache von Videos mit einer integrierten Funktion konvertieren. Mit diesem Übersetzungs-Tool können Sie Ihre Botschaft mit demselben Ton und derselben Wirkung in einer anderen Sprache übermitteln. Es hilft auch, mit Ihrem Publikum ohne Sprachbarriere in Kontakt zu treten. Mit diesem KI-gesteuerten Tool können Sie realistisch klingende Voiceovers in der gewünschten Sprache erstellen.
Preise
- Basic Tarif: $10 pro Monat
- Pro Tarif: $18 pro Monat
- Business Tarif: $55 pro Monat
3. Wavel
Als Student suchen Sie sicher nach einem Tool, das Ihre Lehrvideos übersetzen kann. Einige Tools bieten diese Funktion, aber das Problem liegt in der Aussprache der übersetzten Stimme. Wavel ist ein Video-Sprachconverter, der eine präzise Aussprache in der Zielsprache gewährleisten kann. Mit diesem Tool können Sie die beabsichtigten Emotionen und die Bedeutung des Inhalts bewahren.
Preise
- Basic Tarif: $18 pro Monat
- Pro Tarif: $30 pro Monat
- Business Tarif: $60 pro Monat
4. Rask AI
Rask AI ist ein Echtzeit-Tool für die Übersetzung Ihrer Videoinhalte. Mit diesem Tool können Sie den Inhalt eines Videos so übersetzen, dass er bei den Zuschauern ankommt. Damit können Sie Videos in über 130 Sprachen effizient übersetzen. Sie können mit diesem Tool auch die Schriftarten von Videountertiteln bearbeiten. Außerdem hilft Ihnen Rask AI dabei, das Publikum weltweit online anzusprechen.
Preise
- Basic Tarif: $50 pro Monat
- Pro Tarif: $120 pro Monat
- Business Tarif: $500 pro Monat
5. Speechify
Viele Menschen wissen nicht, dass Videos, die auf internationalen Filmfestivals Premiere haben, auf verschiedenen Plattformen gestreamt werden. Der Grund dafür ist, dass verschiedene Menschen auf der Welt verschiedene Sprachen sprechen. Speechify kann Ihr Video automatisch in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Geschwindigkeit der definierten Stimme anzupassen. Mit Hilfe dieses Tools können Sie Videos in über 20 Sprachen übersetzen.
Preise
- Speechify Premium: $139 pro Jahr
6. ElevenLabs
Es ist möglich, Videos zu übersetzen und dabei die Eigenschaften des Originalsprechers zu erhalten. ElevenLabs analysiert das Audio und übersetzt es in die von Ihnen gewünschte Sprache. Mit diesem Tool können Unternehmen mehrsprachige Versionen ihrer Werbevideos erstellen. Mit diesem Tool können Sie die Sprachbarriere zwischen Kunden mit unterschiedlichem Hintergrund überbrücken. Sie können mit diesem Tool auch das Sequenz-Timing des Sprechers im Video anpassen.
Preise
- Starter Tarif: $5 pro Monat
- Creator Tarif: $22 pro Monat
- Independent Publisher Tarif: $99 pro Monat
- Growing Business Tarif: $330 pro Monat
7. Maestra
Nehmen wir an, die Sprache Ihres aufgezeichneten Videos ist Arabisch und die Personen, die das Video ansehen, können es nicht verstehen. Maestra kann Ihnen dabei helfen, indem es das Video in die Muttersprache Ihres Zuschauers übersetzt. Es bietet seinen Nutzern einen Videoübersetzungsdienst in über 80 Sprachen. Dieses Tool unterstützt die Dateiformate MP4 und MP3 für die Übersetzung in eine andere Sprache.
Preise
- 5 Stunden Tarif: $54 pro Monat
- 10 Stunden Tarif: $79 pro Monat
- 20 Stunden Tarif: $158 pro Monat
8. Camb.ai
Camb.ai ist ein Tool, das die Videosprache konvertieren kann, um die globale Reichweite von Inhalten zu gewährleisten. Dieses Tool verfügt über eine umfangreiche Sprachunterstützung, einschließlich seltener Dialekte. Es könnte hilfreich sein, die sprachlichen und kulturellen Barrieren zu überwinden. Außerdem sorgt dieses Tool dafür, dass übersetzte Inhalte genauso ansprechend bleiben wie das Original. Podcaster und Creator von Inhalten können mit diesem Tool Nachrichten in mehreren Sprachen übermitteln.
Preise
- Platform Access Tarif: $150 pro Monat
Teil 3. Sind Offline-Übersetzer besser als Online-Übersetzer?
Videoübersetzungsdienste werden über Online- und Offline-Tools angeboten. Hier geht es darum, welches Programm für die Übersetzung der Videoinhalte besser geeignet ist. Hier sind einige Punkte, die Ihnen sagen können, welche Option für Sie besser ist:
- Bedenken bezüglich des Datenschutzes: Offline Tools benötigen keine Internetverbindung, d.h. die Daten, die Sie übersetzen, bleiben auf Ihrem Gerät. Dies kann für Daten von Vorteil sein, die Sie nicht potenziellen Online-Sicherheitsrisiken aussetzen möchten.
- Geschwindigkeit der Übersetzung: Online-Tools benötigen eine Internetverbindung, um Videos zu übersetzen, daher kann sich die Konnektivität auf die Geschwindigkeit auswirken. Offline Tools befinden sich zwar auf Ihrem Gerät, arbeiten aber schneller als Online Tools.
- Zugänglichkeit: Sie können jederzeit und überall auf Offline-Übersetzer zugreifen, ohne dass Sie eine Internetverbindung benötigen. Dies ist vorteilhaft für Personen, die sich in Gebieten mit begrenztem Internetzugang befinden.
- Verlässlichkeit: Die Leistung von Offline-Tools ist unabhängig von der Verfügbarkeit einer Internetverbindung zuverlässig. Bei Online-Videosprachwechslern kann es aufgrund von Serverproblemen zu Ausfallzeiten oder langsamen Reaktionszeiten kommen.
Teil 4. Wondershare Filmora: Ein Offline-Hilfsmittel für KI-Übersetzung
Die Verwendung von Online-Übersetzern zur Übersetzung eines Videos könnte Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes aufwerfen. Um dieses Problem zu lösen, sind Offline-Übersetzer die beste Lösung, um Ihre Daten zu schützen. Diese Offline-Übersetzer benötigen keine Internetverbindung, um zu funktionieren. Dies kann in Gebieten mit begrenztem oder unzuverlässigem Internetzugang von Vorteil sein.
Wondershare Filmora ist ein Offline-Tool, das Videos mit KI-Technologie übersetzen kann. Die KI-Übersetzungsfunktion des Tools kann Videoinhalte mühelos übersetzen. Mit diesem Tool können Sie entweder Sprache und Untertitel oder nur die Untertitel des Videos übersetzen. Außerdem können Sie die Ausgangs- und Zielsprache des zu übersetzenden Videos bestimmen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übersetzen von Videos mit Wondershare Filmora
Wenn Sie die Sprache eines Videos konvertieren, können Sie Inhalte für Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zugänglich machen. Nachfolgend finden Sie die Schritte zur Übersetzung von Videos mit diesem KI-gestützten Tool.
Schritt 1 Starten Sie das Tool und beginnen Sie ein neues Projekt
Starten Sie den Prozess, indem Sie das Filmora Tool von der offiziellen Webseite herunterladen. Starten Sie es, um das Tool auf Ihrem System zu öffnen. Klicken Sie anschließend auf der Oberfläche des Video Übersetzungstools auf die Schaltfläche "Neues Projekt".
Schritt 2 Importieren Sie Ihr gewünschtes Video für die Übersetzung
Klicken Sie auf die Option "Datei" in der oberen linken Ecke des Bearbeitungsfensters, um das Dropdown-Menü zu öffnen. Wählen Sie später die Option "Medien importieren" aus dieser Dropdown-Liste, um das gewünschte Video zu importieren.
Schritt 3 Ziehen Sie das Video in die Zeitleiste für die KI-Übersetzung
Ziehen Sie dann das gewünschte importierte Video in die Zeitleiste und legen Sie es dort ab. Danach klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video, um die erweiterte Liste zu öffnen. Wählen Sie dann die Option "KI Übersetzung" aus der erweiterten Liste, die das Minifenster öffnet.
Schritt 4 Ändern Sie die Einstellung zum Übersetzen des Videos
Wählen Sie in der Dropdown-Liste "Übersetzungstyp" die Option "Stimme und Text übersetzen". Definieren Sie weiterhin die "Ausgangssprache" und die "Zielsprache", bevor Sie auf "Übersetzen" klicken.
Schritt 5 Exportieren Sie das übersetzte Video aus Filmora
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wird Ihr Video in die gewünschte Sprache übersetzt. Klicken Sie nun auf die "Exportieren" Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Bearbeitungsfensters, um es zu speichern.
Wesentliche Funktionen von Wondershare Filmora
- Audio Denoise: Haben Sie schon einmal Podcasts oder Interviews gesehen, die an öffentlichen Orten aufgenommen wurden, aber mit sanfteren Stimmen? Wenn ja, dann denken Sie daran, dass sie Audio-Entrauschungstechnologien verwendet haben. Dank der KI-Integration kann Filmora auch Ihr Audio entrauschen, um Brummen, Rauschen oder andere Geräusche mit einem einzigen Klick zu eliminieren.
- AI Portrait: Um Ihre Videoinhalte zu verbessern, verfügt Wondershare Filmora auch über eine AI Portrait-Funktion. Diese Funktion kann den Hintergrund aus Ihrem Filmmaterial entfernen, indem sie das Hauptobjekt genau erkennt. Nach der Entfernung können die Editoren AR-Effekte anwenden und ihre Inhalte ansprechend gestalten.
- Stille-Erkennung: Wondershare Filmora verfügt über eine Stille-Erkennungsfunktion, die Pausen in Ihrem Video erkennt und beseitigt. Wenn solche stillen Teile entfernt werden, wird Ihr Video kurz, ansprechend und für alle Plattformen akzeptabel.
Fazit
Sie können die Transkription und Übersetzung von Videos mit Hilfe der verschiedenen verfügbaren Tools durchführen. Viele Merkmale bestimmen, ob das Tool für diesen Zweck geeignet ist oder nicht. Offline-Tools sind besser als Online-Tools, da sie für die Benutzer leichter zugänglich und zuverlässiger sind. Ein solches Tool ist Wondershare Filmora, eine Desktop-Lösung, mit der Sie ganz einfach Videos in mehrere Sprachen übersetzen können.
