Die 7 besten Video-Übersetzer-Apps

Das Internet hat Menschen aus der ganzen Welt einander näher gebracht. Das bedeutet, dass Creator jetzt vor der Herausforderung stehen, ein Publikum zu erreichen, das verschiedene Sprachen spricht. Hier kommen KI-gestützte Videoübersetzer-Apps ins Spiel, die es einfacher denn je machen, Videoinhalte zu übersetzen und Sprachbarrieren zu überwinden.

Ganz gleich, ob Sie als Creator Ihr Publikum erweitern möchten oder als Unternehmer mit internationalen Kunden in Kontakt treten wollen, die richtige Videoübersetzer-App kann den entscheidenden Unterschied ausmachen.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die 7 besten Videoübersetzungs-Apps vor, von KI-gesteuerten Tools wie Wondershare Filmora bis zu Online-Optionen wie Flixier. Ob kostenlos oder kostenpflichtig, diese Apps werden Ihnen helfen, die richtige für Ihre Bedürfnisse zu finden.

Teil 1. Faktoren, die Sie bei der Auswahl eines Video Übersetzungstools berücksichtigen sollten

Bei der Auswahl einer Videoübersetzungs-App sollten Sie mehrere Faktoren berücksichtigen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige App für Ihre Bedürfnisse auswählen. Hier finden Sie eine Aufschlüsselung der wichtigsten Überlegungen:

• Genauigkeit der Übersetzung

Der wichtigste Faktor ist, wie genau die App den Videoinhalt übersetzen kann. Entscheiden Sie sich für eine App, die mithilfe von fortschrittlicher KI oder Machine Learning präzise Übersetzungen liefert, insbesondere für Redewendungen und Fachbegriffe.

• Unterstützte Sprachen

Stellen Sie sicher, dass die App die von Ihnen benötigten Sprachen unterstützt. Einige Apps decken viele Sprachen ab, während andere möglicherweise eingeschränkt sind. Wenn Sie auf bestimmte Regionen abzielen, vergewissern Sie sich, dass das Tool diese Sprachen effektiv verarbeiten kann.

• Verarbeitungsgeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit einer Videoübersetzungs-App kann entscheidend sein, vor allem, wenn Sie große Mengen an Inhalten bearbeiten oder enge Fristen haben. Einige Tools sind auf eine schnelle Bearbeitung ausgelegt, so dass Sie Videos schneller übersetzen und veröffentlichen können, was in schnelllebigen Situationen wichtig ist.

• Sicherheit und Datenschutz

Wählen Sie eine Videoübersetzungs-App mit starken Sicherheitsmaßnahmen, wie Verschlüsselung und klaren Datenschutzrichtlinien, insbesondere für sensible Inhalte.

• Kosten

Die Palette der Videoübersetzungs-Apps reicht von kostenlosen bis zu Premium-Optionen. Denken Sie an Ihr Budget und daran, ob die App einen guten Gegenwert für ihren Preis bietet. Kostenlose Optionen können für die Grundbedürfnisse ausreichen, während kostenpflichtige Optionen in der Regel über erweiterte Funktionen verfügen.

Teil 2. Die besten Videoübersetzer-Apps für Übersetzung und Untertitelung

Nach einem Review der wichtigsten Faktoren haben wir 7 der besten Videoübersetzer-Apps ausgewählt. Diese umfassen sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, von einfachen Online-Übersetzungstools bis hin zu fortgeschrittener KI-gestützter Videobearbeitung mit Übersetzungsfunktionen. Hier ist ein Blick auf die Top-Auswahl:

1. Umfassender Video Editor mit KI-Übersetzung - Wondershare Filmora

Die erste Wahl für die Videoübersetzung ist Wondershare Filmora. Dieser vielseitige Video Editor verfügt über ein KI-Übersetzungstool mit einer Genauigkeit von über 90%, das sich hervorragend für die Übersetzung von Videos in verschiedene Sprachen eignet. Das Tool übernimmt automatisch die Übersetzungen, so dass Sie keine manuellen Transkriptionen benötigen. Sie können auch Text übersetzen, mehrsprachige KI-Voiceover hinzufügen oder synchronisierte Untertitel erstellen, um die Zugänglichkeit zu verbessern.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Unterstützung von 26 Sprachen: Es funktioniert mit gängigen Sprachen wie Englisch, Hindi, Spanisch und Chinesisch, unterstützt aber auch weniger verbreitete Sprachen wie Polnisch und Marathi.
• Automatische Untertitelerstellung: Die fortschrittliche Sprache-zu-Text-Funktion von Filmora macht die Erstellung von Untertiteln einfach und schnell, so dass Sie nicht alles von Hand machen müssen.
• Hohe Übersetzungsgenauigkeit: Die KI-Übersetzungsfunktion von Filmora bietet eine Genauigkeit von über 90%, selbst bei kniffligen Ausdrücken, Redewendungen oder Fachbegriffen.
• Flexibilität bei der Erstellung von Inhalten: Sie können ganz einfach das Timing der Untertitel anpassen, Übersetzungen ändern, um kulturellen Nuancen gerecht zu werden und verschiedene Stimmenoptionen für die Synchronisation auswählen.
• Voiceover hinzufügen: Filmora kann mit Hilfe der KI realistische Voiceovers erstellen, die bestimmte Stimmen nachbilden. Die neueste Version V14 kann sogar mehrere Stimmen in einer Szene verarbeiten, um eine genaue Übersetzung zu gewährleisten.

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Die Tarife beginnen bei $49,99 pro Jahr für Einzelpersonen und $155,88 pro Jahr für Teams und Unternehmen.

Kompatibilität: Windows und macOS.

2. Online Editor mit Übersetzungsfunktionen - Flixier

Wenn Sie ein Online-Tool für die Übersetzung von Videos bevorzugen, ist Flixier eine gute Option. Mit dieser Online-Videoübersetzungs-App können Sie Videos direkt in Ihrem Browser übersetzen, wenn Sie eine stabile Internetverbindung haben. Es macht die Konvertierung von Sprachen einfach, indem es synchronisierte Untertitel aus Voiceovers erzeugt und sie in jede beliebige Sprache übersetzt, die Sie benötigen.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Unterstützung von 30 Sprachen: Die Software unterstützt beliebte Sprachen wie Englisch, Hindi, Indonesisch, Urdu und Chinesisch, so dass Sie problemlos Untertitel oder Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen erstellen können.
• Flexibel: Mit Flixier können Sie Ihre Videos direkt in Ihrem Browser übersetzen - stellen Sie nur sicher, dass Sie eine stabile Internetverbindung haben.
• Einfache Anpassung: Sie können die Schriftart Ihrer Übersetzungen ändern und sie fett, kursiv oder unterstrichen darstellen, ganz wie es Ihnen gefällt.
• KI Untertitel-Generator: Erstellt automatisch Untertitel für Ihre Videos und spart Ihnen so Zeit und Mühe.

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Abonnement-Tarife beginnen bei $14 pro Monat.

Kompatibilität: Online.

3. Zuverlässiges Tool für Transkription und Übersetzung - TranscribeMe

Unsere nächste Top-Wahl für Videoübersetzungs-Apps ist TranscribeMe, das sich sowohl auf Übersetzungs- als auch auf Transkriptionsdienste spezialisiert hat. Dank der fachkundigen menschlichen Übersetzer wird eine präzise Konvertierung gewährleistet, so dass es sich perfekt für die Übersetzung von Interviews, Unternehmensdokumenten, juristischen und medizinischen Inhalten eignet, wobei regionale Nuancen und idiomatische Ausdrücke berücksichtigt werden.

Weitere Übersetzungsdienste:

• Unterstützung von 15 Sprachen: Es umfasst gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch, Hindi und Russisch.
• Menschliche Übersetzung: Dieser Service setzt echte Menschen ein, um Ihre Videos zu übersetzen. So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen genau sind und die wahre Bedeutung des Inhalts erfassen.
• Verschiedene Dienstleistungen: Liefern Sie hochpräzise Übersetzungen für ein breites Spektrum von Dokumenten und Audio-Inhalten, darunter Interviews, Dokumente von Unternehmen sowie juristische und medizinische Fachtexte.

Preis: Beginnt bei $0,11 pro Wort.

Kompatibilität: Funktioniert mit verschiedenen Formaten und ist online zugänglich.

4. Grundlegender Video Editor mit kostenloser Übersetzung - VEED.IO

Eine weitere Option für online verfügbare Videoübersetzungs-Apps ist VEED.IO. Dieser Online Video Editor verfügt über einen automatischen Untertitelübersetzer, mit dem Sie die Untertitel in Ihren Videos ganz einfach übersetzen können. Verwenden Sie einfach das Tool zur automatischen Untertitelung und wählen Sie dann die Übersetzungsoption, um den Text in eine beliebige Sprache zu konvertieren. Es kann sogar verschiedene englische Akzente, wie US oder UK, erkennen und sie genau übersetzen.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Umfassende Sprachunterstützung: Sie bieten Übersetzungsdienste in über 100 Sprachen an, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Arabisch und Russisch.
• Automatischer Untertitel-Generator: Generieren Sie automatisch Untertitel für Ihre Videos mit hoher Genauigkeit.
• Hohe Genauigkeit: VEED bietet eine beeindruckende Genauigkeitsrate von 98,5% bei Untertiteln und Übersetzungen und stellt damit sicher, dass Ihre Inhalte präzise konvertiert und in verschiedenen Sprachen leicht verständlich sind.

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Premium Tarife beginnen bei $18 pro Monat.

Kompatibilität: Online.

5. Kostenloses Tool zum Hinzufügen von Untertiteln und Übersetzungen - TYPITO

Eine Alternative, die Sie für eine Online-Videoübersetzungs-App ausprobieren können, ist Typito. Diese Plattform erleichtert das Hinzufügen und Übersetzen von Untertiteln in Ihren Videos und unterstützt über 100 Sprachen. Sie können Untertitel ganz einfach in fast jede Sprache konvertieren und sogar spezielle Schriftarten und Skripte für Sprachen mit einzigartigen Zeichen hochladen.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Umfassende Sprachunterstützung: Sie bieten Übersetzungsdienste in über 100 Sprachen an, darunter Englisch, Spanisch, Indonesisch, Chinesisch, Koreanisch und Russisch.
• Hohe Genauigkeit: Bietet automatische Übersetzung für Ihre Videos mit einer beeindruckenden Genauigkeit von 95%.
• Mehrere Formate: Wählen Sie aus über 20 Formaten und Seitenverhältnissen, darunter 1:1 quadratisch, 9:16 vertikal und mehr, um Ihre Videos ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Premium Tarife beginnen bei $18 pro Monat.

Kompatibilität: Online.

6. Mehrsprachige Übersetzung mit Stimmenklonen - Notta Showcase

Wenn Sie auf der Suche nach einer Videoübersetzungs-App mit geklonter Stimme sind, sollten Sie Notta Showcase ausprobieren. Es übersetzt Videoinhalte mühelos in mehrere Sprachen, wobei die Stimme und die Emotionen des Originalsprechers erhalten bleiben und KI-Roboterstimmen vermieden werden. Das Tool fügt außerdem automatisch Untertitel zu den übersetzten Videos hinzu, um die Zugänglichkeit zu verbessern.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Unterstützung von 15 Sprachen: Übersetzt Ihre Videos mit einer natürlichen Stimme in 15 Sprachen, darunter Englisch, Japanisch, Deutsch und Arabisch.
• Automatische Untertitel: Erstellen Sie im Handumdrehen Untertitel für Ihre Videos, um sie leichter verständlich zu machen.
• Verschiedene Inhalte: Notta Showcase kann alle Arten von Videoinhalten übersetzen und synchronisieren, z.B. Schulungsvideos, Werbespots und Online-Kurse.

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Abonnement-Tarife beginnen bei $35 pro Monat.

Kompatibilität: Online.

7. Tool zur Übersetzung von Text und Sprache - Google Translate

Zu guter Letzt empfehlen wir Ihnen Google Translate, die beliebteste Videoübersetzungs-App auf dem Markt. Mit diesem vielseitigen Tool können Sie ganz einfach Text und Sprache in mehrere Sprachen übersetzen. Sie können übersetzen, indem Sie tippen, sprechen oder sogar Bilder verwenden, was es zu einer großartigen All-in-One-Lösung für die globale Kommunikation macht.

Weitere Übersetzungsfunktionen:

• Umfassende Sprachunterstützung: Bietet Übersetzungsdienste in über 100 Sprachen an, darunter die wichtigsten Sprachen wie Englisch, Arabisch, Chinesisch und Portugiesisch sowie viele andere.
• Mehrere Übersetzungsmethoden: Übersetzen Sie schnell Text aus Bildern, Unterhaltungen in verschiedenen Sprachen und sogar Handschrift.
• Sofortige Ergebnisse: Google Translate ist viel schneller als menschliche Übersetzer. Während ein Mensch in einem ganzen Tag etwa 2.000 Wörter übersetzen kann, schafft Google Translate das in nur wenigen Sekunden!

Preis: Kostenlos.

Kompatibilität: Android, iOS und online.

Teil 3. Ausführliche Vergleiche der besten Video Übersetzungstools

Bei einer Auswahl von 7 Top-Apps für die Videoübersetzung kann die Suche nach der richtigen App überwältigend sein, besonders wenn Sie wenig Zeit haben. Um es Ihnen zu erleichtern, vergleichen wir in diesem Abschnitt jede App anhand wichtiger Faktoren wie Übersetzungsgenauigkeit, Geschwindigkeit, unterstützte Sprachen und Datenschutz.

Damit Sie Ihre Optionen schnell eingrenzen können, haben wir unten auch eine Vergleichstabelle auf der Grundlage dieser Faktoren eingefügt:

Urteil des Autors

Nach dem Review des obigen Vergleichs ist klar, dass Wondershare Filmora die beste Wahl für Videoübersetzungsanwendungen ist. Filmora unterstützt zwar derzeit nur 23 Sprachen, aber seine KI-Übersetzungsfunktion zeichnet sich durch eine Genauigkeit von über 90% in kurzer Zeit aus und eignet sich daher perfekt für schnelle Projekte oder knappe Fristen.

Darüber hinaus legt Filmora mit der Datenverschlüsselung auch Wert auf Ihre Privatsphäre und ist günstiger als andere Apps, die ähnlich fortschrittliche Funktionen bieten. Über die Übersetzung hinaus bietet Filmora eine breite Palette von Tools zur Videobearbeitung wie KI Stimmenklonung, automatische Untertitel und vieles mehr, was es zu einer wertvollen All-in-One-Lösung für Ihre Bearbeitungsanforderungen macht.

Fazit

Video-Übersetzer-Apps sind wichtige Tools für Creator, die ein Publikum erreichen wollen, das verschiedene Sprachen spricht. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die sieben besten Videoübersetzungs-Apps vor, darunter KI-gestützte Optionen wie Wondershare Filmora und von Menschen betriebene Dienste wie TranscribeMe. Wir haben diese Apps auf der Grundlage wichtiger Faktoren wie Übersetzungsgenauigkeit, Geschwindigkeit und Sprachunterstützung verglichen.

Unter ihnen erweist sich Wondershare Filmora als die beste Wahl aufgrund seiner hochpräzisen KI-Übersetzungsfunktion und seines günstigen Preises im Vergleich zu anderen Apps mit ähnlich fortschrittlichen Funktionen. Mit einer breiten Palette weiterer fortschrittlicher Funktionen ist Filmora ein großartiges All-in-One Tool für alle Ihre Bearbeitungsanforderungen.