15 beste Websites, um Untertitel für Filme einfach herunterzuladen

Da sich Kulturen weltweit vermischen, helfen Untertitel dabei, Videos in verschiedenen Sprachen zu genießen. Sie machen es auch einfacher, Filmen zu folgen, wenn Hintergrundgeräusche zu laut sind oder die Schauspieler starke Akzente haben.

Wenn Sie die beliebten Game of Thrones Untertitel herunterladen möchten oder einfach nur Untertitel für andere Serien herunterladen wollen, ist dieser Leitfaden für Sie. Wir haben großartige Optionen zusammengestellt, wie zum Beispiel den Subtitle Seeker, damit Sie Untertitel herunterladen und Spaß daran haben können, eine neue Sprache zu lernen.

Lesen Sie gerne weiter, um die Liste von 15 Webseiten zu entdecken, um Untertitel herunterladen wir haben hier zusammengestellt.

Teil 1: 15 Beste Webseiten zum Herunterladen von Untertiteln für Filme

Nachfolgend sind die 15 besten Webseiten zum Herunterladen von Untertiteln aufgeführt. Schau sie dir an!

Untertitel-Webseiten	Verfügbares Untertitelformat	Sprachunterstützung	Preise
YIFY Untertitel	SRT, SubRip	Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch	Kostenlos
Subdl	SRT, ASS	Englisch, Arabisch, Indonesisch, Andere	Kostenlos
Film-Untertitel	SRT, SubRip	Mehrere Sprachen	Kostenlos
Offene Untertitel	SRT, VTT, SubRip	70+ Sprachen	Kostenlos mit Werbung / Premium-Option
Subtitle Seeker	SRT	Englisch, Spanisch, Italienisch	Kostenlos
Addic7ed	SRT	Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch	Kostenlos (Registrierung erforderlich)
Untertitel für Divx- und DVD-Filme	SRT, SSA	Englisch, Französisch, Spanisch, Andere	Kostenlos
M4UFREE	SRT	Englisch	Kostenlos
Isubtitles	SRT, VTT	Englisch, Spanisch, Portugiesisch	Kostenlos
Englisch-Untertitel	SRT	Nur Englisch	Kostenlos
Subdivx	SRT, SSA	es, en	Kostenlos
SubsMax	SRT	en, fr, de, it	Kostenlos
Digital-Digest	SRT, SUB, IDX	en, es, fr	Kostenlos
SRT Subtitle	SRT, SubRip	Mehrere Sprachen	Kostenlos
Subtitles HR	SRT	hr, en, de, fr	Kostenlos

1 YIFY Untertitel

'YIFY Untertitel' bietet eine große Auswahl an Filmen in verschiedenen Sprachen. Die Seite verfügt über eine ansprechende Benutzeroberfläche, die die Auswahl der gewünschten Filme recht einfach macht. Beim Herunterladen wird man auf eine PDF-Seite weitergeleitet, was etwas schwierig ist.

Funktionen:

• Es präsentiert die beliebtesten Filme, Klassiker, neueste Filme, kürzlich hinzugefügte und beliebte Filme in verschiedenen Bereichen.
• Es ist eine offene Webseite und einfach zu navigieren.
• Sie können Filme nach Genre auswählen.
• Wenn Sie einen Film öffnen, haben Sie auch die Möglichkeit, das Jahr und die Bewertung zu sehen.

Vorteile: Alle Untertitel werden von Benutzern hochgeladen, daher sind verschiedene Sprachen verfügbar. Sie können auch Filme auf Netflix streamen.

Nachteile: Einige weniger bekannte Filme bieten keine englischen Untertitel an.

2. Subdl

Diese Website bietet eine Fülle von Untertiteln für Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows. Sie bietet genau zeitlich abgestimmte Untertitel für neue, trendige und klassische Inhalte. Zusätzlich stellt Subdl Plugins bereit, die es Ihnen ermöglichen, Untertitel zu erhalten, ohne die Website selbst zu besuchen.

Funktionen:

• Sie haben die Möglichkeit, den Untertitelfilter auf der Seite zu bearbeiten.
• Sie können Filme oder TV-Shows über deren IMDB-IDs für präzise Ergebnisse suchen.
• Sie können auf einen Blog und Community-Bereiche zugreifen, um mit anderen Nutzern zu lernen und zu diskutieren.
• Subdl bietet Plugins, die API-Integrationen, Sprachänderungen und zusätzliche Funktionen ermöglichen.

Vorteile: Zugriff auf Untertitel für eine große Auswahl an Filmen und TV-Shows.

Nachteile: Die Qualität und Verfügbarkeit der Untertitel hängt von Nutzer-Uploads ab und kann variieren.

3. Filmuntertitel

Diese Seite enthält nur Filmuntertitel. Werbung ist ziemlich nervig und lenkt vom Seiteninhalt ab. Zum AnschauenDivX/XviDFilme mit Untertiteln im Windows Media Player müssen Sie einen Filter namens DirectVobSub installieren. Da die Dateien mit WinZip gepackt sind, müssen Sie sie nach dem Herunterladen entpacken.

Funktionen:

• Die Untertitel sind in mehreren Sprachen verfügbar.
• Sie sortiert die am häufigsten verwendeten Untertitel, die neuesten sowie Top-Filme kategorisch.

Vorteile: Es unterstützt 13 Spracharten. Sie können auch die neuesten und Top-Filme finden.

Nachteile: Sie können zu einem Film nur ein Untertitelformat finden. Sie müssen es konvertieren, wenn Sie weitere Formate verwenden möchten.

4. Offene Untertitel

Diese Website bietet viel mehr als nur Filmuntertitel und ermöglicht es Ihnen sogar, Untertitel hochzuladen. Es gibt fast 4.700.000 Untertitel zur Verfügung.

Die Seite hat irritierende Anzeigen, und ein Klick oder Scrollen öffnet meist eine andere Landing Page oder eine Anzeigenseite. Es ist jedoch nur möglich, die Werbung loszuwerden, wenn Sie ein VIP-Konto abonniert haben.

Funktionen:

• Es hat auch einen Player auf der Seite eingebettet, auf den Sie zugreifen können.
• Sie können Filme von torrent-Websites ansehen und Zeit sparen.

Vorteile: Die Website ist in mehr als 20 Sprachen verfügbar. Sie können auch Untertitel hochladen, das Forum ist aktiv und hat viele Benutzer.

Nachteile: Sie müssen VIP sein, um Werbung auf der Website zu entfernen.

5. Subtitle Seeker

Subtitle Finder bietet nur englische Untertitel für srt an. Format, also wenn Sie nach englischen Untertiteln suchen, kann diese Website die meisten Ihrer Bedürfnisse erfüllen. Alle Untertitel sind nicht in alphabetischer Reihenfolge geordnet, aber Sie können nach Ergebnissen suchen.

Funktionen:

• Viele Untertitel-Ressourcen über die Game of Thrones Serie.
• Benutzer können einen srt-Qualitätsbereich von 480p bis Blu-ray verwenden.
• Die detaillierten Schritte sind auf jeder Filmseite aufgeführt.

Vorteile: Die Untertitel sind in zwei Teile unterteilt: Film und Serie.

Nachteile: Die Werbung ist nervig, besonders auf der Download-Seite. Der eigentliche Download-Link befindet sich ganz unten.

6. Addic7ed

Hier ist eine weitere Website, die Ihnen dienen kann. Mit Addic7ed können Sie Untertitel sowohl für TV-Shows als auch für Filme nutzen. Die Seite bietet Registrierungsoptionen, aber Sie können die Untertitel auch ohne Registrierung herunterladen. Sie müssen nach unten scrollen, um die Liste zu sehen.

Funktionen:

• Es gibt verschiedene Kategorien, von alten Veröffentlichungen bis hin zu den neuesten Versionen.
• Die Seite zeigt sogar an, welche Filme oder Serien gerade übersetzt werden und welche bereits fertiggestellt wurden.
• Welche Dateien heute am häufigsten heruntergeladen wurden und die zuletzt hochgeladenen werden ebenfalls auf der Seite angezeigt.

Vorteile: Nach der Registrierung auf dieser Seite können Sie Untertitel ansehen und bearbeiten.

Nachteile: Veraltetes UI-Design mit unübersichtlicher Untertitelliste.

7. Untertitel für DivX- und DVD-Filme

Um die Filme anzusehen, müssen Sie DirectVobSub installieren. Die Website wirkt ziemlich verwirrend, da man auf den ersten Blick keine Untertitel findet. Außerdem enthält diese Website eine Erklärung, was ein Untertitel bedeutet.

Funktionen:

• Sie können einfach auf die oben angegebenen Buchstaben tippen, um die Untertitel nach Ihren Bedürfnissen zu finden.
• Da sich Bildrate und Längenschnitt der DivX-Filme unterscheiden, müssen Sie diese möglicherweise an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Vorteile: Es ist dem Aufbau einer DivX-Film-Community gewidmet, daher ist es der beste Ort, um DivX-Untertitel zu finden.

Nachteile: Das Design ist nicht benutzerfreundlich, da Filme nicht nach Thema kategorisiert sind.

8. M4UFREE

Die Seite verfügt über eine attraktive und übersichtliche Oberfläche zur Auswahl der Filme. Das Willkommene ist, dass es dort keine störende Werbung gibt. In der oberen Leiste der Seite sehen Sie, wie die Filme angeordnet sind.

Funktionen:

• Hier finden Sie sowohl Untertitel für Filme als auch für TV-Serien.
• Sie können die zuletzt hinzugefügten Untertitel der Filme sehen, die oben auf der Seite angezeigt werden.
• Genre, Land und Tags sind vorhanden, um die Filme und TV-Serien auf der Website zu ordnen.

Vorteile: Verschiedene Themen zur Auswahl, von Cartoons bis TV-Shows.

Nachteile: Es enthält einige irreführende Links, wenn Sie auf die Wiedergabetaste klicken.

9. Isubtitles

Diese Seite hat die Suchleiste oben, wo Sie den Filmnamen eingeben können, um die Untertitel zu finden. Die Werbung auf der Seite ist für den Benutzer ziemlich ablenkend.

Die neuesten Filmveröffentlichungen werden auf der rechten Seite der Seite angezeigt. Sie können auf die Schaltfläche "Browse" klicken, um die große Sammlung von Filmen auf der Seite zu durchsuchen.

Funktionen:

• Jeder Film hat eine IMDB-Bewertung neben seinem Namen.
• Filme sind nach Genre, Land usw. sortiert.

Vorteile: Viele Untertiteldateien sind für einen Film auswählbar und Sie finden auch Beschreibungen und Bewertungen.

Nachteile: Begrenzte Auswahl an Filmen, daher fehlen einige beliebte Filme.

10. Englisch-Untertitel

Das Suchfeld befindet sich oben auf der Seite und Sie können einen Namen eingeben, um die Untertitel zu finden. Die Seite bietet Untertitel für Filme und TV-Serien. Es gibt Werbung auf dieser Seite, aber weniger störend im Vergleich zu anderen Untertitel-Seiten.

Funktionen:

• Sie bietet einen RSS-Kanal sowie eine mobile Version.

Vorteile: Diese Seite enthält sehr beliebte Film-Untertitel, darunter Suite, Avengers und mehr.

Nachteile: Sie können keine anderen Sprachen finden, da ausschließlich englische Untertitel vorhanden sind.

11. Subdivx

Obwohl die Seite eine lange Liste von Untertiteln hat, ist sie nicht auf Englisch. Eine nicht-englische Seite ist für jeden Benutzer schwer zu verfolgen, da sie die Sprache möglicherweise nicht kennen.

Funktionen:

• Die Seite enthält keine Werbung, was für die Nutzer ein Segen ist.
• Die Benutzeroberfläche ist wirklich leicht verständlich.
• Sie können die Vorteile des Forums nutzen und durch „Am meisten kommentierte“ oder „Am meisten bewertete“ Filme filtern.

Vorteile: Sie können auf dieser Seite mehr als 560.000 Untertitel finden, einschließlich Forendiskussionen.

Nachteile: Das UI ist für viele Benutzer unübersichtlich, was bedeutet, dass man etwas Zeit braucht.

12. SubsMax

Die Seitenoberfläche ist sehr einfach und übersichtlich. Eine solch aufgeräumte Oberfläche kann Filmfreunde jedoch manchmal abschrecken, da auf dem Bildschirm keine Vorschauen für Filme oder TV-Serien sichtbar sind.

Funktionen:

• Diese Seite enthält sowohl Filme als auch TV-Serien.
• Der untere Bereich des Bildschirms zeigt kürzlich hinzugefügte Film-Untertitel zusammen mit der Sprache.

Vorteile: Eine klare Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, Untertitel einfach zu finden.

Nachteile: Viele Nutzer finden, dass die Ressourcen ziemlich begrenzt sind.

13. Digital-Digest

Wenn es um den Download von Untertiteln geht, hat uns diese Seite gefallen. Falls Sie einen Film-Untertitel nicht finden können, hilft Ihnen die Seite, ihn direkt bei Google zu suchen. Hochauflösende Videos sind auf dieser Webseite verfügbar, die Sie herunterladen und genießen können.

Funktionen:

• Obwohl es eine einfache Benutzeroberfläche gibt, werden auf der Hauptseite keine Filme oder Serien angezeigt.
• Um den Nutzern das Leben zu erleichtern, enthält die Seite Benutzeranleitungen, denen man folgen kann, um die Nutzung von Videoprogrammen zu verstehen.

Vorteile: Es ist eine Basisstation für beliebte Untertitel-Webseiten, sodass Sie alle Untertitel finden können.

Nachteile: Das Forumsformat muss verbessert werden, da es nicht im modernen Stil ist.

14. SRT Untertitel

Die Website bietet sowohl Film- als auch Serienuntertitel. Sie können diese in zwei verschiedenen Kategorien finden, die auf der rechten Seite der Seite angezeigt werden. Eine neue TV- oder Filmserie wird im Hauptbereich des Bildschirms angezeigt, je nach Ihrem Auswahl-Tab, d.h. 'Serien-Untertitel'/'Film-Untertitel.'

Funktionen:

• Im oberen Bereich des Bildschirms befinden sich Sprachschaltflächen; dort können Sie darauf tippen, um die Untertitel für die jeweilige Sprache auszuwählen. Die gleichen Schaltflächen würden auch die Seitensprache ändern. Seien Sie also vorsichtig bei der Auswahl.
• Glücklicherweise gibt es keine Werbung, anders als auf anderen Websites.

Vorteile: 12 Untertitelsprachen stehen den Nutzern zur Verfügung.

Nachteile: Es werden nur SRT-Untertitel angeboten. Sie müssen andere Seiten aufsuchen, um weitere Untertitelformate zum Download zu finden.

15. Subtitles HR

Diese Seite bietet neben Filmen und Serien noch mehr. Sie enthält auch Trainingsvideos, die Ihnen helfen, ein gesundes Leben zu führen. Die neuesten Film-Untertitel finden Sie in 2 Kategorien, nämlich Englisch und andere Sprachen. Sie müssen Ihre gewünschte Option auswählen, um das Beste daraus zu machen.

Funktionen:

• Im oberen Bereich des Bildschirms können Sie ganz einfach einen Buchstaben auswählen und einen Film finden, der mit diesem bestimmten Buchstaben beginnt, damit alles einfacher wird.
• Sie können sogar Software von dieser Seite herunterladen.

Vorteile: Genaue englische Untertitel, sodass sie andere Websites aufsuchen müssen.

Nachteile: Es enthält Trainingsvideos, was verwirrend ist.

Teil 2:So fügen Sie Untertitel in VLC automatisch hinzu

Wir haben 15 Websites aufgelistet, auf denen Sie Untertitel finden und zu Ihrem Video hinzufügen können. Wenn Sie es dennoch umständlich finden, zeigen wir Ihnen hier eine Methode, mit der Sie esUntertitel hinzufügenautomatisch und ohne Download erledigen können.

Die neue App heißt VLC und ist für Menschen gedacht, die Zeit sparen möchten. Sie können Untertitel anhand des Videonamens und des Hashs finden.

Zuerst müssen Sie VLC von deroffiziellen Webseite. Nun, unten sind die Schritte, wie man Untertitel zu einem Video hinzufügt.

1. Öffnen Sie VLC und klicken Sie auf Medien > Datei öffnen. Dann erscheint der Film auf dem Bildschirm.

   

2. Gehen Sie zu Ansicht > VLsub. Sie werden ein Popup-Fenster sehen.
3. Oben in der Liste stehen verschiedene Sprachen. Standardmäßig ist Englisch eingestellt. Hier gibt es zwei Optionen: Suche nach Hash und Suche nach Name. Normalerweise suchen wir nach Name.
4. Klicken Sie jetzt auf „Nach Name suchen“. Die indexierte Untertiteldatei wird im unteren Feld angezeigt. Wählen Sie einfach die gewünschte aus. Jetzt sollte sie automatisch zum Video hinzugefügt werden. So einfach, oder?

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Untertitel und der Film nicht synchron sind, können Sie H drücken, um die Untertitel zu verzögern, oder drücken Sie G, um den Film vorzuspulen.

1. Gehen Sie zu Werkzeuge > Einstellungen. Dann wählen Sie Untertitel/OSD im neuen Popup-Fenster.
2. VLC unterstützt außerdem Anzeigeeinstellungen für Untertitel nach Ihren persönlichen Bedürfnissen. Hier können Sie auswählen, wo die Untertitel im Film erscheinen: oben/links/unten und mehr.
3. Sie können außerdem Schriftart, Größe, Farbe und Konturstärke anpassen. Für erweiterte Einstellungen unterstützt VLC verschiedene Kodierungsformate. Vergessen Sie nicht, auf Speichern am Ende.

Teil 3: Wie man Untertitel automatisch generiert

Wenn es darum geht, Untertitel zu Ihren Filmen hinzuzufügen, sind Effizienz und Genauigkeit entscheidend. Es ist zeitaufwändig, besonders bei langen Videos oder mehreren Sprachen. Glücklicherweise bietet Wondershare Filmora eine effiziente Lösung mit seiner KI-gestützten Sprach-zu-Text (STT) Technologie, mit der Sie genaue Untertitel automatisch generieren können.

Warum Filmora zum Hinzufügen von Untertiteln verwenden?

• KI-gesteuerte Genauigkeit: Filmoras Spracherkennung generiert automatisch präzise Untertitel in mehreren Sprachen.
• Ein-Klick-Generierung: Sprache sofort in Text umwandeln und stundenlange manuelle Arbeit sparen.
• Anpassbares Styling: Schriftarten, Farben und Animationen ganz einfach an das Aussehen Ihres Videos anpassen.
• Flexible Exportoptionen: Untertitel als .SRT-Dateien exportieren oder direkt ins Video einbetten.
• Benutzerfreundliche Oberfläche: Einfache Werkzeuge machen das Bearbeiten von Untertiteln für Anfänger und Profis gleichermaßen zugänglich.

Schritt-für-Schritt: So generieren Sie Untertitel automatisch mit Filmora

Schritt 1: Importieren Sie Ihr Video

Öffnen Sie Filmora und ziehen Sie Ihr Video in die Timeline.

Schritt 2: Automatische Untertitel aktivieren

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Audiospur des Videoclips und wählen Sie "Sprache-zu-Text" (oder gehen Sie zu Werkzeuge > Audio > Sprache-zu-Text). Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus, in der Sie Untertitel generieren möchten (z.B. Englisch, Spanisch).

Schritt 3: Untertitel generieren und bearbeiten

Filmora verarbeitet die Audiodatei und zeigt den Text auf der Timeline an. Sie können eventuelle Fehler im Textfeld.

Schritt 4: Exportieren mit Untertiteln

Sobald Sie mit den Untertiteln zufrieden sind, exportieren Sie das Video. Filmora wird die Untertitel in das endgültige Ergebnis einbetten. Sie können die Untertitel auch als SRT-Datei speichern.

Teil 4: Häufig gestellte Fragen zu Untertiteln

1. Wie bekomme ich Untertitel bei YIFY?

YIFY-Untertitel sind großartig und viele fragen sich, wie man Untertitel bei YIFY herunterladen kann. Es ist sehr einfach, YIFY-Untertitel zu bekommen. Nachfolgend sind die Schritte zum Herunterladen von YIFY-Untertiteln aufgeführt.

1. Gehen Sie zu YIFY und suchen Sie nach dem Filmtitel, für den Sie Untertitel möchten. Klicken Sie auf den Filmtitel, sobald er angezeigt wird.
2. Nun erscheint eine Beschreibungsseite. Sie sehen hier alle verfügbaren Untertitel aufgelistet.
3. Sie können verschiedene Sprachen auswählen, um Untertitel herunterzuladen, darunter Englisch, Spanisch und Französisch. Klicken Sie dann auf Download-Text rechts.
4. Nach dem Klicken darauf wird eine Download-Seite weitergeleitet. Klicken Sie auf die UNTERTITEL HERUNTERLADEN-Schaltfläche in der Mitte. Nach einiger Zeit wird die YIFY-Untertitel-ZIP-Datei heruntergeladen. Sie müssen sie extrahieren, um die .srt-Datei von YIFY zu erhalten.

2. Was ist das Format der Untertitel?

Es gibt viele Untertitelformate zur Auswahl. Jedes Format hat seinen eigenen Vorteil auf einer anderen Plattform. Für YouTube und Vimeo ist das beste Untertitelformat WebVTT. Die meisten Videoplayer unterstützen das .srt-Format. Für das VTT-Format wird es in der Textoption verwendet.

Kurz gesagt

Es besteht kein Zweifel, dass das Internet voller Webseiten zum Herunterladen von Untertiteln ist und Sie alles auf Ihr System bekommen können. Übrigens können Sie auch Untertitel für FB-Videos erstellen. Wählen Sie einfach die gewünschte Option aus und probieren Sie sie kostenlos aus. Hinterlassen Sie unten einen Kommentar, um uns mitzuteilen, ob die Arbeit gut ist.