SRT in XML, SSA, TTML und andere Formate konvertieren: Guide

Wenn Sie zum ersten Mal mit einer SRT-Datei umgehen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie Schwierigkeiten haben, sie zu öffnen, insbesondere auf Plattformen, die nicht .srt-kompatibel sind. Wenn Sie sich in einer solchen Situation befinden, können Sie die SRT-Datei in ein anderes Format konvertieren, das mit der von Ihnen verwendeten App kompatibel ist. Ich weiß, dass Sie sich gerade fragen: „Wie konvertiere ich eine SRT-Datei?" Nun, genau deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt.

Hier haben wir die zuverlässigsten Methoden besprochen, um SRT in XML, SSA, TTML und andere verschiedene Formate zu konvertieren. Also, worauf warten Sie noch? Scrollen Sie nach unten, um herauszufinden, wie Sie SRT ohne Stress konvertieren können.

Teil 1: Welche Plattformen unterstützen SRT-Dateien?

Bevor wir besprechen, wie man SRT in VTT, XML, TTML oder ein anderes Format konvertiert, sollten wir zunächst wissen, welche sozialen Medien und Videoplattformen welche Art von Untertitelformaten unterstützen, um zukünftige Fehler beim Öffnen von VTT-Dateien auf Plattformen zu vermeiden, die VTT nicht unterstützen.

Unten sehen Sie eine Tabelle, die die verschiedenen Plattformen und die von ihnen unterstützten Untertiteldateiformate anzeigt

Nachdem wir nun die Untertitelkompatibilität der Plattformen kennen, tauchen wir ohne viel Zeitverlust in die eigentliche Diskussion ein.

Teil 2: So konvertieren Sie SRT in XML

Unabhängig vom Grund, warum Sie SRT in XML konvertieren möchten, ist die Verwendung eines Online-Tools die beste Methode, um die Aufgabe zu erledigen. Ja, das liegt daran, dass XML eine Auszeichnungssprache ist, die auf der Standard Generalized Markup Language (SGML) basiert, und Sie benötigen technisches Wissen, um Dateien in solchen Formaten zu verstehen. Das Dateiformat ermöglicht den Austausch strukturierter Informationen zwischen zwei verschiedenen Programmen, Programmen und Personen oder innerhalb lokaler und gemeinsam genutzter Netzwerke.

Die Frage ist, welches Online-Tool SRT in XML konvertieren kann? GoTranscript ist der perfekte SRT-zu-XML-Konverter, den Sie für diese Operation benötigen. Dieses Tool ermöglicht eine unkomplizierte SRT-zu-XML-Konvertierung, und alles, was es braucht, sind nur wenige Klicks. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie das Tool verwenden, um SRT in XML zu konvertieren.

Schritt 1 Besuchen Sie GoTranscript Subtitle Converter

Schritt 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hochladen", um Ihre SRT-Datei hochzuladen.

Schritt 3 Wählen Sie das Dateiausgabeformat „Flash XML (.xml)" aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Konvertieren", um SRT in XML zu konvertieren.

Nachdem der Konvertierungsprozess abgeschlossen ist, können Sie die XML-Datei auf Ihren PC herunterladen.

Wenn Sie mit Videoprojekten arbeiten und nicht nur Untertiteldateien konvertieren, kann XML auch nützlich sein, um Bearbeitungs-Timelines zwischen verschiedenen Tools zu verschieben. Filmora unterstützt den XML-Import, sodass Sie einfache Timelines, die in anderen Tools erstellt wurden, zur weiteren Bearbeitung und Verfeinerung in Filmora importieren können. Dies kann besonders nützlich sein, wenn Sie ein Projekt weiter verfeinern möchten, ohne die Timeline von Grund auf neu aufbauen zu müssen.

Teil 3: So konvertieren Sie SRT in SSA

Möchten Sie SRT in SSA konvertieren? SSA ist ein fortschrittlicheres Untertiteldateiformat, das häufig in Anime-Fansubs verwendet wird, um entweder Untertiteldaten mit dem Video zu speichern oder Untertitel während der Kodierung über das Video zu legen. Das Untertitelformat ist unter Video-Content-Erstellern nicht sehr verbreitet. Wenn jedoch die Notwendigkeit entsteht, SRT in SSA zu konvertieren, ist ein Online-Tool die richtige Lösung, um die Aufgabe fehlerfrei zu erledigen. Und zum Glück unterstützt der zuvor erwähnte GoTranscript-Untertitel-Konverter auch diesen Konvertierungsprozess.

Die folgenden Schritte erläutern den Vorgang.

Schritt 1 Besuchen Sie ToolSlick

Schritt 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hochladen", um Ihre SRT-Datei hochzuladen.

Schritt 3 Klicken Sie auf „Konvertieren", um die SRT-zu-SSA-Konvertierung zu starten.

Schritt 4 Klicken Sie abschließend auf das grüne Download-Symbol, um die konvertierte Datei auf Ihr Gerät herunterzuladen.

Teil 4: So konvertieren Sie SRT in TTML

Früher als DFXP (Distribution Format Exchange Profile) bekannt, ist TTML (Time Text Markup Language) ein Zeittextformat in Online-Medien, das zum Erstellen, Transcodieren oder Austauschen von Zeittextinformationen für Untertitel und Beschriftungen von Videos verwendet wird. Obwohl dieses Format von den meisten Mediaplayern unterstützt wird, kann es in Webbrowsern nicht verwendet werden. Dennoch haben manche Menschen persönliche Gründe, SRT in TTML zu konvertieren. Unabhängig von Ihrem Grund benötigen Sie die Hilfe eines Online-Tools, um die Operation durchzuführen.

Wir haben das Online-Tool Better Converter verwendet, um SRT hier in TTML zu konvertieren. Befolgen Sie einfach die folgenden Schritte, um die Aufgabe auszuführen.

Schritt 1 Öffnen Sie Better Converter in Ihrem Browser.

Schritt 2 Verwenden Sie die Schaltfläche „Durchsuchen", um Ihre SRT-Datei hochzuladen.

Schritt 3 Sobald Sie die Datei hochgeladen haben, konvertiert Better Converter sie automatisch in TTML und lädt die Datei auf Ihren PC herunter. Sie finden die Datei im Download-Ordner.

Teil 5: So konvertieren Sie SRT in SCC

Es gibt effektive Schritte, die ebenfalls hilfreich sein können, wenn Sie SRT in SCC konvertieren möchten. Aber zunächst: Was ist SCC? SCC (Scenarist Closed Captions) ist eine Datei für verdeckte Untertitel, die als Sidecar-Datei in Videobearbeitungs- und Produktionsprogrammen verwendet wird. Solche Programme verwenden sie zum Speichern nicht gerenderter Videos, bevor diese in das endgültige Videoformat exportiert werden. Im Gegensatz zu SRT kann dieses Dateiformat nur in bestimmten Anwendungen geöffnet werden, da es kein universell akzeptiertes Format ist.

Um SRT in SCC zu konvertieren, benötigen Sie einen Online-Konverter, und hier haben wir den schrittweisen Prozess zur Konvertierung von SRT in SCC mithilfe des REV Online-Konverters erläutert. Es ist ein zuverlässiges Tool für diese Aufgabe.

Schritt 1 Besuchen Sie REVs offizielle Website

Schritt 2 Klicken Sie auf „Select .SRT Files", um die SRT-Datei hochzuladen, die Sie in SCC konvertieren möchten.

Schritt 3 Wählen Sie unter „Select Output Formats" die Option Scenarist (.scc) aus.

Schritt 4 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konvertieren".

Die SRT-Datei sollte innerhalb weniger Minuten konvertiert sein. Danach können Sie die konvertierten Dateien in Ihrer E-Mail überprüfen.

Teil 6: So konvertieren Sie SRT in FCPXML

Das FCPXML-Format (Final Cut Pro XML) ist eine völlig andere Art von Untertiteldatei – es verwendet XML-Elemente, um Daten zu beschreiben, die zwischen der Final Cut Pro-Software und anderen Drittanbieteranwendungen wie Adobe Premiere Pro, LumaFusion usw. ausgetauscht werden. Dieses Untertiteldateiformat kann nur in Final Cut Pro verwendet werden. Wenn Sie also SRT in FCPXML konvertieren möchten, benötigen Sie ebenfalls ein Online-Tool. Obwohl das Online-Tool, das SRT in FCPXML konvertiert, sehr begrenzt ist, ist das Resolver Tool eines, das die Aufgabe korrekt ausführt. Es funktioniert jedoch nur effizient mit einem PC. Daher empfehlen wir Ihnen, für diese Operation einen PC zu verwenden.

Sehen Sie sich die Schritte zur Ausführung der Aufgabe unten an:

Schritt 1 Öffnen Sie Resolver Tools in Ihrem PC-Browser.

Schritt 2 Klicken Sie auf „Choose File", um die SRT-Datei hochzuladen, die Sie konvertieren möchten.

Schritt 3 Wählen Sie FCPXML to SRT 1.5 aus und bearbeiten Sie die Ausgabe nach Bedarf. Klicken Sie dann auf „Send File", um die SRT-zu-FCPXML-Konvertierung zu starten.

Sobald die Konvertierung abgeschlossen ist, wird die FCPXML-Datei automatisch im Download-Ordner auf Ihrem PC gespeichert.

Wenn Sie Filmora als Teil eines Multi-Tool-Bearbeitungs-Workflows verwenden, kann XML auch in die entgegengesetzte Richtung funktionieren. Filmora kann eine Projekt-Timeline als FCP7-XML exportieren, sodass die Timeline an externe Bearbeitungstools wie Premiere Pro oder DaVinci Resolve zur weiteren Bearbeitung und Zusammenarbeit übergeben werden kann.

Abschließende Worte

Es besteht kein Zweifel, dass das SRT-Dateiformat eines der beliebtesten Untertitelformate ist, das von fast allen Videoplayern und sozialen Medienplattformen unterstützt wird. Es gibt jedoch Situationen, in denen wir SRT in XML oder ein anderes Untertitelformat konvertieren müssen. In solchen Fällen können Sie die in diesem Artikel erläuterten schrittweisen Anleitungen verwenden, um SRT zu konvertieren. Alles, was es braucht, sind nur wenige Klicks.