"Hallo, ich habe eine .srt-Datei in Premiere importiert und konnte sie nach meinen Wünschen bearbeiten. Aber nachdem ich die Bearbeitung abgeschlossen und versucht hatte, die Datei zu exportieren, war die "Export"-Schaltfläche ausgegraut. Handelt es sich hierbei um ein Problem von Premiere? Wie kann ich das Problem lösen?"
Die obige Anfrage stammt von einem Adobe Premiere-Benutzer, der Schwierigkeiten hat, SRT aus der Software zu exportieren. Wenn Sie sich in einer ähnlichen Situation befinden wie er, dann sind Sie auf der richtigen Seite, um eine Lösung zu finden.
Als Experten in der Technologiebranche haben wir uns die Zeit genommen, den Fehler "Exportieren von SRT aus Premiere funktioniert nicht" zu überprüfen und glücklicherweise haben wir nicht nur die eigentliche Lösung für den Fehler gefunden, sondern auch die Gründe, warum er auftritt. Auf dieser Seite erfahren Sie, warum Premiere Pro Export SRT nicht funktioniert und wie Sie das Problem beheben können. Lesen Sie einfach weiter.
In diesem Artikel
Teil 1: Warum funktioniert der Premiere Pro Export von SRT-Untertiteln nicht?
Es gibt mehrere Gründe, warum der Premiere Pro Export von SRT-Untertiteln fehlschlagen kann. Zu den gängigen gehören:
Falsche Elementauswahl im Projektfenster
Ja, wenn Sie beim Exportieren von SRT die Untertiteldatei nicht auswählen, bevor Sie die entsprechenden Schaltflächen zum Exportieren verwenden, wird die Option "Exportieren" ausgegraut. Daher können Sie die SRT-Datei nicht exportieren.
Falsche Auswahl der Einstellungen
Wenn Sie beim Exportieren von SRT leider die falschen Einstellungen für Ihre Datei wählen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie den Exportvorgang nicht erfolgreich abschließen können.
Teil 2: Wie man den Premiere Pro Export von SRT-Untertiteln repariert
Die Behebung des Premiere Pro-Fehlers "Untertitel exportieren" ist keine schwierige Aufgabe, wenn Sie die richtigen Tricks kennen, um den Vorgang auszuführen. Hier haben wir drei Methoden erklärt, die nicht nur zuverlässig sind, sondern auch funktionieren, um das Problem mit dem Exportieren von SRT aus Premiere Pro nicht zu beheben. Lesen Sie weiter, um mehr über diese Korrekturen zu erfahren.
Methode 1: Verwenden Sie die Option "Medien exportieren"
Mit der Option "Medien exportieren" in Adobe Premiere Pro lässt sich SRT problemlos exportieren. Allerdings bedeutet diese Methode, dass Sie die .srt-Datei zusammen mit einer Videodatei untersuchen. Das Verfahren zur Anwendung dieser Methode wird im Folgenden beschrieben:
Schritt 1 Klicken Sie zunächst mit der rechten Maustaste auf die SRT-Datei im Projektfenster der Premiere Pro Software. Wählen Sie dann "Medien exportieren".
Schritt 2 Sobald Sie auf "Medien exportieren" klicken, werden Sie verschiedene Optionen sehen. Ignorieren Sie die Optionen für den Videoexport (oder kreuzen Sie "Video" an, wenn Sie möchten) und navigieren Sie dann nach unten zur Registerkarte "Untertitel".
Schritt 3 Klicken Sie auf "Sidecar-Datei erstellen" unter "Exportoptionen".
Schritt 4 Navigieren Sie schließlich zu "Dateiformat" und wählen Sie das Format SubRip Subtitle (.srt). Klicken Sie dann auf die "Exportieren" Schaltfläche, um den Vorgang abzuschließen.
Methode 2: SRT als Sidecar-Datei exportieren
Eine andere Möglichkeit, SRT-Dateien aus Adobe Premiere Pro zu exportieren, besteht darin, die Datei als Sidecar-Datei zu exportieren. Sie fragen sich vielleicht: "Was ist eine Sidecar-Datei?" Eine Sidecar-Datei ist eine Computerdatei, die Daten speichert, die vom Format der Quelldatei nicht unterstützt werden. Die Sidecar-Datei aus der Quelle könnte mehr als eine sein und sie könnte Metadatenbanken enthalten.
Schauen wir uns nun Schritt für Schritt an, wie Sie SRT als Sidecar-Datei exportieren.
Schritt 1 Klicken Sie in der Premiere Pro-Oberfläche auf "SRT-Datei".
Schritt 2 Navigieren Sie zu "Datei" und wählen Sie "Exporte" und dann "Beschriftungen" aus. Auf diese Weise können Sie die SRT-Datei exportieren.
Methode 3: SRT-Datei mit Zeitstempeln exportieren
Mit den zuvor genannten Methoden können Sie SRT entweder mit Video oder als Sidecar-Datei exportieren. Wenn Sie jedoch eine SRT-Datei mit Zeitstempeln exportieren möchten, wird diese Methode für Sie funktionieren. Das Verfahren ist genauso einfach wie die zuvor beschriebenen Methoden.
So funktioniert das Verfahren:
Schritt 1 Wählen Sie zunächst SEQUENCE im Projektfenster.
Schritt 2 Als nächstes klicken Sie auf Datei -> Exportieren -> Beschriftungen. Sobald Sie dies erledigt haben, exportieren Sie die SRT-Datei als Sidecar-Datei mit Zeitstempeln.
Teil 3: Einfachste und praktikable Lösung: Bearbeiten und Exportieren von SRT-Dateien nur mit Wondershare Filmora
Wenn Adobe Premiere Pro Ihnen immer noch Probleme beim Exportieren von SRT-Dateien aus seiner Oberfläche bereitet, ist die beste und einfachste Lösung, die SRT-Datei mit einer leistungsstarken Software wie Wondershare Filmora zu bearbeiten. Ja, denn im Gegensatz zu Premiere Pro ermöglicht Filmora den nahtlosen Export von SRT auf Computer oder Plattformen von Drittanbietern.
Filmora ist mit einer Fülle von fortschrittlichen Funktionen ausgestattet, die es dem Benutzer ermöglichen, SRT-Dateien zu bearbeiten, SRT zu Videos hinzuzufügen und viele weitere Vorgänge im Zusammenhang mit der Videobearbeitung auszuführen, ohne dass er über technologische Erfahrung verfügen muss. Außerdem ist Filmora nicht nur auf die Bearbeitung von SRT-Dateien in englischer Sprache beschränkt - es kann auch SRT-Dateien in bis zu 20 Sprachen bearbeiten, ohne die Qualität des SRT-Dateikontextes zu beeinträchtigen.
Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Wondershare Filmora SRT bearbeiten können.
Schritt 1 Laden Sie zunächst die Filmora-Software herunter, installieren Sie sie auf Ihrem Computer und starten Sie dann das Programm.
Schritt 2 Als nächstes laden Sie die SRT-Datei, die Sie bearbeiten möchten, über die "Importieren" Schaltfläche in die Filmora-Oberfläche hoch. Alternativ können Sie die SRT-Datei auch per Drag & Drop ziehen.
Schritt 3 Verschieben Sie die hochgeladene SRT-Datei in die Zeitleiste, indem Sie sie dorthin ziehen und ablegen. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Datei in der Zeitleiste und wählen Sie in der Popup-Liste "Weiter bearbeiten".
Schritt 4 Beginnen Sie mit der Bearbeitung Ihrer SRT-Datei. Sie können den Text, den Timecode, die Geschwindigkeit, die Textfarbe, etc. bearbeiten.
Schritt 5 Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf die SRT-Datei in der Zeitleiste und wählen Sie diesmal "Untertiteldatei exportieren" aus der Popup-Liste, um sie auf Ihrem Computer zu speichern.
Abschließende Worte
Wenn bei Ihnen der Fehler SRT aus Premiere Pro exportieren nicht funktioniert, haben wir im obigen Artikel alle möglichen Methoden erklärt, mit denen Sie das Problem schnell und einfach beheben können. Folgendes können Sie tun.
Wenn Sie sich also vor unerwünschten Fehlern beim Exportieren von SRT aus Premiere Pro schützen möchten, sollten Sie sich eine bessere Software wie Wondershare Filmora zulegen. Filmora ist im Vergleich zu Premiere Pro effizienter bei der Bearbeitung von SRT-Dateien. Außerdem unterstützt es fortschrittlichere Tools, die die Bearbeitung und den Export von SRT schneller und einfacher machen.
