Nehmen wir an, Sie möchten das weltweite Phänomen "Squid Game" von Netflix sehen. Aber es ist nicht in Ihrer Muttersprache. Vor zehn Jahren wäre dies für die meisten problematisch gewesen, aber heute ist das anders. Technologische Lösungen wie die Anpassung von Untertiteln haben diesen Zugang erleichtert. Hierfür wird ein SRT-Konverter ist ein geeignetes Instrument.
So viele videos in SRT-Konverter existieren, dass es schwierig sein kann, Ihre Optionen einzugrenzen. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, finden Sie hier eine Liste von siebzehn Websites, die Sie für die Konvertierung von Untertiteln für Filme verwenden können, einschließlich einer kurzen Beschreibung und einiger Vor- und Nachteile jeder Option.
In diesem Artikel
Beste 10 Software zum Konvertieren von Untertiteln zwischen verschiedenen Standard-Untertiteldateiformaten
Für Mac- und Windows-Benutzer stehen mehrere SRT-Konverter online oder als Software zur Verfügung. Im Folgenden finden Sie 10 der besten Alternativen, die wir bei unserer Suche nach den besten auf dem Markt gefunden haben. Informieren Sie sich über sie, bevor Sie ausprobieren.
1. Batch Untertitel Konverter
Wenn es darum geht, die besten SRT-Konverter, Der Batch Untertitel Konverter ist einer der besten auf dem Markt. Die Benutzer können damit eine Vielzahl von Untertitelformaten konvertieren und Änderungen am Schriftstil, am Aussehen und an der Position im Video vornehmen.
Merkmale:
- Wählen Sie zwischen verschiedenen Formaten wie SRT, XML, usw.
- Manuelle Anpassung der Kodierung.
- Legen Sie die FPS für die Konvertierung fest.
- Sie können die Schriftart und -größe leicht anpassen.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, STL, S, XML, TXT, usw.
2. SRT-Konverter
Eine oberste Ebene SRT-Datei-Konverter die Sie ausprobieren sollten, ist diese, da sie den Benutzern verschiedene Formatierungsmöglichkeiten bietet. Es funktioniert gut mit einer Vielzahl von Media Player-Typen. Sie können Ihre Datei in den Editor ziehen und entscheiden, welche Art von Untertitelformat Sie ausprobieren möchten.
Merkmale:
- Einfache Änderung der Anpassungseinstellungen für das Ausgabeformat.
- Robuste Konvertierungsfähigkeit.
- Legen Sie die Datei ab und konvertieren Sie mit einigen Fingertipps in ein anderes Untertitelformat.
- Die Software erlaubt einige nicht standardisierte SRT-Sorten.
Unterstützte Konvertierungsformate: TXT, SMI, SAMI, SSA, SUB, SRT, ASS, SCC usw.
3. Wondershare UniKonverter
Diese Software bietet eine breite Palette von Vorteilen bei der Konvertierung, darunter Video zu SRT transformation. Als wir die Software ausprobierten, fanden wir sie sehr benutzerfreundlich - man muss nur die Datei hinzufügen und aus mehreren Formatoptionen auswählen. Mit ein paar Klicks und Anpassungen erhalten Sie dann in Sekundenschnelle die endgültige Version.
Merkmale:
- Hochwertiges Toolkit mit Vorteilen wie GIF-Erstellung, Metadaten-Editor und Videokomprimierung.
- Hinzufügen von neuen benutzerdefinierten Untertiteln zu Ansichten.
- Es stehen mehrere Formate für Videos und Untertitel zur Verfügung.
- Einfaches Herunterladen und Freigeben von Dateien.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT.
4. Untertitel Bearbeiten
Untertitel Bearbeiten als Software ist die erste Wahl bei der Konvertierung von Untertiteln in SRT. Wir fanden es sehr einfach, mit dieser Software Untertitel zu erstellen und die Sprache zu ändern, insbesondere durch die Integration von Google Translate.
Merkmale:
- Synchronisieren Sie die Position und die Anzeigezeit von Untertiteln auf einfache Weise.
- Schnelle Sprachumwandlung auf der Grundlage von Google translate.
- Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln.
- Sie können Untertitel in entschlüsselten DVD-Dateien rippen.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, TS, XML, SON, SMI, JSON, usw.
5. Jubler
Als video zu SRT Konverter, Jubler ist eine der besten Optionen auf dem Markt, mit einfachen Funktionen und Unterstützung für mehrere Formate für die Untertitelung. Sie können den Stil und die Größe von bereits erstellten Untertiteln anpassen und Rechtschreibfehler korrigieren. Außerdem ist es möglich, Text automatisch in neue Untertitel zu übersetzen.
Merkmale:
- Ändern und korrigieren Sie bereits vorhandene Untertitel.
- Die ASpell-Integration hilft bei der ständigen Rechtschreibkorrektur.
- Es stehen mehrere voreingestellte Bearbeitungsstile zur Verfügung.
- Übersetzungsmodus für Untertiteltext.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, TS, SCC, XML, ASS, SMI usw.
6. Untertitel Workshop
Wenn Sie verschiedene Software-Optionen für die Konvertierung von Untertiteln ausprobieren, sollten Sie diese kostenlose Open-Source-Option in Betracht ziehen. Sie können den Stil der Vorschaubilder anpassen und bei Bedarf mehrere Änderungen und Korrekturen vornehmen.
Merkmale:
- Zugang zur Untertitel-API-Bibliothek für zusätzliche Funktionen/Werkzeuge.
- Einfach zu bedienende Funktionen und Werkzeuge zur automatischen Zeit-/Textanpassung.
- Passen Sie den gesamten Bildschirm/Vorschaumodus der Untertitel an.
- Die Benutzer können Zeitpausen sehen und ändern.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, TXT, XML, SML, TTXT, usw.
7. DivXLand Untertitelung
Zu den verfügbaren Optionen für SRT-Konverter online, dies ist sowohl für professionelle Bearbeiter als auch für neue Benutzer sehr einfach. Außerdem arbeitet die Software mit vielen verschiedenen Sprachen und Formatoptionen, die Sie bei der Erstellung von Untertiteln auswählen können.
Merkmale:
- Erstellen Sie Untertitel direkt aus der Zwischenablage und aus Textdateien.
- Korrigiert und setzt die Beschriftung automatisch.
- Untertitel in Videos einbetten (nur AVI-Format).
- Sofortige Vorschau nach Änderungen.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, AVI, WMV, TS, XML, TXT, usw.
8. Kijio - Untertitel-Editor
Kijio ist ein kompaktes Programm, das der Benutzer in einem Zip-Dateiformat auf verschiedenen Geräten mit sich führen kann, um unterwegs Untertitel zu bearbeiten. Sie können übermäßige Installationen vermeiden und die eingebaute Zeitleiste effizient nutzen, um Untertitel und Untertitel für Videos anzupassen.
Merkmale:
- Bearbeiten Sie die Untertitel in einer integrierten Zeitleiste.
- Fügen Sie die Dateien einem beliebigen Gerät hinzu, zum Beispiel einem USB-Stick.
- Ziehen und Ablegen Funktionalität zum Hinzufügen von Elementen.
- Ändern Sie die FPS während der Bearbeitung.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, TS, XML, TXT, usw.
9. Aegisub
Dieses Tool ist eine der besten Optionen für Windows-Benutzer, die Untertitel für Videos und Blogs einfach in SRT konvertieren möchten. Diese Software ist zwar nicht in vielen Sprachen verfügbar, bietet aber zahlreiche Bearbeitungsfunktionen und Formatunterstützung.
Merkmale:
- Verfügbar in einem Git-Ordnerverzeichnis.
- Unterstützung von eingebetteten Videoplayern.
- Es sind mehrere Formate für Untertitel verfügbar.
- Große Auswahl an Bearbeitungswerkzeugen.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, XML, TXT, usw.
10. Einfacher Untertitel-Konverter
Diese Software ist ein einfaches Werkzeug zur Konvertierung von Untertiteln ohne große Schritte oder komplexe Techniken. Es unterstützt viele Formate wie SUB und SRT und erfordert keine Installation. Stattdessen können Sie das portable Programm auf einem Wechseldatenträger aktivieren und die Datei auf einem PC ausführen, um die Untertitel zu bearbeiten.
Merkmale:
- Sichern Sie alle Quelldateien zur späteren Bearbeitung.
- Ermöglicht die Stapelverarbeitung von Untertiteldateien.
- Erzwingen Sie alle Erweiterungen nach Abschluss der Bearbeitung, um die Verwaltung zu erleichtern.
- Passen Sie das Format der Ausgabedatei an.
Unterstützte Konvertierungsformate: SRT, SUB, TXT, TS, XML, SCC, usw.
Das beste Tool zur Bearbeitung von Untertiteln für Windows und Mac
Jetzt können Sie eines der aufgelisteten Tools zur Konvertierung verwenden Videos zu SRT für Videos. Aber Sie müssen sie separat mit dem gewünschten Video zusammenführen, was kompliziert werden kann. Die Filmora video editor ist besser, da man hier beides machen kann.
Mit der App, die sowohl als Mac- als auch als Windows-Version erhältlich ist, können Benutzer beeindruckende Videos mit fortschrittlichen Funktionen wie Motion Tracking, Chroma Key, voreingestellten Effekten und Sprache-zu-Text bearbeiten. Mit letzterem ist es mühelos möglich, Videos zu übersetzen zu SRT für das Ergebnis.
Wie ist das zu verwenden?
Schritt1 Installieren, registrieren und starten Sie die Filmora-Software.
Schritt2 Öffnen Sie die Anwendung und klicken Sie auf der Startoberfläche auf "Neues Projekt".
Schritt3 Tippen Sie auf die Option "Hier klicken, um Medien zu importieren" > Fügen Sie ein oder mehrere Videos ein.
Schritt4 Ziehen Sie das Video in die Bearbeitungszeitleiste.
Wählen Sie entweder eine kürzere Größe oder beschneiden Sie die Dateigröße im Editor.
Schritt5 Klicken Sie in der oberen Taskleiste auf Extras > Audio > Speech to Text. Oder drücken Sie die Schaltfläche "Speech-to-Text" direkt über dem Editor.
Schritt6 Wählen Sie dann den zu übersetzenden Teil des Videos (Clip oder ganzes Video) und die Sprache. Aktivieren Sie die Option für die automatische Transkriptionsausrichtung bei zeilenweisen Untertiteln.
Schritt7 Drücken Sie OK. Der Transkodierungsprozess wird gestartet.
Schritt8 Nach der Transkodierung wird die Datei in das Video hochgeladen.
Schritt9 Klicken Sie nach dem Hinzufügen des Untertitels auf Exportieren > Lokal > Format Ihrer Wahl und Einstellungen. Drücken Sie Export.
Zusammenfassung: Worauf ist bei einem SRT-Konverter für Computer zu achten?
Die Untertitel sind ein wesentlicher Bestandteil von Videos, die dazu beitragen, den Inhalt besser zu verstehen. Es stehen mehrere Formate zur Verfügung, die auf verschiedenen Media-Playern funktionieren, wie srt,.txt,.vtt,.smi und andere.
Die besten SRT-Konverter bieten den Nutzern in dieser Hinsicht Vorteile bei der Bearbeitung, so dass man die Untertitel je nach Vorliebe leicht personalisieren kann. Sie sollten die Auswahl sorgfältig treffen, nachdem Sie verschiedene Punkte geprüft haben, um zu wissen, welche davon akzeptabel sind.
Erfahrung nutzen
Für eine zuverlässigere Bearbeitung von Untertiteln kann man die von anderen Anwendungen erzeugten SRT-Dateien in Filmora oder verwenden Sie die Funktion STT, um automatisch neue Untertitel zu erstellen. Mit dieser kostenlosen und benutzerfreundlichen Software ist es außerdem ganz einfach, Untertitelformate zu konvertieren und sie bei Bedarf zu ändern.
Außerdem wären andere Optionen wie die Untertitel-Bearbeitung eine hilfreiche Software, wenn die Clips nicht mit den Untertiteln übereinstimmen. Hier kann man auch die End- und Anfangszeiten für die Bearbeitung festlegen. Außerdem bieten einige dieser Konverter Unterstützung für mehrere Sprachen. Diese Faktoren bestimmen das Benutzererlebnis bei der Bedienung dieser Software - Sie sollten sie sorgfältig berücksichtigen.
Unterstützte Formate
Viele verschiedene Untertitel-Codecs sind verfügbar unter Filmora. Mit Hilfe dieses Tools können Videofans SRT-Untertitel zu verschiedenen Filmformaten hinzufügen, darunter MP4, MOV, FLV, MTS, MPG und VOB. So sollten die besten SRT-Konverter mehrere Video- und Untertitelformate unterstützen, also prüfen Sie auch das.
Stabilität
Die besten Untertitel-Editoren bieten mit ihrem Service eine starke Leistung und reichhaltige Funktionalität und erwerben eine ordnungsgemäße Lizenzierung. Dies gilt sowohl für Open-Source-Plattformen als auch für native Software wie Filmora. Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, Ziehen und Ablegen-Bearbeitung und einer Vielzahl von fortschrittlichen Anpassungsoptionen ermöglicht es eine einfache professionelle Videobearbeitung.
Schlussfolgerung
Für Mac- und Windows-Benutzer stehen mehrere hilfreiche Programme zur Verfügung, um Änderungen an Videos vorzunehmen und Untertitel zu bearbeiten. Sie können Optionen wie Batch Subtitles Converter für die vollständige Anpassung von Untertiteln oder Videoeditoren wie Filmora um direkt benutzerdefinierte Untertitel zu Videos hinzuzufügen. Wie auch immer Ihre Anforderungen aussehen, es ist am besten, wenn Sie sich zunächst über alle Varianten informieren.
